Translation of "cascading fountains" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There are many fountains in Rome.
В Риме много фонтанов.
Many of the fountains had not yet been installed.
Скульптуры были отлиты из свинца и позолочены.
Many residents of Derbent prefer the water from the trusted historical fountains to regular tap water.
Многие дербентцы предпочитают обычной воде из кранов воду из проверенных исторических фонтанов.
After the flood in 1777 all the fountains were demolished and later on the canal too.
После наводнения 1777 года фонтаны были разрушены и канал за ненадобностью начал постепенно засыпаться.
Larger networks and larger production lines over which to amortize high initial fixed costs will then generate cascading benefits.
Однако чтобы извлечь выгоду из потенциала новой экономики , рынки должны быть как можно больше.
The deep's fountains and the sky's windows were also stopped, and the rain from the sky was restrained.
И закрылись источники бездны и окна небесные, и перестал дождь с неба.
There are four fountains with statues of Neptune, his wife Amphitrite, Diana and Adonis in the Market Square.
На площади Рынок есть четыре фонтана со статуями Нептуна, его жены Амфитриты, Дианы и Адониса.
The danger, ultimately, is a cascading series of crises, each building on the others, with potentially devastating consequences for all.
В итоге, может возникнуть угроза целого каскада кризисов, провоцирующих друг друга, с потенциально разрушительными последствиями для всех.
Stroll through the park, dip your fingertips in the dainty fountains and allow the light breeze to ruffle your hair.
Пройдитесь по парку, окуните руки в изысканные фонтаны и позвольте ласковому ветерку чуть взъерошить волосы.
From Dubai, UAE, Official Herv on YouTube shares this video showing the Dubai Fountains synchronised with Houston's I Will Always Love You!.
На видео в YouTube, снятом в Дубае, Объединенных Арабских Эмиратах, можно увидеть городские фонтаны, танцующие под песню Уитни Хьюстон I Will Always Love You!
Start off at La Plaça Catalunya known as the centre of the city with plenty of fountains and a jumping point to sights elsewhere.
Начните осмотр города с площади Каталонии, считающейся центром города, с ее большим количеством фонтанов, и удобной в качестве отправной точки к другим достопримечательностям.
Now we've thought of putting raspberries in a cup and cooking them over a candle, and of pouring milk into each other's mouths like fountains.
Вот мы выдумали в чашку положить малину и жарить ее на свечке, а молоко лить фонтаном прямо в рот друг другу.
National governments whether powerful, like the United States and China, or weak, like Iraq and Liberia are unable to address these cascading and complex challenges on their own.
Национальные правительства, какими бы могущественными, как в США или Китае, или слабыми, как в Ираке или Либерии, они ни были, не могут самостоятельно справиться с нарастающими каскадом и все усложняющимися проблемами.
A good place to begin is at the Villa Borghese, with statues, museums including Galleria Nazionale d'Arte Moderna for international masters, fountains and plenty of strolling land.
Хорошим началом осмотра может стать вилла Боргезе с парком для прогулок, фонтанами, статуями и музеями, включая Национальную Галерею Современного Искусства, где представлены работы иностранных мастеров.
There s nothing like a high profile failure of a Washington backed policy to stoke a general retreat from the region, leading to cascading bank failures, economic contraction, and widespread hardship.
Ничто так не спровоцирует массовый исход из региона, как громкий провал политики, поддерживаемой Вашингтоном, а это поведет к коллапсу одного банка за другим, падению экономики и всеобщим тяготам.
It is a mosaic of different cultures and civilizations, filled with fascinating medieval fortress like buildings, bastions, walls, gates, narrow alleys, minarets, old houses, fountains, tranquil and busy squares.
Это настоящая мозаика разных культур и цивилизаций, наполненная очаровательными средневековыми крепостями, бастионами, стенами, воротами, узкими аллеями, минаретами, старинными домами, фонтанами, спокойными и оживленными скверами.
If systemic risk can cause this kind of cascading sequential imbalance, then the sovereign needs to be alert, competent at identifying rising systemic risk, and able to take corrective action early.
Если системный риск может привести к каскадному последовательному дисбалансу, то суверен должен быть внимательным, компетентным в определении роста системного риска, а также иметь возможность заранее принять корректирующие меры.
With his sense of showmanship, Sarkozy almost effortlessly eclipsed Barroso when handling the Russia Georgia crisis in August, followed by the EU s responses to the autumn crisis of cascading bank collapses.
С присущим ему искусством показать товар лицом, Саркози практически без усилий затмил Барросо при регулировании вопроса российско грузинского кризиса в августе, и в последовавшей деятельности ЕС в свете осеннего кризиса следовавших друг за другом банковских обвалов.
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on the same day all the fountains of the great deep were burst open, and the sky's windows were opened.
В шестисотый год жизни Ноевой, во второй месяц, в семнадцатый день месяца, в сей день разверзлись все источники великой бездны, и окна небесные отворились
But there will be a cascading effect on wages up the scale, which will raise both supply side and demand side inflation over time if a basic worker gets an effective 25 increase in base pay, you think his her supervisor ought to be getting anything less?
Но в любом случае, подобная установка повлечет за собой подъем зарплат на всех уровнях и со временем приведет к инфляции думаете, если простые рабочие получат 25 ную надбавку, зарплата их начальника не поменяется?
France s presidency of the EU during the second half of 2008 showed that dynamic leadership is a quality widely appreciated by the European public. With his sense of showmanship, Sarkozy almost effortlessly eclipsed Barroso when handling the Russia Georgia crisis in August, followed by the EU s responses to the autumn crisis of cascading bank collapses.
Главенство Франции над ЕС в течение второй половины 2008 показало, что динамическое руководство является качеством, которое высоко ценится европейской общественностью.
With anxiety mounting across Europe that industrial lay offs will mean major plant closures and cascading job losses in thousands of smaller companies, national governments find themselves on a collision course with the EU, though they know that their best chance of salvation lies in concerted European action. In Brussels, there is awareness that the crisis offers real political opportunity, even if the Commission has yet to grasp it.
В Брюсселе существует определенное понимание того, что кризис предлагает реальную политическую возможность, даже если Комиссии еще только предстоит это понять.