Translation of "caribbean countries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So, too, are other Latin American, Caribbean and Asian countries. | И то же самое со странами Латинской Америки, Карибского моря и Азии. |
| For countries in the Caribbean, a shrunken UK has several consequences. | Для карибских стран урезание Великобритании будет иметь ряд последствий. |
| 13. Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes by strengthening the Caribbean Regional Fisheries Mechanism | 13. поддерживает усилия стран Карибского бассейна по осуществлению программ экологически рационального ведения рыбного хозяйства путем укрепления Карибского регионального рыбохозяйственного механизма |
| 10. Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes by strengthening the recently established Caribbean Regional Fisheries Mechanism | 10. поддерживает усилия карибских стран по осуществлению программ экологически обусловленного ведения рыбного хозяйства путем укрепления недавно созданного Карибского регионального рыбохозяйственного механизма |
| 8. Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes | 8. поддерживает усилия стран Карибского бассейна по осуществлению программ экологически рационального ведения рыбного хозяйства |
| Mohammed focused on the ways in which Caribbean countries are responding to Climate Change. | Выступление Омара Мохаммеда было посвящено путям противодействия стран Карибского региона изменению климата. |
| Venetian, Caribbean, Aztec? | Это венецианский фестиваль? |
| In the 1950s and 1960s, many Latin American and Caribbean countries embraced industrial policy enthusiastically. | В 1950 х и 60 х годах многие латиноамериканские и карибские страны с энтузиазмом проводили промышленную политику. |
| Merely waxing lyrical about the benefits of education will do nothing to help Latin American and Caribbean countries catch up with developed countries. | Просто разговоры о пользе образования не помогут странам Латинской Америки и Карибского бассейна догнать развитые страны. |
| Geology The Caribbean Sea is an oceanic sea largely situated on the Caribbean Plate. | В истории доколумбова заселения островов Карибского моря выделяют три группы народов. |
| Ethnic Cleansing in the Caribbean | Этническая чистка в Карибском море |
| How innovative is the Caribbean? | Насколько инновационны Карибы? |
| 'Africa returns to the Caribbean' | Африка возвращается на Карибы |
| Here I mean, in the Caribbean. | Здесь, на Карибских островах. |
| Amnesty's Caribbean campaigner Robin Guittard shared | Участница кампании Amnesty Робин Гиттард пишет |
| Yet Latin American and Caribbean children gain fewer skills in each year of school than students do in high income countries and even in some other developing countries. | Дети коренного населения в этих странах имеют гораздо меньше шансов на успех в образовании. |
| Yet Latin American and Caribbean children gain fewer skills in each year of school than students do in high income countries and even in some other developing countries. | Однако дети в странах Латинской Америки и Карибского бассейна получают меньше знаний и навыков за каждый проведенный в школе год, чем дети в богатых и даже в некоторых развивающихся странах. |
| The Caribbean, for example, far outranks Brazil. | Страны Карибского бассейна, к примеру, значительно опережают Бразилию. |
| The disease has spread quickly Caribbean wide. | Заболевание стремительно распространяется на территории всех стран Карибского бассейна. |
| Sargassum lines a Caribbean beach in 2011. | Гряды саргассума на карибском пляже, 2011 год. |
| A Royal Caribbean cruise ship at sea. | Королевский круизный корабль в море. |
| Merchandise needn t pass through the capital, as it does in most Latin American and Caribbean countries, with the associated cost increases. | Товары не должны идти через столицу, как это происходит в большинстве латиноамериканских и карибских стран, что приводит к повышению затрат. |
| Currently, twenty Latin American and Caribbean countries continue to benefit from Venezuela s Petrocaribe program of energy subsidies and preferential oil prices. | В настоящее время двадцать стран Латинской Америки и Карибов продолжают пользоваться программой энергетических субсидий и льготных цен на нефть венесуэльской Петрокарибе . |
| Noting the participation of the Territory as an associate member in the Caribbean Community, the Organization of Eastern Caribbean States and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, | отмечая участие территории в качестве ассоциированного члена в работе Карибского сообщества, Организации восточнокарибских государств и Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна, |
| While East Asian countries like South Korea used such policies to enable selected industries to compete on a global scale, Latin American and Caribbean countries rarely got it right. | Страны Восточной Азии, например Южная Корея, использовали данную политику, чтобы дать возможность избранным отраслям конкурировать на глобальном рынке. Однако Карибам и Латинской Америке правильная промышленная политика удавалась редко. |
| 3. Welcomes the participation of the Territory as an associate member in the Caribbean Community, the Organization of Eastern Caribbean States and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean | 3. приветствует участие территории в качестве ассоциированного члена в работе Карибского сообщества, Организации восточнокарибских государств и Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| Even in the Caribbean and Central American countries several of which do not have diplomatic relations with China commerce has been prolific. | Даже для стран Карибского бассейна и Центральной Америки, некоторые из которых не имеют дипломатических отношений с Китаем, торговля была достаточно плодотворной. |
| (iv) Four from Latin American and Caribbean States | iv) четыре от государств Латинской Америки и Карибского бассейна |
| Percussion students majoring in Caribbean Jazz and Music. | Студенты класса ударные по специальности карибский джаз и музыка. |
| It is similarly used in other Caribbean islands. | Она похожим образом использовалась на других карибских островах. |
| This is an island in the Caribbean Sea. | Это остров в Карибском море. |
| There are also large cities in the Caribbean. | Пояс можно также разделить на три сектора. |
| Noting also the continuing interest of the territorial Government in seeking associate membership in the Organization of Eastern Caribbean States and observer status in the Caribbean Community and the Association of Caribbean States, | отмечая также, что правительство территории по прежнему заинтересовано в получении статуса ассоциированного члена Организации восточнокарибских государств и статуса наблюдателя при Карибском сообществе и Ассоциации карибских государств, |
| Expressing deep concern over the severe destruction and devastation caused to several countries by heightened hurricane activity in the Caribbean region in 2004, | выражая глубокую озабоченность по поводу масштабных разрушений и опустошения, нанесенных некоторым странам участившимися ураганами в Карибском регионе в 2004 году, |
| 2. Takes note with interest of the creation by the Association of Caribbean States of the Commission on the Caribbean Sea | 2. с интересом принимает к сведению создание Ассоциацией карибских государств Комиссии по Карибскому морю |
| 3. Further requests the administering Power to facilitate the participation of the Territory, as appropriate, in various organizations, in particular the Organization of Eastern Caribbean States, the Caribbean Community and the Association of Caribbean States | 3. просит далее управляющую державу надлежащим образом содействовать участию территории в различных организациях, в частности в Организации восточнокарибских государств, Карибском сообществе и Ассоциации карибских государств |
| (d) Ten seats for Latin American and Caribbean States | d) десять мест для государств Латинской Америки и Карибского бассейна |
| ICT Pulse blogs about e waste in the Caribbean. | В блоге ICT Pulse рассказывается об электронных отходах в странах Карибского бассейна. |
| The Caribbean puts its own spin on this treat. | Жители Карибских островов привносят своё, новое значение этой традиции. |
| Congratulations, you've just won a cruise to the Caribbean. | Поздравляем, вы только что выиграли круиз на Карибы. |
| Congratulations, you've just won a cruise to the Caribbean. | Поздравляю, вы только что выиграли круиз на Карибы. |
| Congratulations, you've just won a cruise to the Caribbean. | Мои поздравления, вы только что выиграли круиз на Карибы. |
| 2. Once again requests the administering Power to facilitate the participation of the Territory, as appropriate, in various organizations, in particular the Organization of Eastern Caribbean States, the Caribbean Community and the Association of Caribbean States | 2. вновь просит управляющую державу надлежащим образом содействовать участию территории в различных организациях, в частности в Организации восточнокарибских государств, Карибском сообществе и Ассоциации карибских государств |
| In 2006, poorer European countries received about 50 billion, Africa got 38 billion, Latin America and the Caribbean 68 billion, the Middle East 24 billion. | В 2006 г. бедные европейские страны получили около 50 млрд долларов США, Африка получила 38 млрд долларов США, Латинская Америка и страны Карибского бассейна 68 млрд долларов США, Ближний Восток 24 млрд долларов США. |
| Most countries in Latin America and the Caribbean spend less than 2 of GDP on infrastructure, compared with 3 to 6 in China and Korea. | Большинство стран Лати ской Америки и Карибского бассейна расходуют на инфраструктуру менее 2 ВВП по сравнению с 3 6 в Китае и Корее. |
