Translation of "caters to all" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a store that caters specially to students. | Этот магазин ориентируется на обслуживание студентов. |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | Наш туристический консультационный центр обслуживает самостоятельных путешественников. |
| The government's proposal only caters to the needs of tourists and food corporations. | Проект правительства отвечает лишь нуждам туристов и корпораций питания. |
| It's a blockbuster war movie that caters to popular tastes and more easily becomes a talking point. | Это военный фильм блокбастер, который обслуживает популярные вкусы и легко становится обсуждаемым. |
| Male engineers tend to focus more on technical accuracy than on women's (and other users') need for design that caters to their privacy and menstrual hygiene management needs. | Инженеры мужчины фокусируются исключительно на технических нюансах, а вовсе не на нуждах женщин (и других пользователей), которым требуется помещение, где можно уединиться и спокойно решить все элементарные гигиенические вопросы. |
| Céline Victoria Fotso promotes Je Wanda Magazine , which caters to Africa's younger generation, addressing the continent's ambitious and talented individuals, rather than its wars, poverty, and instability. | Селин Виктория Фотсо выпускает для молодого африканского поколения журнал Je Wanda Magazine , посвященный амбициозным и талантливым людям континента, а не его войнам, бедности и нестабильности. |
| Indeed, Hong Kong's fur industry caters mostly to those seeking luxury items, though cheap fur products from mainland China, where the industry isn't monitored closely, have flooded Hong Kong's local market. | Действительно, меховая индустрия Гонконга может привлечь только тех, кто заинтересован в приобретении предметов роскоши. Хотя в последнее время рынки Гонконга наводнили дешёвые меховые изделия из материкового Китая, где индустрия никем не регулируется. |
| All belongs to all. | Всё принадлежит всем. |
| Work is all in all to me. | Работа для меня всё. |
| She is all in all to him. | Она для него всё. |
| It's all going to be all right. | Всё будет хорошо. |
| It's all going to be all right. | Все будет хорошо. |
| Congratulations to all! | Поздравляю всех! |
| All agreed to this. | Так и было решено. |
| Strength to them all! | Сил всем им! |
| All started to laugh. | Все начали смеяться. |
| All credit to him. | Все лавры принадлежат ему. |
| All credit to him. | Вся заслуга его. |
| To graduate, all A.B. | В 1975 году команда победила в . |
| This fear extended to all political parties and all in all blocked the desire to create powerful parties. | Этот страх распространялся на все политические партии и в итоге блокировал желание создавать мощные партии. |
| Sangh Parivar's genius is its ability to be all things to all people. | Гений Сангх Паривар состоит в ее способности быть всем для всех людей. |
| All the conversation stopped. All the eyes turned to me. | Разговор за столом прекратился. Все смотрели на меня. |
| ALL PRAISE BE to Allah, Lord of all the worlds, | (Вся) хвала (лишь одному) Аллаху, Господу миров Господу всех творений , |
| All of these places are open and accessible to all. | Все эти места открыты и их может посетить каждый. |
| First of all, we have to plant all these seeds. | Прежде всего, нам нужно посеять все эти семена. |
| We all have one planet. We all have to share it. | У нас у всех одна планета. Нам приходится делить её друг с другом. |
| I want to watch movies from all countries, of all language. | Я хочу смотреть фильмы со всех стран, на любых языках. |
| Connect all hosts to network! | Подключить все компьютеры к сети! |
| Congratulations to all the winners! | Наши поздравления всем победителям! |
| And to all of us. | И нам всем. |
| to retrieve all the moments, | и вспоминаю о каждом моменте, |
| It's all up to you. | Решать тебе. |
| It's all up to you. | Решать вам. |
| Death comes to all men. | Смерть приходит ко всем людям. |
| It's all Greek to me. | Это для меня китайская грамота. |
| It's all Greek to me. | Для меня это всё китайская грамота . |
| All roads lead to Rome. | Все дороги ведут в Рим. |
| Fuck you all to hell! | Идите вы все на хуй! |
| Fuck you all to hell! | Ебать вас всех к чёртовой матери! |
| That's all going to change. | Всё это скоро изменится. |
| All roads lead to Elsinore. | Все дороги ведут в Эльсинор. |
| We're all bound to die. | Всем нам суждено умереть. |
| We're all going to die! | Мы все умрём! |
| We're all going to die. | Мы все умрём. |
| Thanks to all of you. | Спасибо всем вам. |
