Translation of "ceasing to act" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Pray without ceasing. | Молись, не переставая. |
| Pray without ceasing. | Молитесь, не переставая. |
| She cried for hours without ceasing. | Она беспрестанно плакала часами. |
| 'Vronsky?' said Oblonsky, ceasing to yawn. 'He is in Petersburg. | Вронский? сказал Степан Аркадьич, остановив зевоту, он в Петербурге. |
| 'What are you speaking on to night?' asked Levin not ceasing to smile. | О чем у вас нынче речь? спрашивал Левин, не переставая улыбаться. |
| Indonesia is in ruins, while Argentina is rapidly ceasing to be a first world country. | На сегодняшний день экономика Индонезии разрушена до основания, тогда как Аргентина быстро теряет статус высокоразвитой страны. |
| Congress refused to act. | Конгресс отказался действовать. |
| You need to act. | Тебе нужно действовать. |
| You need to act. | Вам нужно действовать. |
| Try to act natural. | Постарайся вести себя естественно. |
| The goal is to act so not to forget, to act to find the truth . | Девиз театра Играть, чтобы не забывать. |
| They are starting to ACT. | Они начинают ДЕЙСТВОВАТЬ. |
| How are you to act? | Как поступить? |
| How to act in solidarity. | Необходимы сплоченные действия. |
| My grandmother wanted to act. | Моя бабушка хотела позировать. |
| We have to act now. | Теперь нам надо действовать. |
| We have to act quickly. | Мы должны действовать быстро. |
| We have to act fast. | Мы должны действовать быстро. |
| I had to act quickly. | Мне пришлось действовать быстро. |
| I had to act quickly. | Мне надо было действовать быстро. |
| We need to act quickly. | Нам надо действовать быстро. |
| We've got to act fast. | Нам надо действовать быстро. |
| We'll have to act fast. | Нам придется действовать быстро. |
| We needed to act quickly. | Нам нужно было действовать быстро. |
| It's now time to act. | Теперь пора действовать. |
| We need to act fast. | Нам нужно действовать быстро. |
| The best way to encourage openness is by strengthening commercial and economic ties while ceasing to treat Russia as a nascent democracy. | Лучший способ содействия открытости усилить коммерческие и экономические связи, но прекратить считать Россию нарождающейся демократией. |
| The sagacious historian and politician Arturo Jauretche liked to say, It's not about changing our collar it's about ceasing to be a dog. | Проницательный и дальновидный историк и политик Артуро Джауретче говорил Надо не менять поводок, в перестать быть собакой . |
| There is little time to act. | Осталось совсем немного времени для действий. |
| Yet still we fail to act. | А мы всё ещё бездействуем. |
| The time to act is now. | Настало время действовать. |
| The time to act is now. | Время действовать настало. |
| And we need to act globally. | И мы должны действовать на глобальном масштабе. |
| The moment to act is now. | Теперь настал момент для действий. |
| Animals act according to their instincts. | Животные действуют согласно инстинктам. |
| Now is the time to act. | Теперь время действовать. |
| Act faster! | Действуй быстрее! |
| Act faster! | Действуйте быстрее! |
| Moscow ACT. | Повествование о Василевских. |
| It is better to act than to talk. | Лучше действовать, чем говорить. |
| It is better to act than to wait. | Лучше действовать, чем ждать. |
| They act according to clear, sacred rules. | Они действуют согласно четким, священным правилам. |
| But we have an opportunity to act. | Но у нас есть возможность действовать. |
| Canada signed but has failed to act. | Канада же подписала, но не приняла никаких мер. |
| But the time to act is now. | Но время действовать наступило сейчас. |
