Translation of "catches the eye" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The cat catches mice. | Кот ловит мышей. |
| The early bird catches the worm. | Кто рано встаёт, тому Бог даёт. |
| The early bird catches the worm. | Кто рано встаёт, тому Бог подаёт. |
| Paper catches fire easily. | Бумага легко воспламеняется. |
| He easily catches cold. | Он легко простужается. |
| She easily catches cold. | Она легко простужается. |
| He catches colds easily. | Он легко простужается. |
| She catches colds easily. | Она легко простужается. |
| Tom catches colds easily. | Том легко простужается. |
| My cat catches birds. | Моя кошка ловит птиц. |
| My cat catches birds. | Мой кот ловит птиц. |
| He catches cold very easily. | Он очень легко простужается. |
| He catches colds very easily. | Он очень легко простужается. |
| What if someone catches us? | А если нас кто нибудь поймает? |
| New Europe Catches Old Europe s Cold | Охлаждение экономики Старой Европы распространяется и на Новую Европу |
| This side of the house catches the morning sun. | Эта сторона дома принимает свет утреннего солнца. |
| But excessive catches are not even the whole story. | Но чрезмерные уловы это еще не вся история. |
| He throws the ball, catches it, throws it again. | Он бросает мячик, ловит его, снова бросает. |
| When Germany sneezes, Europe catches a cold. | Когда Германия чихает, Европа заболевает. |
| He who chases two hares catches none. | За двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь. |
| Tom's a beginner, but he catches on fast. | Том новичок, но он схватывает на лету. |
| Neither country always sees eye to eye with the West. | Ни одна из этих стран никогда не имела полного взаимопонимания с Западом. |
| Today, when America catches pneumonia, can Asia only sneeze? | Сегодня, когда Америка получила воспаление легких, может ли Азия только чихнуть? |
| Who catches buses on a regular basis in Bermuda? | Кто на Бермудских островах регулярно ездит на автобусах? |
| The Mind s New Eye | Новые глаза разума |
| The old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind. | Старый закон око за око оставляет всех слепыми. |
| The results were eye opening. | Результаты опроса действительно открыли глаза на многие вещи. |
| I don't see eye to eye with my father. | Мы с отцом расходимся во взглядах. |
| Hydrogen chloride may cause severe burns to the eye and permanent eye damage. | Хлористый водород может вызвать серьёзные ожоги глаз и их необратимое повреждение. |
| The eye, for example, is like a telescope. Since telescopes have telescope makers, the eye must have an eye maker the Great Optician in the Sky. | Дарвин признавал творческую силу природы живых организмов. |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | Око за око, зуб за зуб. |
| Via Ethics Eye | Со страницы Ethics Eye |
| The eye with which I see God is the same eye with which God sees me. | Глаз, которым я вижу Бога, это тот же глаз, которым Бог видит меня. |
| Keep an eye on the girls. | Присматривай за девочками. |
| He hit me in the eye. | Он ударил меня в глаз. |
| He hit me in the eye. | Он попал мне в глаз. |
| He looked me in the eye. | Он посмотрел мне в глаза. |
| She looked me in the eye. | Она посмотрела мне в глаза. |
| She gave me the fish eye. | Она посмотрела на меня с подозрением. |
| Tom looked Mary in the eye. | Том посмотрел Мэри в глаза. |
| One eye sleeps, the other sees. | Одним глазом спит, другим видит. |
| Mary's quite pleasing to the eye. | На Мэри приятно посмотреть. |
| Keep an eye on the kids. | Присматривай за детьми. |
| Keep an eye on the kids. | Присматривайте за детьми. |
| Keep an eye on the kids. | Приглядывай за детьми. |
