Translation of "cases are heard" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There are other troubling borderline cases. | Есть и другие сложные вопросы. |
| The two cases soon to be heard in Strasbourg provide an opportunity to change this. | Два дела, которые будут скоро слушаться в Страсбурге, предоставляют шанс изменить это положение. |
| In some cases, they are shut down. | В некоторых случаях их закрывают. |
| So, none of these cases are unique. | Эти истории не уникальны, |
| Their cases are still pending in court. | Их дела все еще рассматриваются в суде. |
| ishakassaad Blasphemy cases are on the increase. | ishakassaad Число дел по обвинению в богохульстве растет. |
| In most cases, his answers are right. | В большинстве случаев его ответы верны. |
| They are waiting to be heard. | Он ждет, чтобы его услышали. |
| Are you sure you heard something? | Ты уверен, что что то слышал? |
| Are you sure you heard something? | Вы уверены, что что то слышали? |
| In these cases, women are often the victims. | В этих случаях женщины часто становятся жертвами. |
| Are you joking? I heard something else. | Ты шутишь? Я слышал другое. |
| In most cases, having sex is a choice..on just few cases are people forced into sex. | В большинстве случаев секс это осознанный выбор... и лишь в редких случаях людей принуждают к этому. |
| There are countless more cases that can be mentioned. | Можно привести ещё множество других примеров. |
| This is the case. There are no other cases. | Вот это дело. Других дел нет. |
| Then there are cases of stridency or severe irritation. | Кроме того, есть случаи резкости или сильного раздражения. |
| Most Mesothelioma cases are caused by exposure to asbestos. | Большинство случаев мезотелиомы вызваны контактом с асбестом. |
| Cigarettes are linked to 85 of lung cancer cases. | Курение связано с 85 случаев рака легких. |
| In other cases, child brides are traded between families. | В других случаях девочки служат предметом обмена. |
| So far there are only exceptional cases, people who are strong willed. | Пока это единичные случаи люди с сильной волей. |
| There were six such cases in 2014, three in 2015, and several new cases are currently under investigation. | Так, сюда можно отнести шесть дел из 2014 года, три из 2015 года, и несколько новых, которые на данный момент расследуются. |
| Nowadays, such boasts are heard far less frequently. | В настоящее время такое хвастовство слышится намного реже. |
| The chances are he's already heard the news. | Возможно, он уже слышал эту новость. |
| I heard you are going to get married. | Я слышал, ты собираешься выйти замуж. |
| I heard you are going to get married. | Я слышала, ты собираешься выйти замуж. |
| I heard you are going to get married. | Я слышала, вы собираетесь выйти замуж. |
| I heard you are going to get married. | Я слышал, вы собираетесь выйти замуж. |
| I heard you are going to get married. | Я слышал, вы собираетесь пожениться. |
| I heard you are going to get married. | Я слышала, вы собираетесь пожениться. |
| I heard you are going to get married. | Я слышала, ты собираешься жениться. |
| I heard you are going to get married. | Я слышал, ты собираешься жениться. |
| You heard stories earlier today about patients who are taking control of their cases, patients who are saying, You know what, I know what the odds are, but I'm going to go look for more information. | Сегодня вы уже слышали истории о пациентах, которые сами управляют своим лечением, которые говорят Я знаю, каковы мои шансы, но я собираюсь и дальше искать информацию. |
| There are 13,435 cumulative cases (12,158 AIDS and 1,317 HIV). | Зарегистрировано 13,435 суммарных случаев (12,158 СПИДа и 1,317 ВИЧ). |
| Court cases are decided by professional judges rather than juries. | Судебные дела разбираются профессиональными судьями, а не жюри присяжных. |
| These hundreds of archived cases are not the only ones. | Эти сотни архивированных дел не единственные. |
| Indeed, cases of cancer that are not tied to smoking or aging are increasing. | Действительно, случаи заболевания раком, которые не связаны с курением или старением, становятся более частыми. |
| Cultural barriers are apt to distort what is heard. | Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух. |
| I've heard that carrots are good for your eyes. | Я слышал, что морковь полезна для глаз. |
| I heard that Tom and Mary are getting married. | Я слышал, Том с Мэри женятся. |
| There are few cases where diplomacy actually succeeded in preventing war. | Есть только несколько случаев, в которых дипломатия добилась фактического успеха в предотвращении войны. |
| In other cases, the drivers are accomplices of the gang members. | А иногда сами водители являются участниками банды. |
| In Nicaragua, many cases, even criminal ones, are resolved through mediation. | Многие дела в Никарагуа, даже уголовные, решаются путем посредничества. |
| These storylines are reminiscent of real life corruption cases in China. | Все эти истории очень похожи на реальные коррупционные скандалы, имевшие место в Китае. |
| There are some cases where the rule does not hold good. | Есть случаи, когда это правило не выполняется. |
| Sometimes people who are taken into Uzbek custody are never heard from again. | Иногда о людях, которые попали под арест к узбекам, больше никто никогда не слышит. |
