Translation of "celebrations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Halloween celebrations in Kyrgyzstan. | Празднование Хэллоуина в Кыргызстане. |
| Meanwhile, celebrations continue across Libya. | А Аль Кассеми предупреждает |
| Children at South Sudan independence celebrations. | Дети на торжествах, посвященных приобретению Южным Суданом независимости. |
| 2011 Bicentennial celebrations in Asunción, Paraguay. | Празднования Bicentennial в 2011 году, Асунсьон, Парагвай. |
| However, the celebrations were peaceful and joyful. | Российские националисты предсказывали этнический хаос, теракты и столкновения на национальной почве, но празднование было мирным и радостным. |
| On Twitter, celebrations are in full swing. | В Твиттере торжества в самом разгаре. |
| Alternative celebrations on social media and beyond | Альтернативное празднование в социальных сетях и за их пределами |
| Istanbul demostrators under teargas during Labor Day celebrations. | Применение слезоточивого газа на демонстрантов во время митинга посвященному Дню Труда в Стамбуле. |
| But celebrations should never become an excuse for complacency. | Но такие торжества никогда не должны стать поводом для самоуспокоения. |
| Azadeh Pourzand at the White House for Nowruz celebrations. | Азадех Пурзанд (Azadeh Pourzand) в Белом доме во время празднования Новруза |
| Also, Dithi posts some snapshots of puja celebrations in Geneva. | Диси также опубликовал несколько фотографий с празднования пуджи в Женеве. |
| Our poor neighbours had to endure our applause, shouts and celebrations. | Нашим бедным соседям пришлось пережить все наши аплодисменты, крики и шумные торжества. |
| But instead of unrest, I foresee only celebrations if Kuchma is defeated. | Но вместо беспорядков я предвижу только празднования в случае его провала. |
| In Cristina s victory, and that of her husband, there were no mass celebrations. | После победы Кристины или ее мужа народных празднований не происходило. |
| Needless to say, Stalin s name will be mentioned countless times during these celebrations. | Не говоря уже о том, что имя Сталина будет упомянуто бесчисленное количество раз во время этих празднеств. |
| The time for celebrations will come only after the new treaty is ratified. | Время для празднования наступит только после утверждения нового договора. |
| However, today, the autumnal celebrations far outweigh the original puja of the Devi. | Однако сегодня, осенние празднования намного превосходят первоначальные Пуджи Деви (Пуджа религиозный обряд в индуизме, исполняемый для молитвы и выражения своего почтения Богу. |
| In Tajikistan, there have also been recent calls to ban New Year's celebrations. | В Таджикистане также были озвучены призывы о запрете празднования Нового года. |
| Not everyone on social media responded positively to the celebrations of Malala, however. | Однако не все пользователи социальных медиа положительно отреагировали на добрые слова в адрес Малалы. |
| On the other hand, some activists and journalists have not joined the celebrations. | Однако не все активисты и журналисты присоединились к поздравлениям. |
| The centenary celebrations were over and all that glowing garbage was swept away. | В сентябре 1910 года от пышных торжеств в честь столетней годовщины с начала Мексиканской войны за независимость не осталось и следа. |
| International Women's Day always brings with it questions and quarrels, celebrations and clarifications. | Международный женский день всегда приносит с собой вопросы и споры, торжества и объяснения. |
| Celebrations, mostly by FPM supporters, broke out in many parts of the country. | Во многих частях страны начались празднования, в основном организованные сторонниками СПД. |
| You may recall the story of Richard Nixon attending the independence celebrations in Ghana. | Если вы помните, как раз тогда Ричард Никсон посетил празднование независимости в Гане. |
| Not only in Bangladesh, similar celebrations took place in many countries of the world. | Подобные празднования имели место быть во многих странах по всему миру . |
| Yet even rare celebrations of the holiday in the country make some people uneasy. | Однако даже единичные случаи его празднования тут же вызывают среди местного населения бурю споров. |
| Indeed, the celebrations in Uzbekistan this year were no different from the past years. | На самом деле в этом году празднование Нового года в Узбекистане ни чем не отличалось от прошлогодних празднований. |
| These celebrations are traditionally shared with family, and in many cases, around a table. | Эти праздники традиционно отмечаются в кругу семьи, в большинстве случаев вокруг стола. |
| Be it fried or cooked with mustard, hilsa is a must in Pahela Baishakh celebrations. | Фото Sourav Lasker. |
| Neshkovski was beaten to death in 2011 by a police officer during post election celebrations. | Нешковский был забит до смерти в 2011 году полицейским во время послевыборных празднеств. |
| Watch the YouTube video above posted by the International Medical Corps showing the staff's celebrations. | Можно порадоваться вместе с ними, посмотрев видеоролик, размещенный на YouTube сотрудниками International Medical Corps. |
| News reports across the world carried a story about Brunei banning Christmas celebrations this year. | В сводках новостей по всему миру прозвучала история о том, что Бруней запретил празднование Рождества в этом году. |
| Ed Henry from CNN tweeted from celebrations in front of the White House in Washington D.C. | Эд Генри с CNN писал твиты о ликовании народа напротив Белого Дома в Вашингтоне |
| Here are some photos by our South Asia editor Rezwan of puja celebrations in Dhaka, Bangladesh. | Вот несколько фотографий празднования пуджи в Бангладеше, сделанных редактором Global Voices из Южной Азии Резван. |
| In some quarters, pessimism, sad to say, dominated the recent celebrations marking the European Union s 50th birthday. | С грустью следует признать, что в некоторых кругах во время недавних празднований 50 летнего юбилея Европейского Союза доминировал пессимизм. |
| Yesterday we were at the celebrations near the White House and I uploaded a video to YouTube. | Вчера мы были на гуляниях у Белого Дома , и я выкладываю ролик на YouTube. |
| Lebanon's traffic authorities have launched a don't drink and drive campaign ahead of New Year's eve celebrations. | В канун Нового года ливанская транспортная полиция запустила кампанию Не пей за рулем! . |
| How can we not be so when even our family celebrations are imposed upon by a dictator? | Как мы можем не быть на ней помешаны, если даже наши семейные праздники устанавливает диктатор? |
| Many thanks to the Global Voices members who shared photos from their celebrations and Christmas dinner tables. | Большое спасибо членам Global Voices, которые поделились фотографиями их празднований и рождественскими столами. |
| According reports from local media outlets, at least 9,000 police officers will be deployed during the celebrations. | Согласно сообщениям местных СМИ, во время празднования были задействованы не менее 9000 полицейских. |
| Amidst the celebrations and the soul searching, no meaningful breakthrough in the deadlocked Israeli Palestinian negotiations is visible. | Во время празднования и тщательного анализа положения вещей так и не было достигнуто заметного прорыва в тупиковой ситуации израильско палестинских переговоров. |
| In Moldova, the official diplomatic celebrations preceding this day have sparked controversies that verge on a diplomatic scandal. | В Молдове официальное дипломатическое празднование, предшествующее этому дню, вызвало споры , граничащие с дипломатическим скандалом. |
| Sicfallacy thought it was a disgraceful action, especially given that the news broke during the Independence Day celebrations | Блогер Sicfallacy считает подобное действие бесчестным, особенно учитывая, что данная новость появилась во время празднования Дня независимости |
| In the days prior to Croatia's entry, many Twitter users seemed apprehensive of the event and upcoming celebrations. | За день до официального вступления Хорватии можно было подумать, что многие пользователи Twitter испытывали некое волнение, вызванное грядущим событием и празднованиями. |
| Don't Drink and Drive a traffic awareness campaign launched by Lebanese authorities ahead of New Year's eve celebrations | Не пей за рулем! общественная кампания, запущенная ливанскими властями в канун новогодних праздников. |
