Translation of "categories of recipients" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Specific categories of property | Особые категории собственности |
| This shows that functors can be considered as morphisms in categories of categories, for example in the category of small categories. | Нетрудно проверить, что выполняются и все остальные свойства ковариантного функтора из категории топологических пространств с отмеченной точкой в категорию групп. |
| Poor people are recipients. | Получатели бедное население . |
| Statistical categories often tend to become social categories. | Статистические категории часто имеют тенденцию превращаться в социальные категории. |
| There are three categories of stress | Существует три категории стресса |
| Two broad categories of region states exist. | Существует две категории регионов штатов. |
| There are different categories of free software. | Такое бесплатное ПО вовсе не является свободным. |
| Iraq is already one of the largest recipients of US assistance ever. | США уже и так вкладывают в Ирак рекордно большие суммы денег. |
| And this is what the recipients see | А вот что увидят получатели |
| Conditions of service applicable to both categories of staff | Общие для обеих категорий сотрудников условия службы |
| Provisions relating to specific categories of succession of States | Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств |
| 1.9.5.2.2 The five categories of tunnels are the following | 1.9.5.2.2 Туннели подразделяются на следующие пять категорий |
| Conditions of service of staff in the Professional and higher categories | Условия службы сотрудников категории специалистов и выше |
| Today horror is one of the most popular categories of films. | В СССР научная фантастика была одним из самых популярных жанров. |
| They're categories of things, of course, but there's only seven of them. | Это, конечно, целые категории, но их лишь семь. |
| The evidence falls into two categories. | Доказательства подразделяются на две категории. |
| Cars are divided into three categories. | Машины делятся на три категории. |
| These seem to be the categories. | На этом деление закончилось. |
| Within these categories, there are subdivisions. | Часть кодов зарезервирована для использования в будущем. |
| Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories | Условия службы сотрудников категории общего обслуживания и других категорий сотрудников, набираемых на местной основе |
| A. Conditions of service of staff in the Professional and higher categories | A. Условия службы сотрудников категории специалистов и выше |
| B. Conditions of service applicable to both categories of staff language incentive | B. Общие для обеих категорий сотрудников условия службы поощрение за знание языков |
| Trial drug testing of welfare recipients is to be introduced by the Australian government. | Правительство Австралии планирует ввести экспериментальное тестирование на употребление наркотиков для тех, кто получает социальные пособия. |
| Most of the conflict ridden areas, particularly sub Saharan Africa, are major recipients of small arms. | Большинство переживающих конфликты районов, особенно в странах Африки к югу от Сахары, являются крупными получателями стрелкового оружия. |
| Besides this, there are different categories of opponents on both sides. | Кроме этого существуют другие категории оппонентов, как с одной, так и с другой стороны. |
| Coptic Grammatical Categories Structural Studies in the Syntax of Shenoutean Sahidic . | Coptic Grammatical Categories Structural Studies in the Syntax of Shenoutean Sahidic . |
| He grouped his books into five categories. | Он сгруппировал свои книги по пяти категориям. |
| He grouped his books into five categories. | Он расположил свои книги в пять категорий. |
| The top categories are in the table. | Сильнейшие категории представлены в таблице слева. |
| Some commentators looked at the broader picture of a so called war on welfare recipients. | Многие комментирующие обратили внимание на более полную картину так называемой войны с получателями социальных пособий. |
| (Relative to its population and income, Myanmar is one of the world s smallest recipients of international assistance.) | (По отношению к размеру своего населения и доходу Мьянма является одним из самых незначительных получателей международной помощи в мире.) |
| The data driven profiling of welfare recipients raises a number of ethical questions the government should answer. | Профилирование получателей социальных пособий на основе полученных данных вызывает ряд этических вопросов, на которые правительство обязано ответить. |
| Responses to a crisis fall into two categories. | Ответы на кризис относятся к двум категориям. |
| The amateur film competition will have several categories. | Конкурс любительского кино будет проходить по нескольким номинациям. |
| Because the categories, I've found, are too limiting. | Потому что категории, как я выяснила, слишком сильно ограничивают. |
| Bodyweight categories are different for women and men. | Весовые категории у мужчин и женщин разные. |
| The five living species fall into three categories. | Пять ныне живущих видов относятся к четырём родам. |
| El Guardabosques reported the death of the Ceiba tree by email to hundreds of recipients, including government institutions. | Защитники леса сообщили о смерти хлопкового дерева по электронной почте, отправив письма сотням получателей, включая правительственные организации. |
| Where demand exceeded supply, private education voucher recipients were selected by lottery. | Там, где спрос превышал предложение, ваучер на получение частного образования разыгрывался в лотерею. |
| What a strange message! There is no sender and no recipients either. | Что за странное письмо! Нет ни отправителя, ни получателя. |
| Most proposals for managing e waste fall into one of two major categories. | Большинство предложений по обращению с электронными отходами приходится на одну из двух главных категорий. |
| As a writer, she does not fit into any of the traditional categories. | В качестве писателя она не вписывается ни в один из традиционных жанров. |
| There are two categories of verbs in the Uyghur language primary and auxiliary. | В уйгурском языке две категории глаголов основные и вспомогательные. |
| The representatives of the elite continue to think according to the categories of the past. | Представители элиты продолжают думать устаревшими категориями. |
| Worse still, such governments whether authoritarian or nominally democratic turn their citizens into recipients instead of participants. | Еще хуже то, что такие правительства независимо от того, являются ли они авторитарными или производят видимость демократичных превращают своих граждан в получателей, а не участников. |
