Translation of "catches" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Paper catches fire easily.
Бумага легко воспламеняется.
He easily catches cold.
Он легко простужается.
She easily catches cold.
Она легко простужается.
He catches colds easily.
Он легко простужается.
She catches colds easily.
Она легко простужается.
Tom catches colds easily.
Том легко простужается.
The cat catches mice.
Кот ловит мышей.
My cat catches birds.
Моя кошка ловит птиц.
My cat catches birds.
Мой кот ловит птиц.
He catches cold very easily.
Он очень легко простужается.
He catches colds very easily.
Он очень легко простужается.
What if someone catches us?
А если нас кто нибудь поймает?
New Europe Catches Old Europe s Cold
Охлаждение экономики Старой Европы распространяется и на Новую Европу
The early bird catches the worm.
Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
The early bird catches the worm.
Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
When Germany sneezes, Europe catches a cold.
Когда Германия чихает, Европа заболевает.
He who chases two hares catches none.
За двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь.
Tom's a beginner, but he catches on fast.
Том новичок, но он схватывает на лету.
But excessive catches are not even the whole story.
Но чрезмерные уловы это еще не вся история.
Today, when America catches pneumonia, can Asia only sneeze?
Сегодня, когда Америка получила воспаление легких, может ли Азия только чихнуть?
Who catches buses on a regular basis in Bermuda?
Кто на Бермудских островах регулярно ездит на автобусах?
He throws the ball, catches it, throws it again.
Он бросает мячик, ловит его, снова бросает.
This side of the house catches the morning sun.
Эта сторона дома принимает свет утреннего солнца.
Moreover, an international action plan for sharks, including a ceiling on catches, should be created.
Кроме того, необходимо создать международный план действий для сохранения акул, включая установление верхнего предела отлова.
Elia Saikaly's short movie catches the majestic beauty of Mount Everest at night in time lapse.
Короткое кино Элиа Сайкали показывает величественную красоту горы Эверест в разное время.
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
Не имеет значения, белая кошка или чёрная, если она ловит мышей, значит это хорошая кошка.
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
Не имеет значения, чёрный кот или белый, если он ловит мышей.
And he said, Doesn't matter if a cat is white or black, as long as it catches mice.
Он сказал Не имеет значения, черная кошка или белая, если она ловит мышей .
A number of extensive catches have been made by national customs agencies, the largest in Japan, in recent years.
За последние несколько лет национальные таможенные управления провели несколько крупных захватов, самые крупные в Японии.
That would be an Olympic event turn a squirrel loose whoever catches the squirrel, you get a gold medal.
Это было бы событием олимпийского значения победить белку. Кто догонит белку получит золотую медаль.
Global marine catches, which had increased rapidly since WWII, stalled in the late 1980's and have been declining ever since.
Морские уловы во всем мире, быстро возросшие после второй мировой войны, остановились в конце 1980 х и с тех пор начали падать.
The economy not only regains its lost ground, but, within a year, it typically catches up to its rising long run trend.
Экономика не только восстанавливает свои потерянные позиции, но и, в течение года, она, как правило, достигает трендов долгосрочного роста.
In dozens of small scenes he catches the way the war has unleashed uniquely uncontrollable forces extreme nationalism, social revolution, religious hatred.
В десятках мелких сцен он показывает, как война освободила совершенно неконтролируемые силы крайний национализм, социальную революцию, религиозную ненависть .
As a result, some fish stocks exploited in this manner do not seem to recover, regardless of quotas or other regulations on catches.
В результате, некоторые запасы рыб, используемые таким образом, вряд ли будут восстанавливаться, несмотря на цитаты или другие показатели по уловам.
My wife used to be a pro wrestler, so if she ever catches me two timing her, I'd be beaten to a pulp.
Моя жена была профессиональным борцом, поэтому если она когда нибудь поймает меня на измене, то изобьет до полусмерти.
In such matters, it pays to be proactive, because if the problem catches up with you, then you are only left with emergency measures.
В таких вопросах следует действовать на опережение, потому что, если проблема настигает вас, то остаются только чрезвычайные меры.
Politicians will respect, rather than manipulate, reality only if the public cares about the truth and punishes politicians when it catches them in deliber ate deception.
Политики станут уважать действительность, а не манипулировать ею, только если народу не безразлична истина, и если он будет наказывать политиков, если поймает их на преднамеренном обмане.
En route, Sophia studies videos of her opponent s past matches, while Sue catches up on emails and Sam orders appetizers and flowers for the party.
По пути София изучает видеозаписи прошлых соревнований ее соперника, в то время как Сью проверяет электронную почту, а Сэм заказывает еду и цветы для вечеринки.
We now know that the apparent increases in global fish catches in the 1990's were due to massive over reporting to the FAO by China.
Мы теперь знаем, что кажущееся увеличение улова рыбы в мире в 1990 х годах происходило благодаря завышенным отчетам Китая в ФАО.
Lomborg used the figures to argue that if catches are up, then the underlying ecosystems must be in good shape, despite all the warnings from experts.
Ломборг использовал эти цифры, чтобы доказать, что если уловы растут, то соответствующие экосистемы должны быть в хорошем состоянии, несмотря на все предостережения специалистов.
Illustrator Isobel Williams catches a glimpse of the visitors in drawings and thoughts, whereas visual artist Raphael Franco reports on the Dr. Bike session he attended
Иллюстратор Изобель Уилльямс запечатлела встреченных там людей на своих рисунках, а художник Рафаэль Франко рассказывает о посещенном им занятии Велосипедный Доктор
Representatives from the world s major fishing nations, meeting this fall in Australia, have an opportunity to limit krill catches, thereby helping creatures that need krill to survive.
На встрече в Австралии осенью текущего года представители крупнейших рыболовных держав мира имеют возможность ограничить отлов криля, помогая таким образом существам, которым криль необходим для выживания.
In his recent book The Skeptical Environmentalist , for example, the Danish public policy analyst Bjørn Lomborg cited data reported by the UN Food and Agriculture Organization (FAO) that showed increasing figures for global fish catches. Lomborg used the figures to argue that if catches are up, then the underlying ecosystems must be in good shape, despite all the warnings from experts.
Ломборг использовал эти цифры, чтобы доказать, что если уловы растут, то соответствующие экосистемы должны быть в хорошем состоянии, несмотря на все предостережения специалистов.
In his video, he regaled his Facebook audience with a retelling of a PornHub short film titled Step Brother Catches His Sister With a Big Dildo and Then Screws Her.
В этом видео он порадовал своих читателей в Facebook пересказом короткометражки с PornHub под названием Сводный брат застаёт свою сестру с большим дилдо и после этого трахает её .
He catches the arrival of what he calls a new species in the bestiary of the young century the articulate and ideologically convinced mass murderer in well cut clothes who performs his butchery while sitting behind a desk.
Он подмечает приход того, кого называет новым видом в бестиарии начинающегося века красиво выражающегося и идеологически убежденного массового убийцы в хорошо сшитом костюме, который устраивает резню, сидя за письменным столом .