Translation of "caves in" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They live in caves. | Они живут в пещерах. |
| Caves are dark. | В пещерах темно. |
| How many caves are there in this area? | Сколько в этих местах пещер? |
| Bill Stone Exploring deep caves | Бил Стоун исследует самые глубокие в мире пещеры. |
| He likes to explore underground caves. | Он любит исследовать подземные пещеры. |
| Sea caves are generally around in length, but may exceed . | Пещеры, образуемые в теле ледников талой водой. |
| Also present in the south and northwest is limestone with magnificent caves. | На юге и северо западе также встречаются известняки с великолепными пещерами. |
| All around the monastery are caves and khachkars. | Со всех сторон монастырь окружают скалы, пещеры и хачкары. |
| Dakaan searches for fish hiding in the reef caves during a night dive. | Дакаан ищет скрывающуюся рыбу в пещерах рифа в ночное время. |
| While hiding out in the caves of Yenan, Mao became a distributor of opium. | Скрываясь в пещерах Яньаня, Мао стал дистрибьютором опиума. |
| Caves and rivers There is an extensive network of caves, including Wookey Hole, underground rivers, and gorges, including the Cheddar Gorge and Ebbor Gorge. | На территории Сомерсета находится обширная сеть пещер, включая например протекает множество подземных рек отмечено большое количество разнообразных ущелий, таких как и . |
| And in the night they dwell in the water, and on the day upon the land, in rocks and in caves. | Сильные антибиотики, содержащиеся в крови, помогают избежать заражения в загрязнённой воде. |
| They had to ride horseback over rugged mountains at night and hide in caves during the day. | Им приходилось перебираться ночью на лошадях по скалистым горам и прятаться в пещерах днём. |
| In one of the caves here, the Guru then performed meditation and emerged in eight incarnated forms (manifestations) and the place became holy. | В одной из здешних пещер учитель остался медитировать, проявил восемь воплощённых форм (манифестаций), и так это место стало святым. |
| One night of their stay costs as much as it would cost to provide shelter for those who still live in caves. | Одна ночь их проживания стоит столько же, сколько бы стоило предоставление приюта тем, кто еще живет в пещерах. |
| It has ancient Qumran manuscripts and Dead Sea scrolls found in the caves of the Judean desert, along with about 500,000 archaeological and anthropological artefacts. | В нем хранятся древнейшие Кумранские рукописи, или свитки Мертвого моря, найденные в пещерах Иудейской пустыни, и около 500 тыс. археологических и антропологических экспонатов. |
| I love how they were able to preserve most in everything that makes you feel close to nature butterflies, man made forests, limestone caves and hey, even a huge python. | Мне нравится, что возможно сохранить многое из того, что заставляет чувствовать себя ближе к природе бабочек, леса, созданные человеком, известняковые пещеры и даже огромных питонов . |
| The number of species known to have expired between 1500 and 1800 is increasing as taxonomists describe new species from skeletal remains they find in caves, for example, where bones survive. | Количество видов, вымерших с 1500 по 1800 годы, постоянно растет по мере того, как систематики описывают новые виды по скелетам, найденным, например, в пещерах, где хорошо сохраняются кости. |
| Perhaps everyone hears first of the mummified monks at the monastery caves of Pecherska Lavra and they are definitely worth a visit, if not as the first on your list during a stay in Kiev. | Наверное, каждый услышит о мощах монахов, которые хранятся в пещерах Киево Печерской Лавры, и это то, что действительно стоит посетить во время поездки в Киев. |
| Murray Gell Mann Well, I would guess that modern language must be older than the cave paintings and cave engravings and cave sculptures and dance steps in the soft clay in the caves in Western Europe, in the Aurignacian Period some 35,000 years ago, or earlier. | Мюррей Гелл Манн Ну, я бы предположил, что современный язык должен быть старше, чем наскальные рисунки и письмена, пещерные скульптуры и танцевальные следы на пещерной глине Западной Европы. приода Ориньяк примерно 35 000 лет назад или раньше |
| The world has struggled for decades to stem deforestation through a variety of means. In 2008, biodiversity expert Norman Myers said that deforestation in the tropics was one of the worst crises since we came out of our caves 10,000 years ago. | В 2008 году эксперт по биоразнообразию Норман Майер заявил, что исчезновение тропических лесов стало одной из серьезнейших проблем с тех пор, как 10 000 лет назад люди вышли из пещер . |
| But, when you turn on your light, you look around at the caves, and all of a sudden you're confronted with a tremendous amount of diversity, much more than anyone used to believe. | Однако, когда вы включаете фонарь и осматриваетесь вокруг себя, всех этих пещер, вы внезапно обнаруживаете вокруг себя невероятное разнообразие жизни, гораздо больше, чем кто либо когда либо себе представлял. |
| So the Mars Rovers didn't scoop up any alien lifeforms. Scientist Penelope Boston thinks there's a good chance a 25 to 50 percent chance, in fact that life might exist on Mars, deep inside the planet's caves. She details how we should look and why. | Марсоходы Mars Rover не откопали никаких признаков инопланетной жизни. Пенелопа Бостон считает, что есть большая вероятность от 25 до 50 процентов что на Марсе, глубоко в пещерах, может существовать жизнь. Она описывает как и зачем мы должны её искать. |
| Many of the impoverished families living in the caves say they are too poor to live anywhere else even though the government insists that they are doing damage to an the area, near the giant Buddhas of Bamiyan, which is a rare archaeological site. | Многие бедные семьи живут в пещерах они говорят, что слишком бедны, чтобы жить где либо еще, хотя правительство настаивает на том, что проживающие рядом с раскопками статуй Будды в Бамиане семьи наносят вред уникальной археологической зоне. |
| Taipei Caves Books, Ltd. External links Trebuchet Build Plans Secrets of Lost Empires Medieval Siege (building of and history of trebuchets), from the NOVA website Warwick trebuchet Video Demonstration of the Medieval Siege Society's trebuchet Caerphilly Castle trebuchet shooting Trebuchet animation Virtual Trebuchet Super Trebuchets A website about trebuchets with particular focus on modern uses and developments. | требушет на сайте xlegio.ru Trebuchet Build Plans Secrets of Lost Empires Medieval Siege (building of and history of trebuchets), from the NOVA website Warwick trebuchet Video Demonstration of the Medieval Siege Society's trebuchet Caerphilly Castle trebuchet shooting Trebuchet animation Метроном в Праге |
| They met in Vladikavkaz in 1996, in Java in 1997, and in Borjomi in 1998. | Пострадавший был в тяжелом состоянии доставлен в больницу города Гори. |
| The average temperature in July is in north and in south, and in January in northeast and in southwest. | Средняя температура июля от 18 C на севере до 21 на юге, января от 12 C до 8. |
| The company's oil assets were nationalised in Libya in 1971, in Kuwait in 1975, and in Nigeria in 1979. | В 1979 году активы компании в Нигерии были национализированы, также сократились поставки из Кувейта. |
| 'Well, I stayed in Germany, in Prussia, in France, and in England not in the capitals but in manufacturing centres. | Да я был в Германии, в Пруссии, во Франции, в Англии, но не в столицах, а в фабричных городах, и много видел нового. |
| One in the UK in 1993 and one in 2012 in Israel. | В алхимии долгое время признавали лишь 7 металлов. |
| There were two more, in Lisbon in 1996 and in Istanbul in 1999. | Затем были проведены еще два саммита, в Лиссабоне в 1996 году и в Стамбуле в 1999 году. |
| That was the case in Algeria in 1991 92, in Iraq in 2005, and in the West Bank and Gaza in 2006. | Так было в Алжире в 1991 92 годах, в Ираке в 2005 году, на Западном берегу и в секторе Газа в 2006 году. |
| In fact, democracy is in deep trouble in America. | На самом деле, демократия в Америке находится в большой беде. |
| In adults, paralysis occurs in one in 75 cases. | Кроме поражения ЦНС в некоторых случаях развивается миокардит. |
| About of the catchment is in Turkey, in Armenia, in Georgia, in Azerbaijan, and about are in Iran. | Мингечаурское водохранилище площадью является самым крупным запасом пресной воды в Азербайджане. |
| They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria. | Люди стали ходить пешком по Израилю и Палестине, Иордании, Турции и Сирии. |
| Biometric data was subsequently introduced in Tajikistan in 2010 and in Uzbekistan in 2011. | Биометрические данные были впоследствии введены в Таджикистане в 2010 году и в Узбекистане в 2011 году. |
| Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic. | Лейла видела сны на арабском, думала на арабском, говорила на арабском и плакала на арабском. |
| The mean average temperature in spring is in summer, in autumn, and in winter, . | В настоящее время вся территория Крайны находится в границах Словении. |
| In the last cycle of real estate busts, real (inflation corrected) home prices fell 46 in London in 1988 95, 41 in Los Angeles in 1989 1997, 43 in Paris in 1991 98, 67 in Moscow in 1993 97, and 38 in Shanghai in 1995 1999. | За время последнего цикла банкротств в сфере недвижимости реальные (с поправкой на инфляцию) цены на жилье упали в Лондоне на 46 за 1988 1995 гг., в Лос Анджелесе на 41 за 1989 1997 гг., в Париже на 43 за 1991 1998 гг., в Москве на 67 за 1993 1997 гг. и в Шанхае на 38 за 1995 1999 гг. |
| Born in Germany in 1942 | Родился в Германии в 1942 году. |
| Adjumani in Uganda in 2006. | Аджумани в Уганде в 2006 году. |
| What's in fashion in Paris? | Что в моде в Париже? |
| Born in Athens in 1956. | Родился в Афинах в одна тысяча девятьсот пятьдесят шестом году. |
| Born in Athens in 1956. | Родилась в Афинах в одна тысяча девятьсот пятьдесят шестом году. |