Translation of "centered upon" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Upon - translation :

Keywords : сосредоточены сосредоточена эпицентр сосредоточен расположена зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is self centered.	Том эгоцентрист.
Another centered on German composer Beethoven.	В центре другой немецкий композитор Бетховен.
Their talks centered on their trip.	Их разговоры вращались вокруг поездки.
I think Tom is self centered.	Я считаю Тома эгоцентричным.
Tom is impulsive and self centered.	Том импульсивен и эгоцентричен.
Other currency centered conferences were dismal failures.	Другие конференции, основным на которых был валютный вопрос, оказались провальными.
Predicated on plumb level, square and centered.	Все мельчайшие детали предусмотрены, равны и симметричны.
To be fair, he's not self centered.	Следует отдать ему должное, он не эгоист.
Disagreements with the city centered on tax issues.	Разногласия с городом касались в основном налоговых вопросов.
The title of the document needs to be centered.	Название документа должно быть отцентровано.
The title of the document needs to be centered.	Название документа должно располагаться в центре.
The movement was centered in Russia for over a century.	Движение создано ребе Шнеуром Залманом из Ляд в 1772 году.
On that self, it should be centered a bigness, a wholeness.	Сосредоточенность на своей значимости, полноценности,
When you read this prayer, it sounds incredibly selfish, self centered.	Когда читаешь эту молитву, она звучит ужасно эгоистичной, сосредоточенной на себе.
Open L1OC and restricted L1SC signals are centered at 1600.995 MHz, and open L2OC and restricted L2SC signals are centered at 1248.06 MHz, overlapping with GLONASS FDMA signals.	Открытый сигнал L1OC и защищённый сигнал L1SC передаются на частоте 1600,995 МГц, а открытый сигнал L2OC и защищённый сигнал L2SC на частоте 1248,06 МГц, перекрывая диапазон сигналов формата FDMA.
Users activity is centered around two buttons They Want and They Can.	Пользовательская активность сосредоточена вокруг двух кнопок Я хочу и Я могу .
41. Calls upon	41. призывает
38. Calls upon	38. призывает
Bloggers in Kazakhstan continue to discuss issues centered around governance and political stability.	Блоггеры Казахстана продолжают обсуждать вопросы, относящиеся к правительству и политической стабильности.
Socrates conviction centered on his role in a late night scuffle last January.	Причина осуждения Сократа его действия в потасовке, произошедшей прошлым январём.
Unlike his earlier films, most of these films centered around middle aged people.	В отличие от его ранних фильмов, главными действующими лицами здесь были люди среднего возраста.
In India, for example, feminists articulated to me a vision of women s equality that was family centered rather than self centered, and that valued service to community rather than personal gratification.	В Индии, например, феминистки описали для меня мечту о женском равноправии, которая была сосредоточена на семье, а не на личности, и которая ценила службу обществу выше, чем личные выгоды.
7. Calls upon States	7. призывает государства
24. Calls upon States	24. призывает государства
48. Calls upon States	48. призывает государства
33. Calls upon States	33. призывает государства
38. Calls upon States	38. призывает государства
36. Calls upon States	36. призывает государства
26. Calls upon States	26. призывает государства
41. Calls upon States	41. призывает государства
Summer is upon us.	На дворе лето.
Building upon the network	Сетевое объединение
Peace be upon you	Мир тебе.
Science rests upon observation.	Наука основывается на наблюдении.
Science rests upon observation.	Наука базируется на наблюдении.
Don't sit upon it.	Не сиди на нём.
Fear fell upon her.	Её охватил страх.
Fate smiled upon me.	Судьба улыбнулась мне.
I happened upon her.	Я случайно на неё наткнулся.
I happened upon her.	Я случайно на неё наткнулась.
Upon power on (a.k.a.	Поддерживает вычисления с плавающей точкой.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом.
An Asian geopolitical divide centered on political values would, of course, carry significant implications.	Геополитическое разделение Азии, основанное на политических ценностях, конечно же, предполагает значительные последствия.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	Мир покоится на слоне, а слон покоится на черепахе.
Indeed, until now, Europe's worries about public finance have centered on Germany, France, and Portugal.	Действительно, до последнего времени тревогу по поводу государственных финансов в Европе вызывали в основном Германия, Франция и Португалия.

Показать эту страницу на русском языке