Translation of "ceases to own" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : удивлять перестает перестаёт прекращает удивляться

Examples (External sources, not reviewed)

Money ceases to have credibility.	Деньги теряют надежность.
Tom never ceases to amaze me.	Фома никогда не перестаёт меня удивлять.
And where love ceases, there hate begins...	А где кончается любовь, там начинается ненависть.
With death one ceases to be a member of society.	С наступлением смерти человек перестает быть членом общества.
Going to Reykjavik means finding yourself in a place that never ceases to amaze.	Отправиться в Рейкьявик значит оказаться в месте, которое никогда не перестанет удивлять.
Braniff International Airways is declared bankrupt and ceases all flights.	Авиакомпания Braniff International Airways объявила о банкротстве и прекращении всех полётов.
Like the ancient Greeks Hydra, Georgia s political elite never ceases to die and be reborn.	Подобно древнегреческой гидре, политическая элита Грузии никогда не прекращает умирать и возрождаться.
We like our suffering because it's so good when it ceases for a while.	Мы любим наши страдания ведь так хорошо, когда они ненадолго прекращаются.
As an eighth century Japanese poet said, My longing had no time when it ceases.	Как сказал японский поэт 8 века, Мое желание неистребимо .
(b) Commences from the moment when the offence of enforced disappearance ceases, taking into account its continuous nature.	b) начинал исчисляться с того момента, когда преступление насильственного исчезновения становится оконченным, с учетом его длящегося характера.
I hope to own my own house someday.	Я надеюсь когда нибудь стать владельцем дома.
In own hut there's own truth, own power, own will.	В своей избе своя правда, своя сила и своя воля.
To each his own.	Каждому своё.
Considered a masterpiece of architecture and engineering, Machu Picchu, declared one of the New 7 Wonders of the World in 2007, never ceases to amaze.	Maчу Пикчу, который считается шедевром архитектуры и инженерии и который также в 2007 году назвали из Семи чудес современного мира , продолжает удивлять.
We want to make our own laws in our own country.'	Мы хотим принимать наши собственные законы в нашей стране .
Equally, there are plenty of Taiwanese who would like their island eventually to reunify with China, particularly if China democratizes and ceases to be a one party communist dictatorship.	В равной степени большое количество тайваньцев хотели бы, чтобы их остров в конечном счете снова объединился с Китаем, особенно если Китай демократизируется и прекратит быть однопартийной коммунистической диктатурой.
People want to own land.	Люди хотят владеть землёй.
Come to your own conclusion.	Сделай собственные выводы.
Come to your own conclusion.	Сделайте собственные выводы.
Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way.	Нашей целью является помочь другим народам найти свой собственный голос, добиться свободы и выбрать собственный путь .
Customize krusader to your own needs	Настройте krusader под себя
Freedom, to chart our own destiny.	Свобода следовать нашей собственной судьбе.
He adhered to his own theory.	Он придерживался своей собственной теории.
Tom wants to own a restaurant.	Том хочет иметь ресторан.
Tom wants to own a restaurant.	Том хочет владеть рестораном.
We want to live peaceful in our own farm, in our own land, and in our own home with our families.	Мы хотим жить в мире на нашей собственной ферме, на нашей собственной земле и в нашем собственном доме с нашими семьями.
Oh no, she needed to write her own songs and front her own band.	Ей нужно было писать свои собственные песни и петь в собственной группе.
These athletes had their own stories, their own particularly arduous individual journeys to Rio.	У этих спортсменов есть личные истории, личный особенно трудный путь к Рио.
They own the names, they own the characters, they own the whole thing.	Они владеют именами, они владеют персонажами, они владеют всем фильмом.
They wanted to dance to their own tunes.	Они хотели танцевать под свою собственную дудку.
We feel excluded from our own lives, our own city, and our own country.	Мы чувствуем себя исключёнными из собственной жизни, собственного города, собственной страны.
Thus, unless Moore's Law ceases to hold or the marginal usefulness of computers and communications equipment rapidly declines, the economic significance of the IT sectors will not shrink, but grow.	Таким образом, если не перестанет действовать Закон Мура или не произойдет резкого понижения предельной полезности компьютеров и средств передачи информации, экономическая значимость сектора информационных технологий не только не уменьшится, но наоборот возрастет.
Therefore, according to Obama, the Iranians have their own security concerns and their own narratives.	Поэтому, по словам Обамы, у иранцев есть собственные опасения по вопросам безопасности и собственные версии событий .
He came to that which was his own, but his own did not receive him.	Он приблизился к тому, что было его естеством, но его естество не приняло его.
He came to that which was his own, but his own did not receive him.	Пришел к своим, и свои Его не приняли.
Tom never imagined he'd own his own business.	Том и представить себе не мог, что у него будет собственный бизнес.
It seems to have its own will.	Кажется, что он обладает собственной волей .
I plan to publish my own notebook.	Планирую пустить в печать мою собственную тетрадь
Two ways to create your own world.	Два способа творить свой мир.
We tend to mind our own business.	Мы предпочитаем заниматься своими делами.
I want to have my own room.	Я хочу свою комнату.
Everyone is entitled to his own opinion.	Всякий имеет право на собственное мнение.
Everyone is entitled to his own opinion.	Каждый имеет право на собственное мнение.
He set fire to his own house.	Он поджёг свой собственный дом.
He set fire to his own house.	Он поджёг собственный дом.

Показать эту страницу на русском языке