Translation of "catchphrase" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That was his catchphrase. | Это была его коронная фраза. |
| Not surprisingly, a catchphrase in economic policy debates nowadays is secular stagnation, the idea that excess savings chronically dampen demand. | Неудивительно, что в дебатах об экономической политике в моду вошло выражение вековая стагнация , отражающее идею о том, что избыточные накопления хронически угнетают спрос. |
| KIEL The new catchphrase in business seems to be do well by doing good. In other words, undertaking socially responsible activities boosts profits. | Кажется, новым популярным выражением в бизнесе стало преуспевай, делая добро . Другими словами, осуществление социально ответственной деятельности повышает прибыль. |
| Xi and Li are inseparably linked with the CCP s promise of economic prosperity and national greatness, embodied in the official catchphrase, China dream. | Си и Ли неразрывно связаны с обещанием, данным КПК, об экономическом процветании и национальном величии, воплощенном в одном популярном официальном выражении китайская мечта . |
| Why do I feel like the recent popular news catchphrase the China Dream is a bit hollow, is this an imitation of the American Dream ? | Почему я чувствую, что недавно популярная в новостях фраза китайская мечта немного пустая, не является ли она двойником фразы американская мечта ? |
| The terrorist bombings in Madrid and London and elsewhere will also be remembered but it is 9 11 that has become the catchphrase, almost like August 1914. | Террористические акты в Мадриде, Лондоне и других местах также сохранятся в памяти людей, но именно 9 11 стало известной фразой, почти как август 1914г. . |
| The catchphrase coined by US Deputy Secretary of State James Steinberg in relation to China, strategic reassurance, actually signaled America s intent to be more accommodating toward China s ambitions. | Броская фраза, придуманная заместителем государственного секретаря США Джеймсом Стейнбергом в отношении Китая стратегическая перестраховка в действительности просигнализировала о намерении Америки приспосабливаться к амбициям Китая. |
| However, Hong Kong has some distinguishing features, including a very internationally minded and outward looking government, owing to our close integration into world markets long before globalization became a catchphrase. | Однако, у Гонконга есть некоторые отличающие особенности, включая очень интернационально настроенное и открытое для внешнего мира правительство, благодаря нашей тесной интеграции на мировые рынки до того, как глобализация стала популярным словом. |
| What's happened in the music world is there's a culture or an ecosystem that's been created that, if you take some words from Apple, the catchphrase that we create, rip, mix and burn. | Что случилось в мире музыки, своего рода новая культура или экосистема была создана, и если использовать слова Apple, то получится слоган мы создаем, рипаем, миксуем и записываем. |
