Translation of "ceased" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : прекратил перестали прекратили перестала прекратились

  Examples (External sources, not reviewed)

The headlines have ceased.
Время громких заголовков прошло.
The baby ceased crying.
Младенец перестал плакать.
It ceased in 2003.
Сайт закрылся в 2003.
Presently those threats have ceased.
На сегодняшний день эти угрозы прекратились.
Gongshi has ceased to operate.
Gongshi перестал существовать.
The nation ceased to exist.
Этот народ прекратил своё существование.
The nation ceased to exist.
Этот народ перестал существовать.
Military action ceased in 1255.
Военные действия прекратились в 1255 году.
His laughter and shouts never ceased.
Его смех и крики не умолкали.
The enemy attack ceased at dawn.
Атака врага закончилась с рассветом.
In June 2002, SomaFM ceased broadcasting.
SomaFM прекратила вещание в июне 2002 года.
The company ceased operations in 2006.
Компания прекратила свою деятельность в 2006 году.
Thus, the club ceased to exist.
Таким образом клуб прекратил своё существование.
Tinplate production ceased in March 2007.
Производство лужёной стали прекращено в марте 2007.
The party ceased activity in 1993.
ФКП прекратила свою деятельность в 1993.
Production in Mexico ceased in 1970.
В Мексике производство прекратилось в 1970 году.
The USSR has ceased to exist.
СССР прекратил свое существование.
The spasms of pain have ceased.
Прекратились ужасные боли!
The spasms of pain have ceased.
Мне так легко!
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel.
Не стало обитателей в селениях уИзраиля, не стало, доколе не восстала я, Девора, доколене восстала я, мать в Израиле.
But geography has not ceased to matter.
Но география тоже имеет большое значение.
He has long ceased to love me.
Он уж давно не любит меня.
In 1999 Sequential One ceased to exist.
В 1999 году Sequential One прекратил своё существование.
Production of this model ceased in 1965.
Выпуск этой модели был прекращён в 1965 году.
The production in Poland ceased in 1932.
Производство в Польше прекратилось в 1932 году.
The company ceased production in October 2007.
В октябре 2007 года завод Молния прекратил производство.
The attack ceased only after 2200 hours.
Нападение прекратилось только после 22 ч. 00 м.
The attack ceased only after 2100 hours.
Нападение прекратилось только после 21 ч. 00 м.
She gradually ceased crying and became quiet.
Она постепенно перестали плакать и стали тихо.
Greece had ceased to be a bottomless pit.
В тот момент Греция уже перестала быть бездонной ямой .
They slowed economic reform and ceased political reforms.
Они замедлили экономическую реформу и прекратили политические реформы.
(a) The internationally wrongful act has ceased and
a) международно противоправное деяние прекращено и
Fish have ceased to live in this river.
В этой реке больше не живут рыбы.
Fish have ceased to live in this river.
В этой реке рыба уже не водится.
SOFRETU ceased operations in Iran in December 1980.
Компания SOFRETU прекратила свою деятельность в Иране в декабре 1980 года.
Production of Didaktik Gama computers ceased in 1992.
Производство серии Didaktik Gama было прекращено в 1992 году.
and in October 1994, Comic Comp ceased publication.
, и в октябре 1994 года публикация Comic Comp была прекращена.
By 1770, the Amish migration had largely ceased.
К 1770 году миграция амишей в основном прекратилась.
However, after the November crisis, this collaboration ceased.
Однако после ноябрьского кризиса это сотрудничество прекратилось.
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.
Не стало обитателей в селениях уИзраиля, не стало, доколе не восстала я, Девора, доколене восстала я, мать в Израиле.
That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!
ты произнесешь победную песнь на царя Вавилонского и скажешь как не стало мучителя, пресеклось грабительство!
By December 1991, the Soviet Union ceased to exist.
К декабрю 1991 года Советский Союз прекратил своё существование.
The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.
Священная Римская империя прекратила своё существование в 1806 году.
The developers of QVM86 ceased development in January, 2007.
Разработка QVM86 прекратилась в 2007 году.
Production ceased four months later because of poor sales.
Из за плохих продаж его производство было прекращено спустя четыре месяца.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке