Translation of "cardiac surgeries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She has cardiac arrhythmia. | У неё аритмия. |
| 4.8 million suffer cardiac failure. | а 4,8 миллионов от сердечной недостаточности. |
| Within a few minutes, she went into cardiac collapse. | Через несколько минут у нее началась острая сердечная недостаточность. |
| He had several surgeries, he walks but cannot exercise. | У него было несколько операций, он может ходить, но не может заниматься спортом. |
| In the evenings, the team will do simple surgeries with local anesthesia. | По вечерам бригада проводит простые операции под местной анестезией. |
| The surgeries are fine, but Valley did not know how to do them. | Операции хороши, но представительницф Валье не знает, как их делать. |
| Her patients are waiting for her and she has to delay her surgeries. | Ее пациенты ждут, а ей пришлось отложить операции. |
| Plastic surgeries, a different hair style, new clothes, and a brand new style... | Пластическая хирургия, другая причёска, новая одежда и абсолютно новый стиль... |
| She has had multiple plastic surgeries, including breast augmentations and a nose job. | Она перенесла многочисленные пластические операции, включая увеличение груди и коррекцию формы носа. |
| And the cardiac PET scan shown on the lower left, the blue means no blood flow. | И результат кардиологического ПЭТ сканирования слева внизу. Голубой цвет означает отсутствие кровотока. |
| He died from cardiac arrest in Krasnodar on 11 January 2010 at the age of 75. | Умер утром 11 января 2010 года в краснодарской больнице скорой медицинской помощи. |
| Worse yet, her surgeries seem designed to make her resemble the actress Angelina Jolie. | Хуже то, что эти операции, похоже, были направлены на достижение сходства с Анджелиной Джоли. |
| 31,099 patients underwent surgeries including orthopedics, plastic surgery, eye and ear, nose and throat. | 31 099 пациентам были сделаны операции, включая ортопедические, косметические, а также операции на глазах, ушах, носу и горле. |
| Several large scale telemedicine systems are now providing primary health and even cardiac care to rural populations. | Несколько крупномасштабных медицинских дистанционных систем сегодня предоставляют первичное лечение и даже оказывают кардиологическую помощь сельскому населению. |
| Once absorbed into blood through the skin, it reacts with blood calcium and may cause cardiac arrest. | При попадании в кровь через кожу связывает кальций крови и может вызвать нарушение сердечной деятельности. |
| The boy is listed in critical condition at a hospital and has undergone several surgeries. | Мальчик числится в больнице в критическом состоянии и пережил несколько операций. |
| With the bankruptcy of Lehman Brothers in September, 2008 the inconceivable happened the financial system went into cardiac arrest.ampnbsp | После банкротства компании Lehman Brothers в сентябре 2008 г. произошло немыслимое у финансовой системы остановилось сердце . |
| The question had to be asked, Well, can we do these same surgeries but through little incisions? | Возникла необходимость задать вопрос Хорошо, можем ли мы делать те же операции, но через маленькие надрезы? |
| Dr. Georges Bwelle and his team of volunteers have performed 700 free surgeries in the past year. | В прошлом году доктор Жорж Бвелле и его команда добровольцев провели 700 бесплатных операций. |
| Devi Shetty, a celebrated cardiac surgeon in Bangalore, brings health relief to India s masses through his Narayana group of hospitals. | Деви Шетти, знаменитый кардиохирург из Бангалора, осуществляет лечение индийцев через группу своих больниц Нарайяна. |
| The ability to reset and retry surgeries without any risk or additional cost will enhance neurosurgical training significantly. | Возможность отмены и повторения операции без какого либо риска или дополнительных затрат значительно повысят уровень нейрохирургического образования. |
| And after umpteen surgeries and, you can imagine, really unspeakable tragedy, he just said, That's it. I'm done. That's enough. | После многочисленных операций и неописуемой трагедии, он сказал Всё. С меня хватит. |
| After a series of surgeries, she thought she had totally recovered but said yesterday 'Three months ago, the pain came back. | После череды операций, она думала, что полностью восстановилась, но вчера сказала Три месяца назад боль вернулась. |
| But these surgeries aren t always successful, yet there aren't any similar social media platforms dedicated to sharing experiences of botched procedures. | И хотя хирургическое вмешательство не всегда проходит успешно, социальных сетей, где пациенты делились бы опытом неудачно проведённых процедур, нет. |
| So a hundred surgeries later, he looks at his mom and says, Mom, please pray for me. I'm in so much pain. | 100 операций спустя он смотрит на свою маму и говорит Мам, помолись за меня. Мне так больно . |
| We've been able to scrub in on surgeries where we help blot blood away or hold tools for Dr. Bwelle, O'Malley said. | Мы получили возможность ассистировать на операциях, где мы помогали удалять пятна крови или держать инструменты для доктора Бвелле , сказала О'Мэлли. |
| After a heart attack, for example, the prognosis depends on the presence or absence of depression more than on virtually any measure of cardiac function. | После сердечного приступа, например, прогноз зависит от наличия или отсутствия депрессии сильнее, чем любая практическая мера на сердечную функцию. |
| This led to a renewal of physiology in the 1980s through the application of chaos theory, for example, in the study of pathological cardiac cycles. | Это привело к широкому применению теории хаоса в физиологии в 1980 х, например в изучении патологии сердечных циклов. |
| Suleman does not have a decent job, but she managed to invest in costly fertility treatments and could afford many expensive cosmetic surgeries. | Хуже то, что эти операции, похоже, были направлены на достижение сходства с Анджелиной Джоли. |
| Suleman does not have a decent job, but she managed to invest in costly fertility treatments and could afford many expensive cosmetic surgeries. | У Сулеман нет приличной работы, однако она смогла вложить деньги в дорогостоящие вспомогательные репродуктивные технологии и смогла себе позволить много дорогостоящих косметических операций. |
| But in the 1990s, with the advent of the Internet, survivors of these gender surgeries have come forward not happy with the outcome. | Но в 1990 х, с приходом Интернета, люди, пережившие эти операции по смене пола, заявили о себе, недовольные результатом . |
| The following comments under lifestyle blog Shanghaiist's report on a series of protests in Seoul, South Korea, by victims of botched surgeries are rather typical | Комментарии , оставленные в лайстайл блоге Shanghaiist под постом о серии протестов, устроенных в Сеуле (Южная Корея) жертвами неудачных пластических операций, довольно типичны |
| Her mother arrived at Mount Sinai Hospital Thursday after an emergency call that she was in cardiac arrest at an Upper East Side clinic, Yorkville Endoscopy, sources said. | Ее мать прибыла в больницу Маунт Синай в четверг после экстренного звонка о том, что у нее произошла остановка сердца в клинике в Верхнем Ист Сайде, Йорквилл Эндоскопи, сообщают источники. |
| Between 2009 and 2010, more than 3.4 million cosmetic surgeries were performed in China, and on average about 20,000 complaints on botched operations are filed annually. | Между 2009 и 2010 годами в Китае было проведено больше 3,4 миллиона пластических операций, при этом в среднем ежегодно подается около 20 тысяч жалоб на врачебные ошибки. |
| The patient was transferred to United Hospital from another hospital on July 3 with cardiac problems and multi organ failure and was under treatment in the coronary care unit. | Третьего июля пациент с заболеванием сердца и множественным повреждением других органов был переведен в кардиологический блок интенсивной терапии United Hospital из другой клиники. |
| Worse yet, her surgeries seem designed to make her resemble the actress Angelina Jolie. She somehow has a spacious house, but no proper beds for the kids. | Каким то образом она получила просторный дом, но не обзавелась подходящими кроватками для детей. |
| Indeed, it is expected to be one of the last foreign trips for the 79 year old emperor, who has undergone several major surgeries in the past decade. | В самом деле, предполагается, что эта поездка будет одной из последних зарубежных визитов для 79 летнего императора, который перенес несколько крупных операций в последнее десятилетие. |
| The country witnesses more plastic surgeries on a per capita basis than anywhere in Latin America, and it also leads the region in reported cases of eating disorders. | По статистике Венесуэла лидирует по количеству пластических операций на человека, а также находится в четвёрке лидеров по случаям нарушений в питании. |
| The operation performed on DeBakey involved putting him on cardiac bypass and opening the aorta, the artery that carries blood from the heart to most of the major organs of the body. | Операция Дебейке включала шунтирование сердца и открытие аорты артерии, несущей кровь от сердца большинству основных органов. |
| These minor changes in blockages caused a 300 percent improvement in blood flow, and using cardiac positron emission tomography, or PET, scans, blue and black is no blood flow, orange and white is maximal. | Эти незначительные улучшения в суженном просвете улучшили кровоток на 300 , а проведенная позитронно эмиссионная томография сердца показала синий и черный отсутствие кровотока, оранжевый и белый максимум |
| Now one of the major bottlenecks that we've found that's sort of preventing both the access in the first place and the safety of those surgeries that do happen is anesthesia. | Сейчас одно из главных затруднений, с которым мы столкнулись доступ в первую очередь, и безопасность тех операций, которые проводятся с применением анестезии. |
| Over the years, bariatric surgeries have proved effective for treating type 2 diabetes, but most studies were done in people who are morbidly obese, with a body mass index (BMI) of 35 or above. | За несколько лет бариатрическая хирургия доказала свою эффективность для лечения диабета 2 типа, но основные исследования проводились среди людей с морбидным ожирением, имеющих индекс массы тела (ИМТ) 35 или выше. |
| Aussi Bangla Smile is a team of nurses, surgeons and anaesthetists from Australia who came to Bangladesh on multiple missions to perform life changing surgeries on cleft lip and cleft palate patients in Bangladesh. | Aussi Bangla Smile группа медсестер, хирургов и анестезиологов из Австралии, которые не раз приезжали в Бангладеш, где они провели массу операций по устранению расщепления нёба и губы, изменив жизнь многих местных жителей к лучшему. |
| The group a mix of Cameroonian doctors and foreign medical students has performed 700 free surgeries in the past year, and they know that their help can make a world of difference to those they help. | Эта группа, состоящая из камерунских врачей и иностранных студентов медиков, провела 700 бесплатных операций за прошлый год, и они знают, что их помощь может иметь огромное значение для тех, кому они помогают. |
| So to do that we've launched a number of partnerships with NGOs and universities to gather data on the user interface, on the types of surgeries it's appropriate for and ways we can enhance the device itself. | Поэтому, чтобы сделать это, мы начали ряд сотрудничеств c общественными организациями и университетами, чтобы собрать данные по пользовательскому интерфейсу, по типу операций, для которых он подходит и способам улучшения самого прибора. |
