Translation of "cedar plank" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cedar pollen. | Кедровая пыльца. |
| The price of plank cedar in Lahore is incentive enough to corrupt, or kill, any Green Corps men brave enough to stand in their way. | Цена на кедр в Лахоре является достаточным стимулом для подкупа или убийства любого члена Зеленого корпуса , у которого хватит смелости встать у них на пути |
| He hammered nails into the plank. | Он вбил в доску гвозди. |
| He hammered nails into the plank. | Он забил в доску гвозди. |
| The plank froze to the ground. | Доска примёрзла к земле. |
| Tracking the 'Cedar Pollen Front' | Следя за фронтом кедровой пыльцы |
| Here's the cedar pollen front. | Началось движение фронта кедровой пыльцы . |
| The scent of cedar repels moths. | Запах кедра отпугивает моль. |
| The Annual Japanese Agony of Cedar Pollen | Ежегодная японская агония от кедровой пыльцы |
| A cedar tree releases clouds of allergy inducing pollen. | Кедровое дерево, испускающее облака пыльцы, вызывающей аллергию. |
| 38 p. Peter Plank Parapolimena zur Ekklesiologie A. S. Chomjakovs (In Ostkirchliche Studien, Würzburg, 1980. pp. | Parapolimena zur Ekklesiologie A. S. Chomjakovs Ostkirchliche Studien. |
| President elect Barack Obama made the plight of the middle class a central plank of his successful campaign. | Избранный президентом Барак Обама сделал затруднительное положение среднего класса принципиальным пунктом своей предвыборной кампании. |
| Statistics for each school are made available to the public through an online database system called CEDAR. | Статистика для каждой школы доступна для общественности через систему онлайн базы данных под названием CEDAR . |
| played left tackle and nose guard on the football team of Cedar Creek High School in Ruston, Louisiana. | Карл младший играет на позиции левого полузащитника в футбольной команде школы Cedar Creek в Рустоне (штат Луизиана). |
| Lebanon s Cedar Revolution, which galvanized the West in the same way as Ukraine s Orange Revolution, has been systematically undermined. | Систематически подрываются достижения Кедровой революции в Ливане, всколыхнувшей Запад так же как Оранжевая революция на Украине. |
| As the nation rebuilt itself, demand for timber surged, and cedar and cypress were the trees of choice for the forestry industry. | По мере восстановления нации росли потребности в древесине, и выбор лесной промышленности пал на кедры и кипарисы. |
| Cedar pollen production peaks in late March to early April and then steadily declines, while cypress pollination lags behind by about a month. | Пик образования кедровой пыльцы приходятся на конец марта начало апреля, а затем постепенно сглаживается месяцем позже начинается опыление кипарисов. |
| The map below shows the progression of the cedar pollen front or sugi kafun zensen (スギ花粉前線) across the country. | Карта, приведённая ниже, показывает распространение фронта кедровой пыльцы или суги кафун дзэнсэн (スギ花粉前線) по всей стране. |
| A second group of officers waited along the eastern side of Broadway, between Liberty and Cedar Streets, in case they had to move in. | Вторая группа полицейских находилась в ожидании вдоль восточной стороны Бродвея, между Либерти стрит и Сидар стрит, на случай если нужно будет войти внутрь. |
| The culprit is pollen from trees, in particular the Japanese cedar or sugi (杉, Cryptomeria japonica) and Japanese cypress or hinoki (檜, Chamaecyparis obtusa). | Её виновник пыльца с деревьев, в особенности японского кедра или суги (杉, Cryptomeria japonica) и японского кипариса или хиноки (檜, Chamaecyparis obtusa). |
| At the time of its Cedar Revolution last year, Lebanon was held up as the best example so far of democratization in the Arab world. | Во время кедровой революции прошлого года Ливан считался лучшим примером демократизации в арабском мире. |
| Mujahedin factions and later the Taliban exported stands of fine grained cedar by the truckload from Nangahar and surrounding provinces to Pakistan, often in return for arms. | Группировки маджахедов, а затем талибов экспортировали мелкозернистый кедр грузовиками из Нангахара и соседних провинций в Пакистан, часто в обмен на оружие. |
| Mujahedin factions and later the Taliban exported stands of fine grained cedar by the truckload from Nangahar and surrounding provinces to Pakistan, often in return for arms. | Группировки маджахедов, а зате талибов экспортировали мелкозернистый кедр грузовиками из Нангахара и соседних провинций в Пакистан, часто в обмен на оружие. |
| These were puny amounts for a policy that was a key plank in the World Bank's reform agenda, and that became a bone of contention between the Bank and Mozambique. | Это были смехотворные суммы для политики, которая считалась ключевым моментом в реформе, проводимой Всемирным банком, и именно это стало камнем преткновения между Всемирным банком и Мозамбиком. |
| Coffee was founded, Sidecar Coffee in Cedar Falls, Iowa, in the US, flew down to Jamaica to give the young men an intense two day training in coffee making. | Coffee коллеги из Sidecar Coffee из города Сидар Фолс, штат Айова, США, приехали обучить молодых людей во время 2 х дневного интенсивного семинара по приготовлению кофе. |
| But as the cedar and cypress trees (and their pollen) are unlikely to be going anywhere in the near future, Japan can expect another round of hay fever misery next year. | Но поскольку кедры и кипарисы (и их пыльца) в ближайшем будущем никуда не денутся, Япония будет ждать нового всплеска сенной лихорадки в следующем году. |
| Over the last two decades, almost every other plank of the Communist Party's platform (world wide people's war, proletarian struggle leading to a classless utopia, a triumph over global capitalism, etc.), has been abandoned. | В течение двух последних десятилетий почти каждая вторая составляющая основы коммунистической партии (мировая революция, пролетарская борьба, ведущая к бесклассовой утопии, торжество над мировым капитализмом и т.д.) была отброшена. |
| Incidentally, I m curious to know what that sign s made out of. The sign part of the side is clearly quite thick, and the wood it s attached to appears to be some manner of uneven plank. | Кстати говоря, любопытно, из чего сделан этот знак. Лицевая сторона таблички явно довольно массивная, а насажена она на какую то неровную доску. |
| President elect Barack Obama made the plight of the middle class a central plank of his successful campaign. His chief economic adviser, Larry Summers, has also been vocal of late on globalization s adverse impact on workers. | Его главный экономический консультант, Ларри Саммерс, в последнее время также высказывался об отрицательном эффекте глобализации на рабочий класс. |
| Isolated, desperate for allies, Syria has been helping Iran in its quest for regional hegemony. Since Lebanon s Cedar Revolution evicted Syria last year, the Syrians have sought to haul Lebanon back within their sphere of influence. | Сирия, находящаяся в изоляции и отчаянно ищущая союзников, помогает Ирану в его стремлении к региональной гегемонии. |
| Mironov s character mistakes the boy for Christ, imagining a halo above his head. (When he discovers that the child is walking atop a wooden plank just below the waterline, he rushes past him, knocking the boy into the sea.) | Персонаж путает мальчика с Христом, представляя нимб над его головой (обнаружив, что всё дело в отмели, он бросается к нему и сталкивает ребёнка в море). |
| Meanwhile, in Lebanon, journalism student Bassel al Amin is being investigated for insulting the state in a Facebook post in which he wrote that the state and the Cedar, a national symbol, were not worth a Syrian s shoes. | Тем временем, в Ливане на студента факультета журналистики Басселя аль Амина открыто дело за оскорбление государства . В своём посте в Facebook он написал, что страна, вместе с кедром национальным символом Ливана не стоят ботинок на ногах сирийца . |
| A news item about it in the Nova Makedonija daily contained an error, stating that the account would be Жгруевскиникола (Zhgruevskinikola), which stuck as a plank in the eye of the Twitterers (idiom based on a Bible verse from Matthew 7 3) | Статья в газете Новая Македония ошибочно указала, что аккаунт будет носить имя Жгруевскиникола, чего не могли не заметить многие пользователи Твиттера |
| The piece of art you see on your left is painted by a western red cedar and that on your right by a Douglas fir, and what I learned was that different species have different signatures, like a Picasso versus a Monet. | Произведение искусства, которое вы видите слева, нарисовано туей, а справа псевдотсугой. И оказывается, у разных видов разная манера как кисти Пикасо и Моне. |
| Over the last two decades, almost every other plank of the Communist Party's platform (world wide people's war, proletarian struggle leading to a classless utopia, a triumph over global capitalism, etc.), has been abandoned. This leaves unification as the last tie to Mao's revolution and justification for one party rule. | В течение двух последних десятилетий почти каждая вторая составляющая основы коммунистической партии (мировая революция, пролетарская борьба, ведущая к бесклассовой утопии, торжество над мировым капитализмом и т.д.) была отброшена. |
| The additional income accruing to farmers was probably no greater than 5.3 million, or 5.30 per year for the average cashew growing household. These were puny amounts for a policy that was a key plank in the World Bank's reform agenda, and that became a bone of contention between the Bank and Mozambique. | Это были смехотворные суммы для политики, которая считалась ключевым моментом в реформе, проводимой Всемирным банком, и именно это стало камнем преткновения между Всемирным банком и Мозамбиком. |
| Worse still, there is little capacity to fight them, as existing fire fighting resources are used to try to save human lives. Consequently, bushes and forests burn, reducing the stands of cedar trees a symbol of Lebanon as much as the bald eagle is of the United States by the day towards extinction. | Ð Ð¾Ð¾Ñ Ð²ÐµÑ ÑÑ Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ Ð ÑРо Ð²Ð¾Ð Ð½Ð ÐºÐ ÑŽÑ Ð Ñ Ð ÐµÑÐ½Ñ Ñ Ð ÐºÑƒÑÑ Ð Ñ Ð½Ð ÐºÐ¾Ð²Ñ Ñ Ð Ð¾Ð Ð Ñ Ð¾Ð² Ð³Ð¾Ñ Ð Ð Ð Ð¾ Ð²Ñ ÑˆÐµ, Ñ ÐµÐ¼ во Ð²Ñ ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð¾Ñ Ð¼Ð Ð ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð ÐµÑ Ð . |
Related searches : Plank-bed - Wood Plank - Plank Flooring - Plank Board - Plank Floor - Plank Bed - Scaffold Plank - Plank Down - Plank Over - Wide Plank - Plank Wall - Parquet Plank