Translation of "carries the day" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The slave carries the water. | Раб несёт воду. |
| The Carry Trade Carries On | Торговля на рынке Форекс, основанная на разнице процентных ставок разных валют, продолжается |
| Finally, the car carries no warranty. | И наконец, на автомобиль не дают гарантии. |
| But the model also carries considerable costs. | Однако данная модель также несет в себе значительные расходы. |
| The product carries a high price tag. | Этот продукт стоит недёшево. |
| The product carries a high price tag. | Этот товар стоит немало. |
| The product carries a high price tag. | Продукт прилично стоит. |
| The product carries a high price tag. | Этот товар дорого обойдётся. |
| The wind carries seeds for great distances. | Ветер разносит семена на большие расстояния. |
| The maid, quite bewildered, carries on the negotiations. | Девушка в недоумении ведет переговоры. |
| The bluebird carries the sky on his back. | Синешейка носит небо на своей спине. |
| Such appeasement carries a price. | За такое попустительство приходится платить. |
| She always carries a Bible. | Она всегда носит с собой Библию. |
| Tom usually carries a pocketknife. | Том обычно носит с собой перочинный нож. |
| Tom always carries a gun. | Том всегда носит с собой пистолет. |
| So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us. | Ветер приносит песок на место постройки, он же и уносит ненужный песок подальше от строения. |
| The bus carries a lot of inflammable materials. | Автобус везёт много огнеопасных материалов. |
| Every privilege carries responsibility with it. | Любая привилегия влечёт за собой ответственность. |
| A female kangaroo carries its young in the pouch. | Самка кенгуру носит своего детёныша в сумке. |
| Tom carries a knife with him all the time. | Том всё время носит с собой нож. |
| Tom carries a knife with him all the time. | Том постоянно носит с собой нож. |
| An Ethiopian woman carries a water barrel. | Эфиопская женщина несет бочку с водой. |
| Copyright case against Colombian biologist carries on | Дело о защите авторских прав, заведённое против колумбийского биолога, продолжается |
| He carries a bag on his back. | Он тащит на спине сумку. |
| Mary carries pepper spray in her purse. | Мэри носит в сумочке перцовый баллончик. |
| He always carries a book with him. | У него всегда с собой книга. |
| He always carries a book with him. | Он всегда носит с собой книгу. |
| She always carries a book with her. | У неё всегда с собой книга. |
| She always carries a book with her. | Она всегда носит с собой книгу. |
| Tom always carries a knife with him. | Том всегда носит с собой нож. |
| The other lesson is that general wisdom carries no weight. | Во вторых, общественное мнение не имеет никакого значения. |
| She carries on smiling even in the face of adversity. | Она продолжает улыбаться даже перед лицом неприятности. |
| The music still carries a digital watermark to identify the purchaser. | Музыка всё же содержит цифровые водяные знаки для идентификации покупателя. |
| Xi carries a huge burden on his shoulders. | Си приходиться нести на своих плечах колоссальную ношу. |
| In any case, speaking out carries a price. | В любом случае, за выступления приходится платить. |
| But nuclear attack carries its own heavy burden. | Но ядерная атака ляжет своим тяжелым бременем. |
| Instability in one market carries over into others. | Нестабильность на одном рынке переносится на другие. |
| Each of us carries this potential for rot. | Каждый из нас несет в себе эту потенциальную склонность к загниванию. |
| Almost every tourist carries a camera with him. | Почти у каждого туриста есть с собой фотоаппарат. |
| Mr Brown always carries a book with him. | Мистер Браун всегда носит с собой какую нибудь книгу. |
| His blog carries the half ironic subtitle, The Mouthpiece of Totalitarian Propaganda. | Его блог носит полуиронический заголовок Рупор тоталитарной пропаганды. |
| The road is inadequate for the amount of traffic which it carries. | Дорога не соответствует количеству проходящих через нее машин. |
| While a man carries his dead wife alone to the ghat. | В то время как мужчина несёт тело своей мёртвой жены один к гату. |
| Air transport carries more than two thousand passengers daily in the country. | Государственная авиакомпания ежедневно перевозит внутри страны более двух тысяч пассажиров. |
| At the head of the firing party, a French soldier carries the Tricolor forward. | Во главе команды, назначенной для произведения расстрела, солдат несет французский триколор. |
