Translation of "carrots and sticks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It provides carrots and sticks. | Это обеспечивают кнут и пряник. |
| Until recently, this combination of carrots and sticks functioned effectively. | До недавнего времени эта комбинация кнута и пряника функционировала эффективно. |
| Hard power works through payments and coercion (carrots and sticks) soft power works through attraction and co option. | Жесткая сила действует путем вознаграждения и принуждения (метод кнута и пряника), тогда как мягкая сила путем притяжения и кооптирования. |
| Sticks as well as carrots have been used by both sides to maintain this alliance. | Для поддержки этого союза обеими сторонами использовался принцип кнута и пряника. |
| Formulating the right mix of carrots and sticks is extremely difficult, and the US is hardly seen in the region as an honest broker. | Определить правильную порцию кнута и пряника очень тяжело, и США не рассматривается в этом регионе в качестве бескорыстного посредника. |
| It means that others want what you want, and there is less need to use carrots and sticks to make others do what you want. | Это означает, что другие хотят того же, что и ты, а поэтому нет нужды использовать кнуты и пряники, чтобы заставить их поступать по твоему. |
| Western analysts and activists should have learned by now that and military threats produce only resistance, and that genuine diplomacy involves using carrots as well as sticks. | Западные аналитики и активисты должны были уже усвоить на сегодняшний день, что военные угрозы вызывают только сопротивление и что истинная дипломатия подразумевает использование, как пряника, так и кнута. |
| Peel the potatoes and carrots. | Почисть картофель и морковь. |
| They ought to be persuaded through a judicious mixture of carrots and sticks that strengthening the rule of law and democratic institutions would work to their advantage. | Их нужно убедить разумным сочетанием кнута и пряника, что усиление власти закона и институтов демократии пойдёт им на пользу. |
| When you persuade others to want what you want, you do not have to spend as much on sticks and carrots to move them in your direction. | Когда вы убеждаете других людей захотеть то, что хотите вы, вам не нужно тратить большие средства на кнут и пряник для того, чтобы направить их в нужное вам русло. |
| Peel the potatoes and the carrots. | Почисти картошку и морковку. |
| Peel the potatoes and the carrots. | Почистите картошку и морковку. |
| She hates carrots. | Она ненавидит морковь. |
| She hates carrots. | Она терпеть не может морковь. |
| He hates carrots. | Он ненавидит морковку. |
| He hates carrots. | Он терпеть не может морковь. |
| He hates carrots. | Он ненавидит морковь. |
| Rabbits like carrots. | Кролики любят морковку. |
| I hate carrots. | Я ненавижу морковь. |
| I love carrots! | Обожаю морковку! |
| Rabbits love carrots. | Кролики любят морковь. |
| Tom hates carrots. | Том ненавидит морковь. |
| Tom likes carrots. | Том любит морковь. |
| I like carrots. | Я люблю морковь. |
| Tom planted carrots. | Том посадил морковь. |
| Tom planted carrots. | Том посадил морковку. |
| Instead of engaging in preemptive military actions, the US should pursue preventive actions of a constructive nature, creating a better balance between carrots and sticks in the prevailing world order. | Вместо того чтобы предпринимать предупреждающие военные действия, США следует предпринимать превентивные конструктивные действия, обеспечивая баланс кнута и пряника в установлении мирового порядка. |
| Nobody likes eating carrots. | Никто не ест морковь. |
| This tape sticks well. | Это отличная клейкая лента. |
| Carrots cost three dollars. | Морковь стоит три доллара. |
| I'm allergic to carrots. | У меня аллергия на морковь. |
| Tom peeled the carrots. | Том почистил морковь. |
| Tom doesn't like carrots. | Том не любит морковку. |
| Tom sliced the carrots. | Том нарезал морковь. |
| Finish boiling the carrots. | Доварите морковь. |
| Finish boiling the carrots. | Довари морковку. |
| I like fish sticks. | Я люблю рыбные палочки. |
| Tom likes raw carrots. | Том любит свежую морковь. |
| He can't stand carrots. | Он терпеть не может морковь. |
| I peeled the carrots. | Я почистил морковь. |
| I peeled the carrots. | Я почистила морковь. |
| Do you like carrots? | Ты любишь морковь? |
| Do you like carrots? | Вы любите морковь? |
| I don't like carrots. | Я не люблю морковь. |
| Tom bought some carrots. | Том купил морковь. |
