Translation of "case of deviation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Arguably, Japan is an exceptional case, with the constraint of the zero bound on nominal interest rates demanding, at long last, a deviation from conventional measures. | Можно утверждать, что Япония представляет собой исключительный случай, когда ограничение в виде нулевых номинальных процентных ставок наконец то требует отклонения от традиционных мер. |
| Mr. Englund's book is a deviation from standard history books. | Книга г на Энглунда уход от стандарта исторических книг. |
| Here, the 0.5 is the full standard deviation of a meditator who meditated on compassion. | Точка минус 0,5 это т.н. стандартное отклонение человека, занимавшегося медитацией сострадания. |
| In case you suffer from this deviation, try to realise that no extremes are good and that within your family, order and cleanliness should not go first. | В случае если вы страдаете от этого отклонения , попробуйте осознать, что впадать в крайности нехорошо и что в вашей семье порядок и чистота не должны стоять на первом месте. |
| Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished. | Любое отклонение от официально санкционированного поведения было подозрительным и, вероятнее всего, наказуемым. |
| The case of Spain | Падение Испании |
| The case of Wales . | The case of Wales . |
| His deviation from the system also created loopholes that he did not know about or thought irrelevant. | Его отклонение от системы также создало дыры, о которых он не знал или которые считал несущественными. |
| In 2006 the deviation from the national average was the largest for any province in Canadian history. | В 2006 году отклонение от среднего показателя по стране было самым крупным в истории Канады. |
| one case of non compliance | один случай невыполнения условий договора |
| Different versions of the case | Разные версии дела Эвелин |
| But perhaps this is not too great a deviation, for the behavior of the press affects not only politics, but economics as well. | Но, возможно, это и не такое уж сильное отклонение, т.к. поведение прессы влияет не только на политику, но и на экономику. |
| This political rebalancing in terms of both votes and institutions could create higher barriers against any authoritarian deviation, wherever it might come from. | Благодаря этому смещению политического равновесия уклонение курса в сторону авторитаризма, независимо от того, кто пытается повернуть штурвал, может натолкнуться на гораздо более мощную преграду в лице как избирателей, так и организаций. |
| Or take the case of Brazil. | Или рассмотрим пример Бразилии. |
| It's a serious case of dengue. | Очень тяжелый случай лихорадки Денге dengue. |
| In case of emergency, call 119. | В случае крайней необходимости звоните 119. |
| In case of fire, dial 119. | В случае пожара звоните 119. |
| In case of fire, call 119. | В случае пожара звоните 119. |
| Go buy a case of beer. | Пойди купи ящик пива. |
| In case of emergency, call 911. | В случае опасности звоните по телефону 911. |
| Tom brought a case of beer. | Том принёс ящик пива. |
| By averaging the squared difference between each value and the mean and finding the square root of the result, we can find the standard deviation. | Усредняя возведённую в квадрат разность между каждым значением и средней величиной и вычисляя из полученного результата квадратный корень, мы можем определить среднеквадратическое отклонение. |
| And yeah, all the clinicians in the audience will talk about power and all the standard deviation. We'll do that later. | Конечно же, все врачи в аудитории будут говорить о вероятности получения статистической достоверности и стандартных отклонениях. Мы сделаем это позже. |
| But the case of Germany is different. | Однако с Германией дела обстоят иначе. |
| The case of Korea is equally instructive. | Случай с Кореей высоко показателен. |
| Croatia provides a textbook case of this. | И Хорватия представляет собой типичный пример вышесказанного. |
| That it was a case of suicide? | Что это был случай самоубийства? |
| The case of Indonesia deserves special attention. | Случай с Индонезией заслуживает особого внимания. |
| Consider my favorite case of the week. | Рассмотрим мой любимый пример этой недели. |
| He collected all kinds of case studies. | Он собрал результаты всевозможных исследований по этой теме. |
| The case of Japan is more complex. | Случай Японии гораздо сложнее. |
| The case of Denmark should be considered. | Следовало бы рассмотреть пример Дании. |
| What should one make of Apetian's case? | Как расценивать аргументацию Апетьяна? |
| The facts of the case remain unclear. | Факты по этому делу все ещё не ясны. |
| Of course, that was never the case. | Конечно же, это никогда не было так. |
| The second case was that of Zhang. | Второй случай комментарий Чжана. |
| In case of an emergency, dial 110. | В экстренных ситуациях звоните 110. |
| In case of fire, ring the bell. | В случае пожара позвони в колокол. |
| Break this glass in case of fire. | Разбейте это стекло в случае пожара. |
| In case of fire, press this button. | В случае пожара нажмите эту кнопку. |
| In the case of fire, dial 119. | В случае пожара наберите 119. |
| In case of fire, break this window. | В случае пожара разбейте это окно. |
| In case of fire, break this window. | При пожаре разбейте это окно. |
| In case of fire, push the button. | В случае пожара нажмите на кнопку. |
| In case of fire, push the button. | В случае пожара нажмите кнопку. |
Related searches : Degree Of Deviation - Extent Of Deviation - Level Of Deviation - Risk Of Deviation - Range Of Deviation - Angle Of Deviation - Magnitude Of Deviation - Margin Of Deviation - Lower Deviation - Deviation Report - Deviation Angle - Radial Deviation
