Translation of "ceded claims" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That leadership is getting gradually ceded, says Arkani Hamed. | Лидерство в этой области постепенно сдается , говорит Аркани Хамед. |
| (Crimea was ceded to Ukraine by Nikita Khrushchev only in 1954). | (Крым был передан Украине Никитой Хрущевым только в 1954 году). |
| After the First World War and its defeat, it ceded the territory to Belgium. | В 1890 х годах Бурунди стала немецкой колонией, а после Первой мировой войны перешла к Бельгии. |
| Admissibility of claims | Допустимость требований |
| Each year, an area greater than France s farmland is ceded to foreign investors or governments. | Каждый год площадь, превышающая сельхозугодия Франции, передается иностранным инвесторам и правительствам. |
| In 1819, Spain ceded their rights north of the 42nd Parallel to the United States, though these rights did not include possession and also included obligations to Britain and Russia concerning their claims in the same region. | В 1819 году Испания уступила Соединенным Штатам свои права на земли к северу от 42 й параллели, хотя эти права не включали владения, а также включали обязательства перед Британией и Россией относительно их претензий в том же регионе. |
| Claims and Survey Unit | Группа по вопросам претензий и их разбора |
| Both claims are false. | Оба заявления неверны. |
| Tom claims he's innocent. | Том утверждает, что он невиновен. |
| Tom claims he won. | Том утверждает, что выиграл. |
| Tom claims he won. | Том утверждает, что победил. |
| The NSW government ceded the Federal Capital Territory (as it was then known) to the federal government. | Правительство Нового Южного Уэльса передало Территорию федеральной столицы (как она впоследствии стала называться) в распоряжение федерального правительства. |
| Both claims are partly right. | В каком то отношении правы и одни, и другие. |
| These claims are wildly overstated. | Эти заявления слишком преувеличены. |
| Claims Survey Officer (FS 5) | Сотрудник по вопросам претензий и их разбора (ПС 5) |
| (Dorozhkin claims he was punched.) | (Дорожкин утверждает, что был избит). |
| Tom claims he doesn't remember. | Том утверждает, что не помнит. |
| Tom claims he was busy. | Том утверждает, что был занят. |
| Tom claims that he's innocent. | Том утверждает, что он невиновен. |
| Tom claims he did that. | Том утверждает, что сделал это. |
| Tom claims he didn't cry. | Том утверждает, что не плакал. |
| Tom claims he can swim. | Том утверждает, что умеет плавать. |
| Mary claims she doesn't remember. | Мэри утверждает, что не помнит. |
| Mary claims that she's rich. | Мэри утверждает, что она богата. |
| Mary claims she's done that. | Мэри утверждает, что она это сделала. |
| He claims that he's happy. | Он утверждает, что счастлив. |
| She claims that she's happy. | Она утверждает, что счастлива. |
| Other central banks make similar claims. | Подобные заявления делают и другие центральные банки. |
| Bush and Blair made four claims | Буш и Блэр сделали четыре заявления |
| Part of the short study claims | В исследовании сообщается |
| Fact checking bombshell claims in Ukraine | Проверка фактов по конфликту на Украине |
| I was fed politics, he claims. | И я уже сыт по уши политикой , говорит он. |
| Masaru claims that he is innocent. | Масару утверждает, что он невиновен. |
| Their daughter claims to see monsters. | Их дочь говорит, что видит чудовищ. |
| Their daughter claims to see monsters. | Их дочь говорит, что видит чудищ. |
| Their daughter claims to see monsters. | Их дочь заявляет, что видит монстров. |
| All legitimate claims will be settled. | Всё законные требования будут удовлетворены. |
| He claims that you stole them. | Он утверждает, что ты украл их. |
| Tom claims to be an engineer. | Том выдаёт себя за инженера. |
| Tom claims to be a Canadian. | Том выдаёт себя за канадца. |
| Tom claims he didn't do that. | Том утверждает, что не делал этого. |
| Tom claims he never said that. | Том утверждает, что никогда такого не говорил. |
| Mary claims you stole her pearls. | Мэри утверждает, что ты украла её жемчуг. |
| Beware of anyone who claims objectivity. | Бойся всякого, заявляющего об объективности. |
| Beware of anyone who claims objectivity. | Остерегайся всякого, кто претендует на объективность. |
