Translation of "cellphones" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Cellphones are now ubiquitous. | Мобильные телефоны сейчас повсюду. |
| Clearly, cellphones have done wonders. | Очевидно, что телефоны сделали чудо. |
| Cellphones don't work in the tunnel. | Мобильные телефоны не работают в тоннеле. |
| Cellphones do not work in the air raid shelter. | Мобильные телефоны не работают в бомбоубежище. |
| First of all, power off your cellphones and remain silent. | Прежде всего, отключите ваши мобильные телефоны и соблюдайте тишину. |
| Ninety percent of adults in the United States now have cellphones. | У девяноста процентов взрослого населения США теперь есть мобильный телефон. |
| I have two cellphones, so this going to be very odd, if it works. | У меня два сотовых, так что будет очень занятно, если сработает. |
| In Rajasthan, the ban was issued so that girls would not be spoiled by excessive use of cellphones. | В Раджастане запрет был наложен для того, чтобы чрезмерное использование мобильных телефонов не испортило юных представительниц прекрастного пола. |
| In just three days, more than a million Americans had donated 10 with the aid of text messages from their cellphones. | Уже через три дня более миллиона американцев пожертвовали по 10 долларов посредством текстовых сообщений со своих сотовых телефонов. |
| The FAA is easing restrictions on the use of electronic gadgets on airplanes though chatting on cellphones will still be prohibited. | ФАУ ослабляет ограничения на использование электронных устройств в самолетах, хотя пользоваться чатом на мобильных телефонах будет по прежнему запрещено. |
| My own research on cellphones and voice calls shows that 80 percent of the calls are actually made to four people. 80 percent. | Я провела анализ звонков с мобильных и обычных телефонов, который показал, что 80 звонков адресованы 4 абонентам. И это 80 процентов. |
| In fact, those 15 million cellphones are the most connections that any country, including the U.S. and China, has ever established in the history of telecommunications. | Более того, эти 15 миллионов мобильных телефонов это самая большая сеть связей, которой когда либо в истории телекоммуникации обладала любая страна, включая США и Китай. |
| Georgia's three Internet Service Providers (ISPs) came under attack and even online services on cellphones were affected because the mobile phone network was overloaded with phone calls. | Три провайдера Грузии (ISPs) были атакованны российской стороной и это привело к тому, что даже пострадали онлайн услуги мобильных телефонов, так как мобильная сеть была перегружена телефонными звонками. |
| Rowlett said he received location data from several cellphones that showed Tellis was with Chambers the evening of her death, contradicting his previous claims, The Clarion Ledger reported . | Роулетт сказал, что он получил данные о местоположении с нескольких телефонов, которые показали, что Теллис был с Чэмберс в вечер ее смерти, что противоречит его прежним заявлениям, сообщила Clarion Ledger. |
| Mobile money and digital wallets accessed on cellphones eliminate the need for physical cash in rural areas, where financial services are limited and carrying large amounts of cash is risky. | Когда мобильные деньги и цифровые кошельки доступны на мобильных телефонах, то устраняется необходимость расположения физических денежных средств в сельских районах, где финансовые услуги ограничены и иметь при себе большие суммы наличных денег рискованно. |
| An investigation by the Canadian Broadcasting Corporation found that IMSI catchers, devices that spy on cellphones within a geographic area, are being used in the area around Ottawa s Parliament Hill. | Расследование Канадской радиовещательной корпорации (CBC) обнаружило, что на территории вокруг Парламентского холма в Оттаве используются ловцы IMSI устройства, разработанные для слежки за мобильными телефонами в пределах одной географической зоны. |
| Not only did these countries achieve better social indicators in these dimensions they also could benefit from the technological innovations of the past half century computers, cellphones, the Internet, Teflon, and so on. | И эти страны добились не только лучших социальных показателей при подобных измерениях они также могут получать выгоду из технологических инноваций последнего полувека компьютеров, мобильных телефонов, Интернета, тефлона и так далее. |
| It'd be really, really cool and yet, even though the technology for this has been available for five years, incredibly, the number of standard cellphones offered by US carriers with free VOIP is zero! | Это было бы очень, очень здорово, и все же хотя технически это возможно вот уже пять лет, невероятно, и число стандартных сотовых телефонов с поддержкой IP телефонии, которые предлагают операторы США, равно нулю! |
| Tweet To keep in mind while organizing the Paraguayan government has software to spy on your computer or phone, according to citizenlab. Image FinFisher is a surveillance software that can be installed on computers and cellphones inadvertently. | Так нижеприведенный твит с изображением предупреждает читателей о возможностях правительственной слежки |
| The business model in which the money that is actually coming in, to drive the car the minutes, the miles if you want, that you are all familiar with subsidize the price of the car, just like cellphones. You'll pay for the miles. | В которой живые деньги за поездки, минуты, километры всё, что вам знакомо уменьшают цену машины. Как с мобильниками, платишь только за километры, |
