Translation of "cemented joints" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

My joints ache.
У меня болят суставы.
Have problems with your joints?
Проблемы с суставами?
One of the joints did crack.
Один сустав треснул.
My joints ache when it gets cold.
Когда холодает, у меня болят суставы.
The joints of the chair were loose.
Крепления стула разболтались.
In cold weather, her joints become swollen.
В холодную погоду у неё распухают суставы.
Now, Roscomnadzor joints the list of the chosen.
Теперь Роскомнадзор присоединился к списку избранных.
Arthritis is a painful condition that affects the joints.
Артрит болезненное заболевание, поражающее суставы.
The dust probably was an aggregate possibly cemented with ferric oxide (Fe2O3).
Вероятно, оседание пыли было спровоцировано оксидом железа (Fe2O3).
And, by doing so, it has cemented its status as a rogue state.
Этим поступком она закрепила свой статус государства изгоя.
And interlacing his fingers, palms downwards, he stretched them and the joints cracked.
И, заложив пальцы за пальцы, ладонями книзу, Алексей Александрович потянул, и пальцы затрещали в суставах.
I saw mud walled drinking joints full of men and women at noon.
Я увидела кабаки с грязными стенами, в полдень заполненные мужчинами и женщинами.
Galvanization often fails at seams, holes, and joints where there are gaps in the coating.
Гальванизация часто не попадает на швы, отверстия и стыки, через которые наносилось покрытие.
Early Egyptians also knew how to fasten the planks of this ship together with mortise and tenon joints.
Древние египтяне также знали, как закрепить доски этого корабля вместе с помощью цапфы.
Under 60 patients are becoming more important as newer artificial joints prove their capacity to withstand more active lifestyles.
Не достигшие шестидесятилетнего возраста пациенты становятся более ценными, так как новые искусственные суставы позволяют им вести более активный образ жизни.
Iran then helped broker a ceasefire that was highly favorable to Maliki, and cemented his commanding position inside the Iraqi coalition government.
Иран тогда помог добиться прекращения огня, крайне выгодного Малики, и помог ему окончательно закрепиться в роли лидера в коалиционном правительстве Ирака.
Remember the favours He bestowed on you, and the covenant He cemented with you, when you said We have heard and obey.
И помните благодать Аллаха вам насколько она велика и Его завет, который Он заключил с вами (о, верующие), когда вы (давая присягу Пророку) сказали Мы слышали и повинуемся!
Near Pyatigorsk, for example, there is the Tambukan salt lake, the silt mud from which is beneficial for the joints, spine, and internal organs.
Вблизи Пятигорска, к примеру, есть соленое озеро Тамбукан, иловая грязь из которого полезна для суставов, позвоночника, внутренних органов.
That must be about two years now the pains in my joints have not really left me, just as some had predicted might happen.
Должно быть около двух лет сейчас , боль в суставах, на самом деле, так и не оставила меня, как некоторые прогнозировали, что может произойти.
Cold War exigencies, which benefited and cemented the military monarchical alliance in the 1960 s and 1970 s, have been replaced by the imperatives of democracy.
Крайности холодной войны, которые приносили выгоду и укрепляли военно монархический союз в 1960 е и 1970 е, были заменены на демократические императивы.
And even though the color was pretty hideous, I did love the car, and it really cemented my love affair with cars that's continued on to this day.
И, несмотря на довольно таки безобразный цвет, я любил эту машину. Она укрепила мою любовь к автомобилям еще больше, которая не угасает по сей день.
That trip further cemented the notion that the Hatoyama government was at root anti American in the mindless way that former South Korean President Roh Moo hyun was.
Данная поездка ещё больше укрепила мнение о том, что правительство Хатоямы по своей сути является антиамериканским в той бессмысленной форме, как и политика бывшего президента Южной Кореи Но Му Хёна.
The language's path towards extinction was cemented by the ruling of King Charles III of Spain, who banned its use as a way to further control the indigenous population.
Исчезновению языка способствовало правление короля Испании Карла III, который запретил его использовать для искоренения коренного населения.
While often critical of certain Iranian absurdities, such as President Ahmadinejad's denials of the Holocaust, Majd cemented a unique role during that period by humanizing the people and culture of Iran.
Хотя Маджд часто критиковал определённые иранские нелепости, например, отрицание Холокоста президентом Ахмадинежадом, в то время он закрепил за собой уникальную роль, очеловечивая людей и культуру Ирана.
A further 3 billion in credits for European post war reconstruction cemented America s status as the world s premier creditor nation, with its surplus equal to roughly 8 of GNP at the time.
Последующие 3 миллиарда долларов в кредитах для восстановления Европы после войны закрепили за Америкой статус ведущего мирового государства кредитора, с профицитом, равным примерно 8 валового национального продукта в то время.
Unfortunately, I am the only one competing for Georgia in the S8 SB7 category for swimmers with an amputation of one arm or significant restrictions across hip, knee and ankle joints.
К сожалению, я единственная в Грузии, кто соревнуется в категории S8 SB7 для пловцов с ампутацией руки или же со значительными ограничениями в области тазобедренного, коленного или голеностопного сустава.
The problem that we had with STriDER I is it was just too heavy in the body. We had so many motors, you know, aligning the joints, and those kinds of things.
У нас была проблема с STriDER I его тело было слишком тяжелым. У нас было очень много моторов, вы представляете, выравнивание суставов и прочие подобные вещи,
During the Cold War, the military might of the USSR and nuclear parity reached in the 1970s, led to the signing of the Helsinki Pact, which cemented Moscow's sphere of influence on the continent.
В период холодной войны военная мощь СССР и достигнутый в 1970 е годы ядерный паритет привели к заключению Хельсинкского пакта, который закрепил за Москвой сферы влияния на континенте.
In a continent where elections are often marred by violence, rigging, election day internet shutdowns and other irregularities, the peaceful nature of Ghana's election cemented its position as a beacon of democracy in Africa.
На континенте, где выборы часто омрачаются нарушениями, подтасовками, прекращениями работы интернета в день выборов и другими инцидентами, мирный ход выборов в Гане закрепил за ней репутацию демократического оплота Африки.
He sat down beside Vronsky, and his legs, encased in tight riding breeches, being too long for the size of the chair, bent at a sharp angle at the hip and knee joints.
И он сел подле Вронского, согнув острыми углами свои слишком длинные по высоте стульев стегна и голени в узких рейтузах. Что ж ты вчера не заехал в красненский театр?
The method of medical age assessment, which consists of taking X rays of wisdom teeth and MRI scans of knee joints, then having dentists and radiologists analyse them, has also been criticised in some quarters.
Метод проведения медицинской оценки возраста, состоящий в том, чтобы сделать рентген зубов мудрости и томографию коленных суставов и отдать их на анализ дантистам и рентгенологам, также вызвал критику в некоторых инстанциях.
Although the Han Dynasty of China was firmly cemented into power and extended its imperial influence into Central Asia during the first half of the century, by the second half there was widespread corruption and open rebellion.
В первой половине века китайское государство при династии Хань распространяет своё влияние на Центральную Азию, однако во второй половине усиливается коррупция и вспыхивает открытое восстание, что в 220 году приводит к падению империи.
During this time, the institutionalization of injustice that had been visible from the very beginning of the AKP period in 2002 gathered strength, while checks on the government gradually disappeared as the AKP cemented control over more and more facets of public life.
В это время набрало силу закрепление несправедливости в институтах, которое было заметно с самого начала периода АКП в 2002 году, а сдержки правительства постепенно исчезли, пока АКП получала контроль над всё новыми и новыми сторонами общественной жизни.
In December 2014 a resolution was adopted in UNGA to mark June 21 as the International Day of Yoga, which has been celebrated across the world ever since. In the same year, the Modi government cemented its focus on Yoga by appointing a minister for Yoga and traditional medicine. On December 1, 2016, Yoga was listed as part of UNESCO s Intangible cultural heritage.
В декабре того же года ГА ООН приняла резолюцию, которой утвердила 21 июня в качестве Международного дня йоги, который с того момента стал отмечаться во всем мире.