Translation of "carpets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Older carpets are more valuable than newer carpets. | Старые ковры ценнее новых. |
| He sells antique carpets. | Он продаёт старинные ковры. |
| Curtains and carpets were renewed. | Шторы и ковры были отреставрированы. |
| White carpets are very hard to keep clean. | Белые ковры трудно сохранять в чистоте. |
| Flying Carpets and Broken Pipelines, for example, was not so enthused | Блог Flying Carpets and Broken Pipelines, например, не проявляет энтузиазма |
| Meanwhile, Flying Carpets and Broken Pipelines remembers events to date, but also looks to the future. | Тем временем Flying Carpets and Broken Pipelines еще помнит события тех дней, но и заглядывает в будущее |
| It took us a while but at the end, flying carpets and broken pipelines was created. | Это заняло у нас некоторое время, но в конце был создан flying carpets and broken pipelines . |
| Carpets to suit every taste are sold on one of the streets adjacent to the city market carpets woven from wool, cotton, or felt, in every colour and shade, with long or short pile and complex designs and whimsical fringe. | На одной из прилегающих к городскому рынку улиц продаются ковры на любой вкус паласы из шерсти, хлопка или войлока всех цветов и оттенков, с ворсом и без оного, со сложным орнаментом и причудливой каймой. |
| African dictators indeed, dictators everywhere who walk the plush red carpets laid out for them in Beijing love it. | Диктаторы в Африке как и диктаторы повсюду которые прогуливаются по роскошным красным коврам, расстеленными перед ними в Пекине, любят это. |
| Flying Carpets and Broken Pipelines, set up with the encouragement of Jones, also comments on the main force behind the organization's work in Azerbaijan. | Автор блога Flying Carpets and Broken Pipelines, который был образован при поддержке Джонса, также комментирует работу организации в Азербайджане. |
| The same sentiment was expressed by the Azerbaijani Flying Carpets and Broken Pipelines which set the responses in the context of situation in both countries. | То же мнение было выражено азербайджанским блогом, Flying Carpets and Broken Pipelines, который отметил ответы в контексте ситуации в обеих странах. |
| In his write up, in his write up of this experiment in his book, Kinsey wrote, Two sheets were laid down to protect the oriental carpets. | В своём отчёте об этом эксперименте в своей книге Кинси написал Были постелены две простыни, чтобы защитить восточные ковры . |
| The restaurant is decorated not only with oriental carpets, but with life size figures of the movie s heroes firing machine guns or sitting on crates of dynamite. | Убранство ресторана составляют не только восточные ковры, но и фигуры героев фильма в натуральную величину, стреляющие из пулеметов или сидящие на ящиках с динамитом. |
| Carpets were woven in Derbent as far back as in the fifth century, and the technique for this unique craft has remained almost unchanged up to the present day. | Ковры в Дербенте ткали еще в V веке, и до наших дней технология этого уникального ремесла сохранилась почти без изменений. |
| In a previous post on the newly launched Caucasus Edition, Flying Carpets and Broken Pipelines blogger Arzu Geybullayeva sets the context and comments on the reality which many believe now needs to be changed. | В предыдущем посте недавно запущенного кавказского издания блога Flying Carpets and Broken Pipelines блоггер Арзу Гейбуллаева комментирует реальность, которая, по мнению многих, нуждается в изменениях. |
| Flying Carpets and Broken Pipelines, one of the moderators of a Facebook group calling for pro democracy protests in Azerbaijan on 11 March comments on the arrest of Bakhtiyar Hajiyev, one of the other online organizers. | Flying Carpets and Broken Pipelines один из модераторов группы на Фейсбуке, которая призывает к протестам за демократию в Азербайджане 11 марта, комментирует факт ареста одного из онлайн организаторов кампании Бахтияра Хаджиева. |
| Catherine has transformed her garage into a deposit point for donations such as clothing, shoes, blankets, mattresses, heaters and wheelchairs, and her living room has become a small bazaar where she sells handicrafts, scarves and carpets to raise funds. | Кэтрин превратила свой гараж в пункт хранения пожертвований, таких как одежда, обувь, одеяла, матрасы, обогреватели и инвалидные кресла, а гостиную в маленький базар, где она продает изделия ручной работы, шарфы и ковры, чтобы собрать средства. |
| Nowadays, however, the establishment is named after a popular Soviet borscht western (or eastern ) filmed in 1969 and set in Central Asia during the 1919 Civil War. The restaurant is decorated not only with oriental carpets, but with life size figures of the movie s heroes firing machine guns or sitting on crates of dynamite. | Свое теперешнее название заведение получило в честь популярного советского борщ вестерна (или истерна ), снятого в 1969 году и повествующего о Гражданской войне 1919 года в Средней Азии. |
| The programme of celebratory events includes a festival of the ethnic cultures of the peoples of Dagestan and a fair in the style of times past an exhibition of Derbent carpets and an open house day at places of worship a historical musical show, 2000 years in one hour , and tours of the renovated Peter I Museum. | В программе праздничных мероприятий фестиваль национальных культур народов Дагестана и ярмарка в стиле прошлых времен, выставка дербентских ковров и День открытых храмов, историко музыкальное шоу 2000 лет за два часа и экскурсии в реконструированный музей Петра I. |
