Translation of "carriers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Mosquitoes are carriers of diseases. | Комары переносчики болезней. |
| United States armoured personnel carriers | Бронетранспортеры США |
| Probably one of the carriers. | Это несомненно посыльный. |
| But some of the ticks are closely related to known carriers, and thus are potential carriers themselves. | В результате, там не существует никаких предупреждений об опасности болезни лайм. |
| But some of the ticks are closely related to known carriers, and thus are potential carriers themselves. | Но некоторые виды клещей близко связаны с известными переносчиками и, таким образом, сами являются непосредственными потенциальными переносчиками. |
| Loan of 171 armoured personnel carriers | Германия 171 бронетранспортер (во временное |
| There is an oligopoly of carriers. | Существует олигополия операторов мобильной связи. |
| Also announced was that the carriers would take the form of large, conventional carriers, initially adapted for STOVL operations. | At the same time it was announced that the carriers would take the form of large, conventional carriers, initially adapted for STOVL operations. |
| Planes from the U.S. carriers attacked next. | К тому времени у американцев появился новый противник камикадзе. |
| G. Comparison of rates between commercial carriers | электросвязи 19 21 8 |
| Why do we have 11 aircraft carriers? | Зачем нам нужны 11 авианосцев? |
| Shippers today are claimed to have equal commercial power with carriers to influence carriage arrangements and sometimes greater influence than carriers. | Сегодня утверждается, что грузоотправители по договору обладают равными коммерческими полномочиями, наряду с перевозчиками, для того, чтобы воздействовать на договоры перевозки и иногда оказывать даже большее воздействие, чем перевозчики. |
| Furthermore dragonflies in japan are carriers of fertility. | Кроме того, стрекозы в Японии считаются символом плодородия. |
| Both men and women are carriers of HPV. | Генитальные кондиломы у женщин факты и противоречия. |
| 1k (1024) to 32k (32768) carriers are available. | Доступно от 1k (1024) до 32k (32768) поднесущих. |
| Invoice for transformation of vehicles into troop carriers | Счет фактура за переоборудование автомобилей в транспорт для перевозки военнослужащих |
| G. Comparison of rates between commercial carriers and | G. Сопоставление тарифов коммерческих компаний и |
| Panhard armoured personnel carriers 6 65.00 106 555.41 | Бронетранспортер quot Панхард quot |
| MOWOG armoured personnel carriers 3 65.00 53 277.71 | Бронетранспортер quot МОВОГ quot |
| You'll see the pattern airborne, just like carriers. | Воздушные силы как и авианосцы. |
| They went around to these carriers and said, | Они пришли к этим мобильным операторам и сказали |
| All right, I need some extra banana carriers. | Кто на разгрузку бананов? |
| Against four carriers, two light carriers, 11 battleships, 16 cruisers and 46 destroyers likely to be in the area of the main battle the Americans could field only three carriers, eight cruisers, and 15 destroyers. | Против четырёх авианосцев, двух лёгких авианосцев, 11 линкоров, 16 крейсеров и 46 эсминцев, которые должны были участвовать в сражении, американцы имели возможность выставить лишь три авианосца, восемь крейсеров и 15 эсминцев. |
| How many aircraft carriers does the US Navy have? | Сколько авианосцев у армии США? |
| Electrons and holes are the charge carriers in semiconductors. | В полупроводниках носителями заряда являются электроны и дырки. |
| The carriers themselves control subscriber information, not the individuals. | Сами поставщики услуг контролируют информацией об абонентах, но не личностями. |
| These pressurized cargo carriers are produced in Turin, Italy. | Эти грузовые отсеки производятся в Турине (Италия). |
| Live television feeds will be available through commercial carriers. | Прямые телевизионные трансляции будут вестись коммерческими компаниями. |
| Six out of 10 youngsters are carriers of HIV. | Шесть из 10 подростков инфицированы ВИЧ. |
| More stringent inspections are also requested for bulk carriers. | Более строгие инспекции запрашиваются и в отношении судов, перевозящих навалочные или наливные грузы. |
| Loan of 15 armoured personnel carriers, with full equipment | Безвозмездное предоставление 15 бронетранспортеров с полным снаряжением |
| Loan of 15 armoured personnel carriers, with full equipment | Предоставление 15 бронетранспортеров с полным снаряжением |
| Germany 50 M113 armoured personnel carriers 13 750 000 | Германия 50 бронетранспортеров M113 |
| Loan of 15 armoured personnel carriers, with full equipment | Италия 15 полностью оснащенных бронетранспортеров |
| Carriers go both ways because they're a swing asset. | Авианосцы применяются двояко, потому что это мобильный актив. |
| Particles interact in fact by exchanging these force carriers. | Частицы взаимодействуют друг с другом, обмениваясь этими носителями силы. |
| The financial sustainability of the air carriers is assessed at the point of registration and when carriers change their name or tax identification number. | b) ВСООНЛ. Военнослужащие из состава одного из контингентов незаконно присвоили приблизительно 180 000 литров топлива. |
| At 16 00 a second wave of 27 Vals and nine Zeros was launched by the Japanese carriers and headed south toward the U.S. carriers. | Вторая волна из 27 Вэлов и 9 Зеро была поднята с японских авианосцев в 16 00 и направилась к югу, по направлению к американскому флоту. |
| The building of the carriers was confirmed in December 2005. | The building of the carriers was confirmed in December 2005. |
| The majority of weapon carriers never left the production stage. | Большая часть САУ так и осталось на стадии сборки. |
| Language is among the most important carriers of group identity. | Язык является одним из наиболее важных носителей самобытности группы. |
| Armoured personnel carriers are now included under the insurance coverage. | В настоящее время страхование распространяется и на бронетранспортеры. |
| Donation of 58 armoured personnel carriers and 4 combat ambulances | 58 бронетранспортеров и 4 санитарных |
| Leasing of tanks, armoured personnel carriers and helicopters 3 930.7 | Аренда танков, бронетранспортеров и вертолетов |
| These carriers of the weak force, the Zs, the same. | Они носители слабого взаимодействия, и тоже самое с Z. |
