Translation of "casualties" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Counting Iraqi Casualties | Подсчет потерь в Ираке |
| There are casualties | Потери есть... SPaWN ( SPaWN_ua) July 27, 2014 |
| Casualties were inevitable. | Жертвы были неизбежны. |
| Casualties are so high. | Очень много пострадавших. |
| SP It was mass casualties. | П Много жертв. |
| No other casualties were reported. | О других происшествиях ничего не сообщается. |
| The enemy suffered many casualties. | Противник понес большие потери. |
| There were approximately 100 casualties. | Было около 100 жертв. |
| Casualties by category of UNTAC personnel | Количество жертв в разбивке по категориям |
| Nord Ost Dubrovka, the assault, casualties. | Норд Ост Дубровка, штурм,погибшие. |
| The press fought back tenaciously, despite casualties. | Пресса оказывала упорное сопротивление, несмотря на жертвы. |
| The number of casualties is still unknown. | Число жертв по прежнему неизвестно. |
| Ninety percent of modern war casualties are civilians. | Сегодня 90 процентов военных потерь это гражданские потери, |
| Casualties are said to total up to 1,000. | Число жертв, говорят, достигло тысячи. |
| American leadership has been one of the war s casualties. | Американское лидерство стало одной из жертв войны. |
| Moreover, the local Turkish population allegedly suffered similar casualties. | Более того, местное турецкое население якобы понесло подобные потери. |
| But Israel s tanks did well enough in limiting Israeli casualties. | Но израильские танки сделали достаточно для уменьшения жертв со стороны Израиля. |
| But the number of casualties is higher in the Philippines. | Но число жертв в Филиппинах было больше. |
| A show of devastating force, with limited Israeli casualties at the price of an unlimited number of Palestinian civilian casualties, is no longer internationally sustainable. | Демонстрация разрушительной силы, когда малочисленные жертвы среди израильтян обходятся по цене бесконечного числа жертв среди палестинского гражданского населения, больше не является жизнеспособной на международной арене. |
| If civilian casualties are a problem, cut them to a minimum. | Если жертвы среди мирного населения представляют проблему, то нужно сократить их до минимума. |
| Vietnamese deaths and casualties outnumbered American deaths and casualties by perhaps 20 to one, but the US still could not subdue the nationalist adversary that they faced. | Количество смертей и потерь среди вьетнамцев превзошло по численности потери среди американцев где то в соотношении двадцати к одному, но США все же не могли подавить националистического противника, с которым они столкнулись. |
| Gruz (Cargo) 200, referencing the code name of the transport for Russian military casualties, is an advocacy group that has documented Russian military casualties in the Ukrainian conflict. | Груз 200 отсылка к кодовому названию транспорта для российских военных потерь правозащитная группа, которая документирует военные потери России в конфликте с Украиной. |
| America s European allies are tiring of the endless battles and mounting casualties. | Европейские союзники Америки устали от бесконечных сражений и растущего числа жертв. |
| But Palestinian security officials doubt that these will be the last casualties. | Но сотрудники службы безопасности Палестины сомневаются в том, что эти жертвы станут последними. |
| Seventh, the civilian casualties arising from a military strike would be high. | В седьмых, количество жертв в результате военного удара будет очень высоким. |
| I hope the authorities do the necessary asap to avoid any casualties... | Я надеюсь, что власти сделают все возможное как можно скорее, чтобы избежать потерь... |
| A sharp spike in US casualties would compound the pressure to get out. | Резкий рост потерь среди американских солдат только усилит это давление. |
| The number of casualties then reached more than 200 people, tens were missing. | Число жертв тогда превысило 200 человек, десятки числились пропавшими без вести. |
| Probably, this is the reason why they conceal the real number of casualties? | Вероятно, это и есть причина, почему они скрывают реальное число жертв? |
| Perhaps unwisely, Yushchenko publicly called for troop withdrawal from Iraq after casualties were sustained. | Возможно, Ющенко поступил неблагоразумно, публично призвав к выводу войск из Ирака после первых украинских потерь. |
| They fear that more troops may only lead to more civilian casualties, antagonizing Afghans. | Они опасаются, что увеличение числа войск может привести только к увеличению числа жертв среди мирного населения, обостряя вражду с афганцами. |
| The Observatory said there were casualties on both sides Thursday but had no specifics. | Центр заявил, что в четверг были жертвы с обеих сторон, но не привел конкретных данных. |
| Official reports have stated that there are at least 10 casualties as of now. | На настоящий момент официальные источники сообщают, как минимум, о 10 жертвах . |
| Asia has suffered more casualties from the rise of international terrorism than any other region. | Азия понесла большие потери в результате подъема международного терроризма, чем любой другой регион. |
| Among the numerous post election casualties was the notion of Iran as an Islamic Republic. | Среди многочисленных жертв тех выборов оказалась идея исламской республики . |
| Casualties have increased during the past few years as the occupying forces imposed tighter controls. | В течение последних нескольких лет увеличилось число жертв среди гражданского населения, т.к. оккупационные войска ввели более жесткий контроль. |
| Also, the US diplomatic mission in Indonesia didn t get any information about the US casualties. | Также сообщается, что дипмиссия США в Индонезии не получала сообщений о пострадавших американских гражданах. |
| Thus, initial official information of the Bulgaria catastrophe spoke of an accident but no casualties. | Например, в первых официальных сообщениях о крушении Булгарии о жертвах ничего не говорилось. |
| Milashina noted that the militants, on the other hand, were careful to avoid civilian casualties | Милашина отметила, что боевики, напротив, старательно пытались избежать жертв среди гражданского населения |
| The contingency plan remained on the shelf because of the lack of casualties among Israeli civilians. | План действий в чрезвычайных обстоятельствах так и остался только на бумаге из за малых потерь среди гражданского населения Израиля. |
| Despite their elite status, the Guard lacked the skill to hold their ground or inflict casualties. | Несмотря на свой элитный статус, гвардия недостаточно обучена, чтобы удержать оборону или нанести значительный урон. |
| The number of casualties of the earthquake and tsunami on the Sulawesi island reached 832 people. | Число жертв землетрясения и цунами, которые произошли на острове Сулавеси, возросло до 832 человек. |
| President Mahinda Rajapaksa s government claimed throughout, and still does, that it maintained a zero civilian casualties policy. | Правительство президента Махинда Раджапакса утверждало и продолжает утверждать, что они придерживаются политики нулевых потерь среди мирного населения . |
| Indeed, no one even knows how many civilian casualties there have been in ten years of war. | Действительно, никто даже не знает, сколько за десять лет войны там было жертв среди гражданского населения. |
| Iraq provided the symbols, civilian casualties, and recruiting ground that the jihadi extremists had sought in Afghanistan. | Ирак обеспечил символы, жертвы среди гражданского населения и почву для будущей вербовки, которое экстремисты джихада так искали в Афганистане. |
