Translation of "carnal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Carnal - translation :

Keywords : плотские плотских утехи утех похоти

Examples (External sources, not reviewed)

198 ( Rape or carnal knowledge with violence ).	198 (Изнасилование или половые сношения с насилием).
lnto all the laughter and carnal desire	Я ищу его и сейчас, ночью Ночью смеха и страстей,
Who has bewitched me with carnal desire	Кто вызвал в моем теле Это плотское желание,
For Unlawful Carnal Knowledge (also known as F.U.C.K.	For Unlawful Carnal Knowledge (также известен как F.U.C.K.
What carnal mistrust had their teacher taught them.	Какому же недоверию к плоти научил их учитель.
I'm just exploiting the vulnerability her carnal excesses created.	Я просто использую уязвимость, её несдержанность создала причины.
You mean it might be of a carnal nature?	Вы имеете в виду, плотские желания?
For ye are yet carnal for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?	потому что вы еще плотские. Ибо если между вами зависть, споры и разногласия, то не плотские ли вы? и не почеловеческому ли обычаю поступаете?
For we know that the law is spiritual but I am carnal, sold under sin.	Ибо мы знаем, что закон духовен, а я плотян, продан греху.
In 1911, the founder passed the ownership of Le Rosey to his son, Henri Paul Carnal.	В 1911 году основатель передал школу в собственность своего сына Анри Поля Карналя.
For while one saith, I am of Paul and another, I am of Apollos are ye not carnal?	Ибо когда один говорит я Павлов , а другой я Аполлосов , то не плотские ли вы?
They are merely following their conjectures and their carnal desires although guidance has come to them from their Lord.	Они следуют только предположениям и тому, к чему склонны души, а к ним уже пришло от Господа их руководство.
They are merely following their conjectures and their carnal desires although guidance has come to them from their Lord.	Они следуют лишь предположениям и тому, чего желают души, хотя верное руководство от их Господа уже явилось к ним.
They are merely following their conjectures and their carnal desires although guidance has come to them from their Lord.	Поклоняясь идолам, они следовали за ложными предположениями и низменными желаниями заблудших душ, отклонившихся от изначальной здоровой человеческой природы. А ведь их Господь ниспослал им то, что наставит их на прямой путь, если они последуют ему.
They are merely following their conjectures and their carnal desires although guidance has come to them from their Lord.	Они следуют только догадкам и тому, чего жаждут их души. А ведь к ним пришло наставление на прямой путь от их Господа.
They are merely following their conjectures and their carnal desires although guidance has come to them from their Lord.	А здесь вы строите свои догадки и следуете похотям души, Хотя от своего Владыки Уже вы Руководство получили.
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.	Который таков не по закону заповеди плотской, но по силе жизни непрестающей.
If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?	Если мы посеяли в вас духовное, велико ли то, если пожнем у вас телесное?
(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds )	Оружия воинствования нашего не плотские, но сильные Богом на разрушение твердынь ими ниспровергаем замыслы
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.	И я не мог говорить с вами, братия, как с духовными, но как с плотскими, как с младенцами во Христе.
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.	и которые с яствами и питиями, и различными омовениями и обрядами, относящимися до плоти, установлены были только до времени исправления.
Because the carnal mind is enmity against God for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.	потому что плотские помышления суть вражда против Бога ибо закону Божию не покоряются, да и не могут.
Now had We so willed We could indeed have exalted him through those signs, but he clung to earthly life and followed his carnal desires.	А если бы Мы пожелали, то возвысили бы его посредством этого. Но однако он приник к земле предпочел мирские блага Вечной жизни и последовал за своей прихотью.
Now had We so willed We could indeed have exalted him through those signs, but he clung to earthly life and followed his carnal desires.	Если бы Мы пожелали, то возвысили бы его посредством этого. Однако он приник к земле и стал потакать своим желаниям.
Now had We so willed We could indeed have exalted him through those signs, but he clung to earthly life and followed his carnal desires.	И если бы Мы пожелали, Мы возвысили бы его, как праведников, заставив его следовать Нашим знамениям. Но он привязался к земным страстям и не смог возвыситься до Божественного руководства, а подчинился своим желаниям и страстям.
Now had We so willed We could indeed have exalted him through those signs, but he clung to earthly life and followed his carnal desires.	Если бы Мы захотели, то возвысили бы его посредством откровения. Но он прельстился земными благами и подчинился своим низменным желаниям.
Now had We so willed We could indeed have exalted him through those signs, but he clung to earthly life and followed his carnal desires.	И если б Мы того желали, Мы ими бы возвысили его, Но он приник к земным (страстям) И предался своим желаньям.
Now had We so willed We could indeed have exalted him through those signs, but he clung to earthly life and followed his carnal desires.	Если бы Мы захотели, то возвысили бы его ими но он привязался к земному и последовал своей страсти.
On the contrary, General... Iove is a state of confusion in which the victim cannot distinguish... between spiritual aspiration, carnal desire, and pride of ownership.	Это состояние смятения, в котором жертва мечется между влечением души, плотским желанием и жаждой обладания.
Guns N' Roses' Use Your Illusion I and Use Your Illusion II (both in 1991) and Van Halen's For Unlawful Carnal Knowledge (1991) showcased the genre's popularity.	Альбомы Guns N Roses Use Your Illusion I , Use Your Illusion II и Van Halen For Unlawful Carnal Knowledge только закрепили в 1991 году популярность глэм метала.
Of course there was an official expression in Pilate's face and pity in Christ's, for the former was the embodiment of carnal and the latter of spiritual life.	Разумеется, есть выражение чиновника в Пилате и жалости в Христе, так как один олицетворение плотской, другой духовной жизни.
In the Freetown area and beyond, several new convictions were obtained during the reporting period and often with prison sentences for sexual abuses, assault with intent to ravish, carnal knowledge, etc.	В районе Фритауна и в других местах в ходе отчетного периода было вынесено еще несколько обвинительных приговоров, часто предусматривающих лишение свободы, за половые преступления, нападения с целью изнасилования, половые сношения и т.п.
It hath pleased them verily and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.	Усердствуют, да и должники они перед ними. Ибо если язычники сделались участниками в их духовном, то должны и им послужить в телесном.
To whip hyperinflation, the peso was pegged one to one with the dollar, and a once standoffish relationship with the United States became, in the words of the foreign minister at the time, carnal.	Чтобы сбить гиперинфляцию, песо был искусственно привязан к доллару в сотношении один к одному, и некогда сдержанные отношения с Соединенными Штатами стали, выражаясь словами министра иностранных дел Аргентины, чувственными .
Also during this period, FSU investigated and charged an international staff member from Australia assigned to the Special Court with unlawful carnal knowledge, indecent assault, and procuring a girl under the age of 14 years.	Кроме того, в этот период ПЗС, проведя расследование, предъявило международному сотруднику из Австралии, прикомандированному к Специальному суду, обвинение в незаконном половом сношении, непристойном посягательстве и совращении несовершеннолетней моложе 14 лет.
Neither classical nor medieval, this scene is typical of the Florentine renaissance, always prompt to sing the pleasures of life and the senses even when this involves cheerfully combining... Christian religion and pagan superstition, idealisation and carnal sensuality.	Не являясь ни античной, ни средневековой, эта сцена всё же является типичной для флорентийского Ренессанса своим восхвалением жизни и чувств ... ... непринуждённым смешением ... ... христианской религии и языческого предрассудка, ... ... идеализации и плотского сладострастия.
These are nothing but names that you and your forefathers have invented, for which Allah has sent down no authority. They are merely following their conjectures and their carnal desires although guidance has come to them from their Lord.	Они только одни имена, какими наименовали их вы и отцы ваши. Бог не посылал никакого подтверждения на это они следуют только мнению и тому, к чему влекут страсти, и даже тогда, когда от Господа их пришло уже к ним указание правды.
(g) offender applies, administers or causes to be used by any man or woman any drug, matter or thing with intent to stupefy overpower him or her so as to there by enable any person to have unlawful carnal connection with any person of the same sex,	g. обвиняемый применяет, дает лично или провоцирует прием любым мужчиной или женщиной любого препарата, вещества или другого средства, облегчающего обладание им ей с целью незаконного физического контакта с лицом того же пола.
Featured music and guests The show also often featured music from some of Margera's favorite bands, such as HIM, CKY, The Bloodhound Gang, Cradle of Filth, Clutch, Turbonegro, Dimmu Borgir, Carnal Forge, Slayer, Gwar, Children of Bodom, The Bled, The 69 Eyes, and Skaterock legends Free Beer.	Бэм Марджера главный герой Эйприл Марджера мама Бэма Райан Данн Брэндон Дикамилло Рэйк ЙонгВ шоу также часто принимали участие известные группы такие как HIM, CKY, Bloodhound gang, Cradle Of Filth, Turbonegro, Slayer, Gwar, Children Of Bodom и The 69 Eyes.
Now had We so willed We could indeed have exalted him through those signs, but he clung to earthly life and followed his carnal desires. Thus his parable is that of the dog who lolls out his tongue whether you attack him or leave him alone.	А если бы Мы пожелали, то возвысили бы его имя. Но он приник к земле и последовал за своей страстью и подобен он собаке если бросишься на нее, высовывает язык и, если оставишь ее, высовывает.
Iceland The age of consent in Iceland is 15, as specified by Section 202 of the Icelandic Penal Code, which reads Anyone who has carnal intercourse or other sexual intimacy with a child younger than 15 years shall be subject to imprisonment for at least 1 year and up to 16 years.	Возраст согласия в Исландии 15 лет, как указано в статье 202 исландского Уголовного кодекса, которая гласит Тот, кто имеет плотскую связь или другие сексуальные отношения с ребёнком младше 15 лет, подлежит тюремному заключению на срок не менее 1 года и до 16 лет .
Example for Ascii85 A quote from Thomas Hobbes's Leviathan Man is distinguished, not only by his reason, but by this singular passion from other animals, which is a lust of the mind, that by a perseverance of delight in the continued and indefatigable generation of knowledge, exceeds the short vehemence of any carnal pleasure.	Например, исторический слоган Википедии, Man is distinguished, not only by his reason, but by this singular passion from other animals, which is a lust of the mind, that by a perseverance of delight in the continued and indefatigable generation of knowledge, exceeds the short vehemence of any carnal pleasure.

Показать эту страницу на русском языке