Translation of "ceasing to use" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Pray without ceasing. | Молись, не переставая. |
| Pray without ceasing. | Молитесь, не переставая. |
| She cried for hours without ceasing. | Она беспрестанно плакала часами. |
| 'Vronsky?' said Oblonsky, ceasing to yawn. 'He is in Petersburg. | Вронский? сказал Степан Аркадьич, остановив зевоту, он в Петербурге. |
| 'What are you speaking on to night?' asked Levin not ceasing to smile. | О чем у вас нынче речь? спрашивал Левин, не переставая улыбаться. |
| Indonesia is in ruins, while Argentina is rapidly ceasing to be a first world country. | На сегодняшний день экономика Индонезии разрушена до основания, тогда как Аргентина быстро теряет статус высокоразвитой страны. |
| The best way to encourage openness is by strengthening commercial and economic ties while ceasing to treat Russia as a nascent democracy. | Лучший способ содействия открытости усилить коммерческие и экономические связи, но прекратить считать Россию нарождающейся демократией. |
| The sagacious historian and politician Arturo Jauretche liked to say, It's not about changing our collar it's about ceasing to be a dog. | Проницательный и дальновидный историк и политик Артуро Джауретче говорил Надо не менять поводок, в перестать быть собакой . |
| Permission to use. | Используется по разрешения. |
| I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership. | Я должен использовать видео конференции, я должен использовать чат, Я должен пользоваться электронной почтой, звонить, Я должен использовать все, что могу, не столько для связи, сколько для лидерства. |
| They have to use their own experience, they have to use their background. | Они должны использовать свой собственный опыт, они должны использовать свое образование . |
| Participants agreed to stop using their mobile networks (switching to Wi Fi for any online activity), ceasing all text messaging and declining to add any credit to their phones' data packages. | Участники договорились не пользоваться мобильным интернетом (используя Wi Fi для любых онлайн действий), прервать отправку текстовых сообщений и прекратить пополнять счета своих телефонов. |
| Another study at Oxford University found that 47 of job categories are at high risk of ceasing to exist because they can be automated through technology. | Еще одно исследование Оксфордского университета открыло, что 47 категорий рабочих мест находятся в группе высокого риска, что перестанут существовать, потому что они могут быть автоматизированы с помощью технологии. |
| We need to use them. | Нам нужно их использовать. |
| The game file to use | Используемый файл игры |
| Username to use for authentication. | Имя пользователя для авторизации. |
| Password to use for authentication. | Пароль для авторизации. |
| You have to use tools. | Ты должен использовать инструменты. |
| Tatoeba is easy to use. | Татоэбой легко пользоваться. |
| I'm no use to anyone. | Я никому не нужен. |
| I'm no use to anyone. | Я никому не нужна. |
| I didn't use to smoke. | Раньше я не курил. |
| Here's how to use it. | Вот как этим пользоваться. |
| After ceasing publication in 1982, it was relaunched in November 2003, first by IXO Publishing, and then by Editrice Quadratum until April 2014. | Италия Издаётся в Италии с Ноября 2003 года, сначала издательством IXO Publishing, после издательством Editrice Quadratum. |
| Don't use Rakuten, use Amazon instead. | Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon. |
| How to use AutoAdd to a collection | Как использовать опцию Автоматически добавлять в коллекцию |
| Use | Use |
| It is time to use it. | Пришло время использовать его. |
| So, I like to use them. | И я люблю использовать их. |
| The default is to use php. | Замечание |
| Simple and easy to use addressbook | Простая в использовании адресная книга |
| buffer to small, could not use | невозможно использовать буфер, он слишком мал |
| Powerful and easy to use calculator | Мощный и простой в использовании калькулятор |
| Why not put it to use? | Почему бы не использовать это? |
| Did Tom use to play hooky? | Том раньше прогуливал? |
| Did you use to live here? | Ты жил здесь раньше? |
| Did you use to live here? | Вы раньше здесь жили? |
| Did you use to live here? | Ты здесь когда то жил? |
| Did you use to live here? | Вы здесь когда то жили? |
| It is necessary to use subheadings. | Необходимо использовать подзаголовки. |
| Do you want to use mine? | Хочешь воспользоваться моим? |
| I have to use the dictionary. | Я должен воспользоваться словарём. |
| It's no use talking to Tom. | С Томом бесполезно разговаривать. |
| They don't want to use it. | Они не хотят использовать это. |
| They don't want to use it. | Они не хотят им пользоваться. |
