Translation of "causes and cures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| While most of the world recognizes the problem, there are very different views on its causes and cures. | В то время как большая часть планеты признает данную проблему, существуют и совершенно другие точки зрения относительно ее причин и способов решения. |
| Three Cures for Three Crises | Три лекарства от трёх типов кризиса |
| Only death cures all pain. | Горбатого могила исправит. |
| We must stop believing in imported cures. | Мы должны прекратить верить в импортированные средства исцеления. |
| As biodiversity shrivels, we lose a vast store of information and potential cures. | По мере того, как уменьшается биологическое многообразие, мы теряем огромные резервы информации и потенциальные средства излечения. |
| (ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors | ii) причины насилия в отношении женщин, включая его коренные причины и другие способствующие ему факторы |
| When economies collapse in ways never expected, they reach for true religion and hard cures. | Когда экономика разваливается самым непредсказуемым способом, они ищут истинную религию и жесткое лечение. |
| Blaming of the victim Causes and effects | Обвинение жертвы причины и последствия |
| Speeding causes accidents. | Превышение скорости является причиной аварий. |
| What causes it? | Что вызывает это? |
| What causes that? | Из за чего это? |
| What causes this? | Это из за чего? |
| The root causes are political, sectarian, and personal. | Глубинные причины носят политический, религиозный и персональный характер. |
| Economic destruction causes immense and intolerable human misery. | Экономическое разрушение приводит к огромным и невыносимым человеческим страданиям. |
| The answer has both proximate and underlying causes. | Здесь есть как непосредственная, так и скрытая причина. |
| Among the causes were suicide, drugs, and alcoholism. | Среди причин суицид, наркотики и алкоголизм. |
| The major greenhouse gases are water vapor, which causes about 36 70 of the greenhouse effect carbon dioxide (CO2), which causes 9 26 methane (CH4), which causes 4 9 and ozone (O3), which causes 3 7 . | На Земле основными парниковыми газами являются водяной пар (ответственен примерно за 36 70 парникового эффекта, без учёта облаков), углекислый газ (CO2) (9 26 ), метан (CH4) (4 9 ) и озон (3 7 ). |
| For beleaguered governments, Stiglitz s proposed cures were rose petals, fragrances and scented candles along with soothing sounds. | Для проблемных правительств, меры предложенные Стиглитцем, были подобны лепесткам роз, запаху ароматизированных свечей вкупе с убаюкивающей музыкой. |
| Malaria causes poverty, while poverty causes malaria far more than other diseases. | Малярия вызывает бедность, а бедность вызывает малярию в значительно большей степени, чем другие болезни. |
| Now, what causes this? | Итак, что же служит тому причиной? |
| Causes of adolescent pregnancies | Причины подростковых беременностей |
| War necessarily causes unhappiness. | Война неизбежно приносит несчастье. |
| This disease causes blindness. | Это заболевание вызывает слепоту. |
| Tom always causes trouble. | Том всегда создаёт проблемы. |
| Smoking causes lung cancer. | Курение вызывает рак легких. |
| Tobacco smoke causes cancer. | Табачный дым вызывает рак. |
| Differences in human intelligence have environmental and genetic causes. | Различия в интеллекте людей имеют экологические и генетические причины. |
| Raging inflation causes all kinds of distortions and inefficiencies. | Неистовая инфляция вызывает всевозможные искажения и неэффективность. |
| Common causes of stress are work and human relationships. | Частой причиной стресса являются работа и человеческие взаимоотношения. |
| The World Bank and the IMF have been peddling their cures for decades, but nothing seems to work. | Мировой Банк и МВФ десятилетиями подсовывали средства лечения, но ни одно, похоже, не помогает. |
| There's one nano engineered device that cures type 1 diabetes. It's blood cell sized. | нанотехнологических устройств лечит диабет 1 го типа. Оно размером с кровяную клетку. |
| I mean, folic acid, iron tablets very cheap, affordable cures exist to control anemia. | Я имею в виду фолиевую кислоту, железосодержащие препараты существует дешёвое и доступное лечение анемии. |
| Breakthroughs in biomedical research offer hope that cures for brain disorders will be found. | Прорывы в области биомедицинских исследований дают надежду, что лекарства для заболеваний мозга, будут найдены. |
| This mismatch causes fundamental problems. | Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам. |
| Disabilities have the following causes | Инвалидность имеет следующие причины |
| Pneumonia causes difficulty in breathing. | Пневмония вызывает затруднение дыхания. |
| Fear causes aggression in dogs. | Страх вызывает у собак агрессию. |
| Fear causes aggression in dogs. | Страх вызывает агрессию у собак. |
| What usually causes the pain? | Что обычно вызывает боль? |
| Famine weakens. Debt causes suffering. | Голод ослабляет, долг страдать заставляет. |
| He died of natural causes. | Его смерть наступила по естественным причинам. |
| Epilepsy can have various causes. | У эпилепсии могут быть разные причины. |
| What causes websites to lag? | Из за чего сайты тормозят? |
| However, this causes a problem. | В любом случае, получаем противоречие. |
| But two completely different pathologies were manifest in the Great Depression each called for different diagnoses and different cures. | Однако в Великой депрессии проявились две совершенно разные патологии каждая требует различных диагнозов и различного лечения. |
