Translation of "censors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Who censors in Lebanon? | Кто принимает решения о цензуре в Ливане? |
| Who are the censors? | Кем являются цензоры? |
| Objective censors do not exist. | Объективных цензоров не бывает по определению. |
| Military censors quash public discourse about it. | Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы. |
| Ukraine censors Russian news sites, web platforms | Российские новостные сайты и веб платформы подверглись цензуре в Украине |
| Facebook censors, then re instates Tiananmen image | Facebook удаляет, затем заново публикует изображение Тяньаньмэнь |
| The web censors are nuts, they keep deleting. | Цензоры сети чокнулись, они продолжают удалять. |
| Egypt censors 21 news outlets, including Al Jazeera | В Египте цензуре подверглся 21 новостной ресурс, включая Al Jazeera |
| The Chinese government regularly censors content it deems unacceptable. | Власти Китая регулярно подвергают цензуре контент, который они считают недопустимым. |
| Azerbaijan censors media for promoting violence (or covering corruption) | Азербайджан блокирует СМИ за поощрение насилия (или освещение коррупции) |
| Vietnam censors Facebook and Instagram in the face of protests | Вьетнам осуществляет цензуру Facebook и Instagram в ходе протестов |
| His attitude toward Russian censors seems to be much the same today. | Его отношение к российским цензорам кажется таким же сегодня. |
| All online discussions about this have been removed by Chinese web censors. | Все онлайн дискуссии на эту тему удаляются китайскими интернет цензорами. |
| Censors justify the policing act as necessary for the protection of underage teens | Цензоры оправдывают это решение необходимостью защиты несовершеннолетних |
| Zharov also expressed dismay about Durov s promise never to bow to Russian censors. | Жаров также выразил тревогу по поводу обещания Дурова никогда не подчиняться российским цензорам. |
| Net nannies as China s Internet censors are often dubbed blocked sensitive articles less frequently. | Сетевые няни , как часто называют цензоров китайского Интернета, стали реже блокировать критические статьи. |
| The censors are composed mainly of retired leaders from state media and university teachers. | Цензоры это отставные лидеров государственных СМИ и университетские преподаватели. |
| Tianjin is not the only city in China that censors news and critical opinions. | Тяньцзинь не единственный город в Китае, где новости и критика подвергаются цензуре. |
| Banned by censors, it soon started spreading in hand written copies all over Russia. | Со всех концов России к нему в больших количествах стали приходить письма и телеграммы. |
| Shi Tao had sent a message in praise of democracy, which the censors had detected. | Ши Тао отправил сообщение в похвалу демократии, которое обнаружили цензоры. |
| This marks the second time in a month that lj.rossia has tangled with federal censors. | Это показывает что lj.rossia второй раз за месяц связывается с федеральными цензорами. |
| The censors said if she removed her use of expletives, her videos could go back up. | Цензоры заявили, что ее видео могли бы быть возвращены на сайт, если бы она отказалась от использования ругательств. |
| Federal censors say they turned to the courts because LinkedIn has no official representation in Russia. | Роскомнадзор заявляет, что обратился в суд, поскольку у LinkedIn нет официальных представителей в России. |
| Hundreds of books prohibited by Communist censors (for example, Gunther Grass s The Tin Drum ) came to light. | Стали известны сотни книг, запрещенных коммунистическими цензорами (например, Оловянный барабан Гюнтера Грасса). |
| If the topic doesn't pass the censors, millions and even billions of investment will be in vain. | Если тема не проходит цензуру, то миллионы, десятки и даже сотни миллионов инвестиций будут потеряны. |
| The country's censors have kept a close eye and used a heavy hand on discussion of it. | Китайские цензоры пристально следили за этой темой и тщательно контролировали ее обсуждение. |
| Censors care about topics like protests, ethnic relations, violence and sexual content, under which lie ideological concerns. | Цензоры отслеживают появление таких тем, как протестные настроения, межэтнические отношения, насилие и секс, темы, в которых может быть идеологический контекст. |
| A scene from an episode of the Soviet cartoon Nu Pogodi not approved by Communist Romanian censors. | Кадр одного из эпизодов советского мультфильма Ну, погоди! , не одобренный румынскими коммунистическими цензорами. |
| Movies with breakthrough ideas that require advanced technology are difficult to get past censors or get government funding. | Фильмам с передовыми идеями, требующим новейших технологий, трудно избежать цензуры или получить государственную поддержку . |
| This made it difficult for censors to block the services without disrupting entire networks and bringing economic consequences. | Это затруднило работу службам цензуры, потому что блокируя такие службы , они так же блокировали целые сети, что приводило к экономическим проблемам. |
| Russian censors have targeted porn streaming services in the past, but previously limited bans to Russian localized versions. | Российские чиновники и раньше обращали внимание на потоковые сервисы с порно, но до недавнего времени вводили ограничения только на локализованные русские версии. |
| According to the newspaper Kommersant, federal censors decided to move against LinkedIn following repeated leaks of user data. | По данным газеты Коммерсант , Роскомнадзор решил подать иск против LinkedIn после неоднократных утечек данных. |
| His freedom of expression especially on matters forbidden by Islamic norms continue to excite the animus of censors. | Его свобода выражения мнений, особенно по вопросам, запрещённых исламскими нормами морали, продолжают волновать религиозных цензоров. |
| Building a creative digital distribution system that eludes government censors would help news organizations establish and enlarge their markets. | Создание инновационной цифровой системы распространения информации, неподвластной цензуре правительств, могло бы помочь агентствам новостей создать новые рамки и расширить прежние. |
| A Web report critical of the governor s behavior stayed up for 18 hours before censors ordered it taken down. | Интернет репортаж, в котором критиковалось поведение губернатора, был доступен в течение 18 часов, прежде чем цензоры приказали его удалить. |
| Government censors shut down more than 50 websites and deleted social media messages, claiming to stop rumors from spreading. | Требуя остановить распространение слухов, правительственные цензоры закрыли более 50 веб сайтов и удалили сообщения в социальных сетях. |
| Censors told the website that it is illegal to disclose the reasons behind a suicide in a news report. | Цензоры сказали, что незаконно было раскрывать причину самоубийства в новостном репортаже. |
| First they reached out to Russian censors. (The response was an awkwardly unfunny insinuation that masturbation threatens Russia s demography.) | Сначала они написали российским цензорам (ответом был довлно таки несмешной намёк на то, что мастурбация угрожает российской демографии). |
| Live streaming mobile apps have made it even more difficult for the censors to stop live reports on time. | Мобильные приложения, работающие в прямом эфире, сделали быструю остановку прямых репортажей ещё более трудной для цензоров. |
| Critics drew attention to Ren's remark, calling it anti party, though censors quickly removed it after just a few hours. | Хотя цензоры быстро удалили его пост спустя всего несколько часов, критики обратили внимание на замечание Жэня, назвав это анти партийностью . |
| Before a website is added to the blacklist, censors send a notice asking its owners to remove the offending content. | До того, как сайт добавляется в чёрный список, цензоры отправляют уведомление владельцам с просьбой удалить контент. |
| Akin to Foucault's panopticon, Russian censors are now monitoring online media for forbidden content around the clock using an automated system. | Подобно идее паноптикума Фуко, российские цензоры с помощью автоматизированной системы круглосуточно отслеживают СМИ на предмет наличия запрещенного материала. |
| It seems unlikely that such a massive mobilisation of online public opinion could have happened without a nod from China's web censors. | Маловероятно, что такой массивный поток общественного мнения в Интернете мог пройти без одобрения со стороны китайских интернет цензоров. |
| Zharov told Izvestia that even in testing mode, the algorithm has enabled the censors to find twice as many violations as before. | Жаров сообщил Известиям , что даже в тестовом режиме система дает возможность цензорам находить минимум вдвое больше нарушений, чем раньше. |
| I suppose that censors never have much of a sense of humor, and that irony and parody are usually beyond their intellectual grasp. | Думаю, что у цензоров обычно нет особого чувства юмора, и что ирония и пародия обычно находятся за пределами их интеллектуальных способностей. |
