Translation of "carelessly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Carelessly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He does everything carelessly. | Он всё делает небрежно. |
| He drove carelessly and had an accident. | Он вёл машину очень неосторожно и попал в аварию. |
| I carelessly ran into the telegraph pole. | Из за невнимательности я врезался в телеграфный столб на бегу. |
| I carelessly ran into the telegraph pole. | Из за невнимательности я врезалась в телеграфный столб на бегу. |
| Maybe the word bubble is used too carelessly. | Возможно, слово пузырь используется слишком небрежно. |
| I carelessly allowed the door to stand open. | Я легкомысленно оставил дверь открытой. |
| Wood boards were carelessly dumped near the fence. | Доски свалили возле забора. |
| What had become of his usually quiet and firm manner and the carelessly calm expression of his face? | Куда делась его всегда спокойная, твердая манера и беспечно спокойное выражение лица? |
| If you carelessly ask, got a boyfriend? she'll be put on her guard and say, why do you ask? | Если ты ее прямо спросишь есть ли у нее друг, она подозрительно спросит Почему ты спрашиваешь? . |
| Carelessly stringing words and constructions together, you ultimately get a finished sentence that makes sense. Isn't that a miracle? | Беззаботно нанизывая друг на друга слова и конструкции, на выходе получаем готовое осмысленное предложение. Не чудо ли? |
| Saw some uncivilized people who carelessly threw plastic bags and bottles into the river and played loud, irritating music inside the forest. | Видел там некультурных людей, которые бросали пластиковые бутылки и пакеты в реку и громко слушали музыку в лесу. |
| Anna not only talked naturally and cleverly, but cleverly and carelessly, not attributing any value to her own ideas, but attributing great value to those of her interlocutor. | Анна говорила не только естественно, умно, но умно и небрежно, не приписывая никакой цены своим мыслям, а придавая большую цену мыслям собеседника. |
| The origin of the problem is uncertainty about banks exposure to sub prime mortgages, the risks of which have been carelessly assessed by rating agencies due to conflicts of interest. | Проблема берет свое начало в неуверенности банков в отношении субстандартных ипотек, риски которых были оценены кредитными агентствами халатно из за столкновения интересов. |
| People worry about overpopulation they say, Well, if we fix aging, no one's going to die to speak of, or at least the death toll is going to be much lower, only from crossing St. Giles carelessly. | перенаселением Земли, говорят Если старение будет излечимо, то смертность практически исчезнет, или, как минимум, станет гораздо ниже, разве что из за неосторожного пересечения оживлённого столичного перекрестка. |
| If that is the future we want, we should stride toward it with full awareness and a sense of purpose, not meander carelessly until we fall into a hole, look up, and wonder how we got there. | Если это то будущее, к которому мы стремимся, мы должны идти туда с полным пониманием и целеустремленностью, а не бесцельно брести до тех пор, пока мы не свалимся в яму, выглянем оттуда и удивимся, как мы туда попали. |
| This last jealousy tormented her more than anything else, especially since in an expansive moment he had carelessly told her that his mother understood him so little that she had tried to persuade him to marry the young Princess Sorokina. | И эта последняя ревность более всего мучала ее, в особенности потому, что он сам неосторожно в откровенную минуту сказал ей, что его мать так мало понимает его, что позволила себе уговаривать его жениться на княжне Сорокиной. |
| He referred carelessly to the killing as an individual mistake, just like thousands of individual mistakes being made throughout the country, forgetting, or pretending to have forgotten that this particular individual mistake was a mother, was a history of love, compassion and memories, was a homeland for its family. | Он беспечно назвал убийство отдельной ошибкой , как тысячи отдельных ошибок, совершаемых по стране, забыв или сделав вид, что забыл, о том, что эта конкретная отдельная ошибка была моей мамой, была историей любви, сострадания и воспоминания, была родиной своей семьи. |
| Levin was vexed with Oblonsky for carelessly leaving it to the boy's mother to look after his lessons which she did not understand, instead of doing it himself, and he was vexed with the masters also for teaching the children so badly but he promised his sister in law to give the lessons in the way she wished. | Левину досадно было и на Степана Аркадьича за то, что по его беспечности не он, а мать занималась наблюдением за преподаванием, в котором она ничего не понимала, и на учителей за то, что они так дурно учат детей но свояченице он обещался вести учение, как она этого хотела. |
Related searches : Act Carelessly
