Translation of "carefree" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She is carefree. | Она беззаботна. |
| And eat rakfisk, she adds with a carefree laugh. | И есть ракфиск , добавляет она с беззаботным смехом. |
| Wildflower, carefree flower, Which keeps growing on fallow land. | Дикий цветок, беспечный цветок, Продолжает расти сквозь сухую землю. |
| The young ones, careless and carefree, play and roam around the village. | Дети, беззаботные и беспечные, играют и гуляют вокруг деревни. |
| These ruins are a part of their childhood, which is as carefree as any other. | Эти руины часть их детства, такого же беззаботного, как везде. |
| A 15 year old girl should be reading, singing, eating snacks, carefree and treated gently by the whole world. | Пятнадцатилетние девочки должны заниматься чтением, пением, кушать сладости, жить беззаботной жизнью, и весь мир должен обращаться с ними нежно и ласково. |
| While 11 year old Khushboo starts her day at 5 am, her 8 year old brother leads a comparatively carefree existence. | Пока 11 летняя Khushboo начинает свой день в 5 утра, ее 8 летний брат сравнительно беззаботно существует. |
| An originally carefree ride turned into a routine morning drive to work because of a series of completely superfluous and sloppy mistakes. | То, что должно было быть беззаботной прогулкой, превратилось в рутинную утреннюю поездку на работу из за серии совершенно неуместных и небрежных ошибок. |
| Meanwhile, the US financial sector has been lobbying hard to free itself of regulations, so that it can return to its previous, disastrously carefree, ways. | При этом финансовый сектор США настойчиво лоббирует освобождение от ограничений для себя, чтобы он мог вернуться к своим предыдущим катастрофически легкомысленным действиям. |
| Just about any time of year guarantees a splendid time in the French Riviera, especially thanks to the carefree style in Nice, famous for its rowdy February Carnival and the rhythmic Jazz Festival that takes off in July. | Для поездки на Французскую Ривьеру подойдет любое время года, благодаря беззаботному образу жизни в Ницце, знаменитой своим шумным карнавалом в феврале и ритмичным джазовым фестивалем, начинающимся в июле. |
| In the movie made about it he said 'Ever since I was a kid I have been fairly carefree with my health and I've put all sorts of things in my mouth from soil, eating worms and muddy water.' | В фильме, который он снял, он сказал 'С самого детства я был совершенно беззаботным по отношению к своему здоровью и я тянул много разных вещей в рот из земли, поедая червей и грязную воду.' |
| While many feel that this aspect of the festival has been commercialised to the point of it losing its uniqueness, no one can argue that it captures the carefree spirit and camaraderie that are part of the Trinidad and Tobago Carnival experience. | Хотя многие чувствуют, что этот аспект фестиваля был коммерческим до точки утери своей уникальности, никто не сможет поспорить, что он включает беззаботный дух и дух товарищества, которые являются частью опыта карнавала Тринидада и Тобаго. |
