Translation of "centers for medicare" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| According to the Centers for Disease Control | Вот что заявляет Центр по борьбе с болезнями |
| It requires support for growth, rewards for work, investment in opportunity, and, unavoidably, reforms to Social Security and Medicare. | Она требует поддержки экономического роста, честного вознаграждения за труд, инвестиций в новые возможности и, неизбежно, реформы системы социального обеспечения и программы Medicare. |
| Göttingen was one of the world's leading centers for theoretical physics. | В то время Гёттинген был одним из ведущих центров теоретической физики в мире. |
| This group is eligible for Social Security (pensions) and Medicare (health insurance), and the majority are retired. | Эта группа может пользоваться социальным страхованием (пенсии) и медицинским страхованием (Medicare), и большинство из них не работает. |
| They hope to dismantle programs such as Social Security and Medicare. | Они надеются остановить такие программы, как программа социального обеспечения Social Security и программа страхования здоровья пожилых американцев Medicare. |
| Even in the US, Medicare regulates doctors fees and hospital payments. | Даже в США плата за услуги врачей и за лечение в больнице регулируется системой Medicare. |
| Most immediately, there is an urgent need for more cholera treatment centers. | Больше всего необходимы дополнительные центры по лечению холеры. |
| It's being tested for jobs in call centers, and it's getting them. | Он пытается устроиться на работу в колл центрах, и его берут. |
| World TB Day Poster 2012 by Centers for Disease Control and Prevention | Наше поколение должно остановить туберкулёз плакат, подготовленный ко Всемирному дню борьбы с туберкулёзом 2012, Центр по контролю и профилактике заболеваний |
| Providing drug benefits under Medicare, America s health care program for the aged, may have been the right decision. | Предоставление льгот на лекарства в рамках Medicare, американской медицинской программы для пожилых, возможно, было и правильным решением. |
| The goal is to meet the cities' institutional demands for hospitals, senior centers, schools, daycare centers, and produce a network of regional jobs, as well. | Задача в том, чтобы удовлетворить ведомственные нужды городов в больницах, центрах для пожилых людей, школах, детских садах, а также создать сеть рабочих мест в регионе. |
| Local terrorist centers were also important. | Местные тренировочные центры также имели большое значение. |
| Schools and training centers were established. | Были открыты школы и учебные центры. |
| The first centers around economics and technology. | Первый набор концентрируется вокруг экономики и технологии. |
| Bitone Viage asked ironically that damaged light cars be transformed into rooms for daycare centers | Битоне Виаже иронически спросил, могут ли поврежденные малолитражные автомобили быть переделаны в центры дневного пребывания |
| Medicare costs for beneficiaries with Alzheimer s disease were 91 billion in 2005, and are expected to increase to 160 billion by 2010. | Расходы из фонда медицинской помощи престарелым на пациентов с болезнью Альцгеймера составили 91 миллиард в 2005 году и предположительно увеличатся до 160 миллиардов к 2010 году. |
| Fifth, strengthen and build African centers of excellence . | В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации . |
| The unnamed detention centers are like black holes. | Безымянные изоляторы как чёрные дыры. |
| The problem with this approach is that Medicare is not particularly generous to begin with. | Проблема с этим подходом заключается в том, что программа Medicare не особенно щедра, чтобы с нее начинать. |
| A victor in a thousand contests, three great civil rights laws, Medicare, aid to education. | Он одержал тысячу побед 3 великих закона о гражданских правах, развитие здравоохранения и образования |
| In Germany, too, the debate centers on SWFs political and economic significance for the country s future. | В Германии также дебаты ведутся вокруг политической и экономической значимости SWFs для будущего страны. |
| Industrial centers with growing unemployment will receive more troops. | Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск. |
| The concept centers on something called the Noor stones. | Основа нашей концепции нечто, именуемое камни Нур . |
| New medical schools, clinics, communications lines, and training centers for medical personnel and counselors must be built. | Должны быть построены новые высшие медицинские учреждения, клиники, линии связи и центры подготовки медицинского персонала и консультантов. |
| The simplest solution is to mandate that the government buy less health care by raising the eligibility age for Medicare, capping benefits for high income beneficiaries, and so on. | Простейшим решением является поручение правительству покупать меньше услуг здравоохранения за счет повышения возраста, предоставляющего право на Medicare, уменьшения выгод для получателей с высоким уровнем доходов и так далее. |
| Instead, he enacted a Medicare drug benefit that promises to spend enormous amounts of money for surprisingly little in the way of better health care. | Вместо этого он ввел пособия на лекарства в рамках программы Medicare, что обещает огромные денежные затраты на удивительно скромные результаты в области улучшения медицинского обслуживания. |
| Around 16,700 people were evacuated to 24 centers in Palu. | Около 16700 человек было эвакуировано в 24 центра в Палу. |
| In the Philippines, thousands volunteered in relief and repacking centers. | На Филиппинах работают тысячи волонтеров в центрах оказания помощи и пунктах распределения гуманитарной помощи. |
| Below are some of the scenes at the community centers | Ниже представлены несколько фотографий, сделанных в общественных центрах |
| One can see them everywhere learning English in coaching centers, working anonymously in the new malls and call centers, or suddenly famous as sports stars. | Их можно увидеть повсеместно. Они изучают английский язык в учебных центрах с репетиторами , анонимно работают в новых торговых центрах и информационно справочных службах или внезапно становятся знаменитыми звездами спорта. |
| Similarly, in the United States, cities like Boston, Baltimore, and Philadelphia became centers for producing textiles, garments, and shoes. | Аналогично, в Соединенных Штатах, такие города, как Бостон, Балтимор и Филадельфия, стали центрами по производству текстиля, одежды и обуви. |
| Likewise, higher taxes cannot resolve the problem posed by the mounting unfunded liabilities of Social Security and Medicare. | Кроме того, повышение налогов не решит проблему растущих необеспеченных обязательств системы социального обеспечения и Medicare. |
| A similarly honest and modern approach can also secure Medicare, without large tax increases on middle income Americans. | Такой же честный и современный подход помог бы спасти программу Medicare, причём без серьёзного повышения налогов на американцев со средними доходами. |
| Premium support can significantly reduce Medicare spending, as it establishes a framework for more efficient spending on benefits, driven by competition and innovation in care and coverage. | Поддержка премиального сервиса позволит существенно сократить расходы Medicare, поскольку она создаёт условия для повышения эффективности финансирования пособий, благодаря конкуренции и инновациям как в уходе за больными и пожилыми людьми, так и в его оплате. |
| My view is that the Asian financial centers have it right. | Я думаю, что азиатские финансовые центры поступают правильно. |
| Does China really need its own financial centers of world standing? | Действительно ли Китаю нужны свои собственные финансовые центры мирового уровня? |
| By displacing traditional centers of power, development can nurture collective resentment. | Перемещая традиционные центры власти, развитие может воспитывать коллективное негодование. |
| These centers are not household names, but they deserve to be. | Названия этих центров не общеизвестны, однако они заслуживают того, чтобы их знал каждый. |
| Nowadays Poznań is one of the major trade centers in Poland. | Познань сегодня крупный торговый, промышленный и образовательный центр Польши. |
| These families spent the Christmas and New Year in evacuation centers. | Эти семьи провели в эвакуационных центрах Рождество и Новогодние праздники. |
| Many are migrating to Manila and other urban centers like Davao. | Многие переселяются в центральные города, такие как Давао и Манила. |
| A few blocks away, there are brigade members and collection centers. | На расстоянии нескольких кварталов есть бригады и центры приема пожертвований. |
| The city was one of the centers of the Cossack movement. | В мае 1918 года был открыт городской краеведческий музей. |
| But the more important question for the traditional financial centers is whether international activity that can move really is moving. | Но более важный вопрос для традиционных финансовых центров это действительно ли международная деятельность, которая может менять ситуацию, действительно меняет положение дел. |
| One common justification for legalization or decriminalization of cannabis centers around the idea that it does not involve a victim. | Одно общепринятое оправдание для легализации или декриминализации марихуаны вращается вокруг идеи о том, что ее употребление не влечет за собой никаких жертв. |
