Translation of "caused due to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection | Смертность от СПИДа сегодня результат поздней диагностики |
| Mindful of the human suffering caused by the displacement of thousands of people due to the loss of homes, | памятуя о человеческих страданиях, обусловленных тем, что тысячи людей потеряли свои жилища, |
| This statistic isn't on its way down, unfortunately, due to the violence in the region caused by drug trafficking. | К сожалению, эти цифры растут в связи с непрекращающейся активностью наркобизнеса в регионе. |
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| Meth users often develop rotten teeth and horrible scabs caused by scratching themselves due to a sensation of insects crawling under their skin. | У людей, употребляющих метамфетамин, часто разрушаются зубы и появляются ужасные язвы, вызванные постоянным расчесыванием кожи из за ощущения, что под ней ползают насекомые. |
| I caused you to die. | Я стал причиной твоей смерти. |
| Tom caused this to happen. | Это случилось из за Тома. |
| Due to illegal (i.e. | Киноповесть (совместно с Э. Володарским). |
| These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance. | Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию. |
| We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. | Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. |
| Forum closed due to maintenance. | Форум закрыт на обслуживание. |
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | РП Вызванной людьми. Вызванной движением людей. |
| The terrorism of Turkey's Kurdish separatists had, in the past, caused great strife, due to numerous mistakes made in assessing and addressing the source of the problem. | Терроризм курдских сепаратистов вызвал в прошлом серьезный внутренний конфликт в стране из за многочисленных ошибок, допущенных при оценке ситуации и выявлении причин проблемы. |
| Tom caused this. | Это из за Тома. |
| What caused it? | Чем это вызвано? |
| What caused that? | Что стало причиной этого? |
| You caused this. | Это из за тебя. |
| You caused this. | Это из за вас. |
| He caused this. | Это из за него. |
| She caused this. | Это из за неё. |
| Mary caused this. | Это случилось из за Мэри. |
| Mary caused this. | Это из за Мэри. |
| The typhoon caused the river to flood. | По причине урагана река вышла из берегов. |
| He caused me to miss the bus. | Из за него я пропустил автобус. |
| He caused me to miss the bus. | Я из за него на автобус опоздал. |
| The recession caused many businesses to close. | Рецессия привела к закрытию многих предприятий. |
| A spark caused the gunpowder to explode. | Искра привела к взрыву пороха. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| His absence was due to illness. | Он отсутствовал из за болезни. |
| He is due to arrive tomorrow. | Он должен приехать завтра. |
| Work is due to begin tomorrow. | Работа должна начаться завтра. |
| Due to the situation caused by mass migration, the Hungarian government declares a state of crisis, government spokesman Zoltan Kovacs told reporters in the southern city of Szeged. | Из за ситуации, вызванной массовой миграцией, венгерское правительство объявляет чрезвычайное положение , заявил журналистам представитель правительства Золтан Ковач в южном городе Сегед. |
| But what caused the nation to right itself? | Но что побудило народ воззвать к своим правам? |
| Absence of rain caused the plants to die. | Отсутствие дождя вызвало гибель растений. |
| Absence of rain caused the plants to die. | Отсутствие дождя привело к гибели растений. |
| Absence of rain caused the plants to die. | Отсутствие дождя послужило причиной гибели растений. |
| Absence of rain caused the plants to die. | Отсутствие дождя было причиной гибели растений. |
| You have caused me to lose my temper. | Из за тебя я не сдержался и вспылил. |
| The snow caused me to miss the train. | Из за снегопада я опоздал на поезд. |
| What caused this change? | Что вызвало такие перемены? |
| What caused this disconnect? | Чем же вызвано такое несоответствие? |
| What caused the explosion? | Что стало причиной взрыва? |
| What caused the fire? | Что стало причиной пожара? |
| What caused this crash? | Что послужило причиной этой аварии? |
| What caused the malfunction? | Что послужило причиной неисправности? |
