Translation of "casinos" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Only street casinos are open after that. | После этого времени открыты только уличные казино. |
| I've spent a lot of time in casinos. | Я провёл много времени в казино. |
| KA It's about pleasure casinos and hotels and restaurants. | К.А. Хорошо, вы занимаетесь архитектурой мест отдыха казино, отели и рестораны. |
| And, you understand, it is simply amazing, the website contains a huge list of our cities with casinos, there are several casinos in every city. | И, понимаете, это просто поражает здесь список из огромного количества наших городов, и в каждом из этих городов, в малом, по несколько штук этих казино. |
| Earlier, Medvedev publicly praised Gdecasino.ru, an online crowdsourcing project identifying illegal casinos in the country. | Ранее Медведев публично похвалил Gdecasino.ru, онлайн краудсорсинг проект, определяющий незаконные казино в стране. |
| Indeed, the phrase casino banking tends to ignore the fact that casinos have a rather good handle on their returns. | На самом деле, фраза банковский игорный дом проявляет тенденцию к игнорированию того факта, что деньги с лихвой возвращаются в казино в виде прибыли. |
| In 1935, President Cárdenas decreed an end to gambling and casinos in Baja California, and the Agua Caliente complex faltered, then closed. | В 1935 году, указом президента Ласаро Карденаса были закрыты все игорные заведения страны, в том числе и казино Agua Caliente и клуб иностранцев. |
| On July 1, 2009, a law came into force in Russia according to which the activities of casinos and arcade halls are banned. | 1 июля 2009 года в России вступил в силу закон, согласно которому деятельность казино и залов игровых автоматов оказалась под запретом. |
| I am not talking about such cities as Moscow and Saint Petersburg, there are hundreds of illegal casinos in small cities with addresses. | Я уж не говорю про такие города, как Санкт Петербург, Москва. Я просто открываю здесь сотни этих самых нелегальных казино, причём они на карте отмечены с адресами. |
| Committees of the National Council on Problem Gambling (NCPG) will be empowered to issue visit limits to local, financially vulnerable casino patrons who visit the casinos frequently. | Комитеты Национального совета по проблемам, связанным с азартными играми, будут вправе ограничить посещение казино для финансово уязвимых завсегдатаев таких заведений. |
| Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways. | Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы. |
| Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways. | Почему те, кто зарабатывает деньги, играя в казино Уолл стрит, должны облагаться налогом по более низкой ставке, чем те, кто зарабатывает деньги другими способами. |
| Tourists coming to Turkmenistan do not seek five star hotels and casinos they do not travel to exotic countries for something which they can easily find close to home. | Туристы, приезжающие в Туркменистан, не ищут 5 звездочных отелей и казино, они не едут в экзотические страны за тем, что они могут увидеть и у себя дома. |
| Perhaps that analogy is rather insulting to those who play roulette. Indeed, the phrase casino banking tends to ignore the fact that casinos have a rather good handle on their returns. | Хотя, возможно, это сравнение довольно оскорбительно для тех, кто играет в рулетку. |
| I can give you 30 examples, right now Bob Combs, the pig farmer in Las Vegas who collects the uneaten scraps of food from the casinos and feeds them them to his swine. | Я могу дать вам 30 примеров, прямо сейчас Боб Комбс, свиновод из Лас Вегаса который собирает недоеденную еду из различных казино и скармливает её своим свиньям. |
| A giant complex that wouldn't pale in comparison with its American counterpart with its six casinos, three golf courses, nine theatres and twelve hotels, not to mention a multitude of restaurants and shops. | Огромный комплекс, не уступающий американскому собрату с его шестью казино, тремя полями для гольфа, девятью театрами и двенадцатью отелями, не говоря о бесчисленных ресторанах и магазинах... |
| New stock markets are all too often little more than elite manipulated casinos, leaving China without the capacity to form the kind of indigenous pools of investment capital needed to power its own development | Новые рынки ценных бумаг слишком часто представляют собой не более чем казино, которыми манипулирует элита, из за чего Китай не в состоянии создать отечественные резервуары инвестиционного капитала, необходимые для подпитки его развития |
| Photo from Flickr page of milpool79At present, Singapore locals and permanent residents must pay an entry levy of S 100 and annual entry levy of S 2,000 if they want to play in the casinos. | Фотография Flickr со страницы milpool79 В настоящее время каждый раз при входе в казино жители Сингапура должны платить 100 сингапурских долларов (примерно 80 долларов США) или платить один раз в год сумму в размере 2000 сингапурских долларов (ок. |
| The live for the moment mentality of hedonism and greed that they have encouraged is embodied in Moscow s casinos, of which there are more than in the rest of Europe or, for that matter, Las Vegas. | Жизнь одним днем и менталитет гедонизма и жадности, который она поощряет, воплощен в казино Москвы, которых здесь больше, чем в остальной части Европы или, уж если на то пошло, Лас Вегасе. |
| He started out in the business of casinos, gaming houses, bars, he even joined a political party that brought together many Chinese immigrants that, like him, had come to Cuba with the hope of new opportunities. | Он начал работать в индустрии казино, игорных домов, баров, он даже присоединился к политической партии, в которой было много других китайских иммигрантов, которые, как и он, приехали на Кубу в надежде на новые возможности. |
| It is clear that, in fact, not everyone wanted to close these profitable business so in almost every city in Russia from megapolises to small towns underground premises have appeared where the casinos operate and slot machines still work. | Понятно, что на самом деле столь выгодный бизнес закрывать захотели не все, поэтому почти в каждом городе России от мегаполисов до мелких городов появились подпольные точки, где казино действуют, а игровые автоматы по прежнему работают. |
| ...the casinos are operating in full force now and Marina Bay Sands is fast replacing the Merlion as our national icon, not that the hermaphrodite Merlion is anything to be proud of really, but at least it is original and unique. | ... сейчас казино работают на полную мощность, а казино Marina Bay Sands быстро заменяет статую Мерлайона в качестве нашего национального символа. Не то чтобы гермафродит Мерлайон является тем, чем можно на самом деле гордиться, но он хотя бы оригинален и уникален. |