Translation of "centrally funded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 4 bromo 2,5 dimethoxyphenylisopropylamine, a new centrally active amphetamine analog . | 4 bromo 2,5 dimethoxyphenylisopropylamine, a new centrally active amphetamine analog . |
| It's funded by foundations. | Его финансируют организации. |
| Consider publicly funded scientific research. | Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством. |
| Powerful computers led to potent states and powerful and centrally directed business corporations. | Мощные компьютеры приводили к образованию могущественных государств и управляемых из одного центра корпораций. |
| This pullout is funded by taxpayers. | Ее размещение было оплачено за счет средств налогоплательщиков. |
| Check4Spam is a self funded project. | Check4Spam это самофинансируемый проект. |
| So it is vital to accept that Afghanistan cannot be governed centrally, only guided. | Поэтому крайне важно признать, что Афганистан не может управляться централизованно, он может только направляться из центра. |
| The Free State is particularly flat because it lies centrally on the high plateau. | Район Свободного государства особенно плоская местность, расположенная в самом центре высокого плато. |
| So far, it is only 20 funded. | Пока было получено только 20 необходимого финансирования. |
| In return, Europe funded the US deficits. | Сейчас Европа, в свою очередь, финансирует дефицит США. |
| This research is funded by the public. | Это исследование финансируется обществом. |
| The various components, and the subdivisions within them, do not appear to be centrally commanded. | Различные составляющие и подразделения внутри их не подчиняются центральному командованию. |
| It was the first project funded by ARPA. | Это был первый проект профинансированный Агентством по перспективным научно исследовательским разработкам . |
| IFAD funded a program to kick start food production. | МФСР выделило средства на программу для резкого скачка объёмов производства продуктов питания. |
| Soon after, USAID funded its own big eradication program. | Вскоре USAID основало свою собственную большую программу по уничтожению мака. |
| This is Mark Roth. He was funded by DARPA. | Это Марк Рот. Он спонсируется агентством DARPA. |
| This program must be funded from the state budget. | Эту программу нужно финансировать из государственного бюджета. |
| We established an independent company funded by amusement park visitors. | Мы создали свою компанию, которая жила на деньги от продажи билетов. |
| And they funded two weeks of shooting in New York. | Они профинансировали две недели съёмок в Нью Йорке. |
| The government maintains that separatists are funded by outside forces . | Представители государства утверждают, что сепаратисты финансируются внешними силами . |
| The paper makes no profit and is entirely NGO funded. | Газета не приносит прибыли и финансируется целиком за счёт неправительственной организации. |
| It is funded primarily with local and federal government funds. | Она финансируется в основном местными властями и средствами федерального правительства. |
| That's not something you do. You can't get funded for that. | Так не делается. Под это не возможно получить финансирование. |
| The Voice of America is fully funded by the U.S. government. | Радиостанция Голос Америки впервые вышла в эфир 24 февраля 1942 года. |
| In order to make the war paradigm fit, the Bush administration alludes to al Qaeda as a centrally directed enemy. | Чтобы использовать парадигму войны , администрация Буша относится к Аль Каиде , как к врагу с центральным управлением. |
| It is funded through the BIS, which also seconds its small staff. | Он финансируется за счет БМР, который также назначает его небольшой штат сотрудников. |
| Government funded space exploration programs around the world have been profound inspirations. | Финансируемые государствами программы освоения космоса дали сильнейшее вдохновение всему миру. |
| But such programs, whether publicly funded or not, have been psychologically transforming. | Но подобные программы, не важно, финансируемые государством или нет, оказывают преображающее воздействие на психику. |
| Interpreting RuNet is funded by a grant from the Open Society Foundations. | Статьи о Рунете финансированы грантом от Open Society Foundations. |
| The foundation is itself funded in part by the government of Qatar. | Сама организация частично финансируется правительством Катара. |
| RuNet Echo is funded by a grant from the Open Society Foundations. | Эхо Рунета финансируется из гранта Фонда Открытое общество . |
| When China initiated its economic reforms in 1979, it inherited a centrally planned economy that lacked the institutional infrastructure for markets. | Когда Китай приступил к экономическим реформам в 1979 году, он унаследовал централизованно планируемую экономику, которой не хватало институциональной инфраструктуры для рынков. |
| Despite of state funded national programs and internationally funded civil society initiatives, attention to the issue has not been effective enough to make a lasting impact on women's lives. | Несмотря на государственные национальные программы и финансируемые международными организациями инициативы гражданского общества, внимание к проблеме не помогает оказать значительное влияние на жизнь женщин. |
| The people that once lived in this place, and made their contribution to the Soviet Union's centrally planned economy, have now left. | В них раньше жили люди, которые были нужны огромной стране. |
| I even had a movie out called War Child, funded by Muslim people. | Даже фильм обо мне под названием Дитя войны был профинансирован мусульманами. |
| Immunization campaigns, when properly funded, have reached huge proportions of very poor children. | При надлежащем финансировании кампании по вакцинации охватывали подавляющее большинство детей из очень бедных семей. |
| Under no circumstances should a project be funded by the state organ itself. | Ни в коем случае нельзя допускать, чтобы подобный проект существовал на деньги самого ведомства или органа власти. |
| The UN humanitarian appeal for Syrian refugees is only 45 per cent funded. | Количество средств выделенных ООН для сирийских беженцев недостаточное и составляют всего 45 необходимого финансирования . |
| The authorities announced tighter controls, particularly against those who attempt to reach the centrally located capital, Asunción, from anywhere else in the country. | Власти объявили о более жестких мерах контроля, особенно в отношении тех, кто пытается добраться до центрально расположенной столицы Асунсьона откуда бы то ни было ещё в стране. |
| A student at a government funded Hindi school in outskirts of Mumbai, India, 2011. | Ученик школы хинди с правительственным финансированием на окраине Мумбая, Идния 2012. |
| We funded research for a Consumer Panel in an effort to ensure equality of arms. | Мы финансировали исследования для совета потребителей в попытке гарантировать равноправие сторон . |
| EU civilian crisis management is funded directly from the Common Foreign and Security Policy budget. | Управление гражданским кризисом в ЕС финансируется из бюджета Общей внешней политики и безопасности. |
| Germany led the world in putting up solar panels, funded by 47 billion in subsidies. | Германия была мировым лидером в установке солнечных панелей, финансируемых за счет субсидий в размере 47 млрд евро. |
| R D in total in the economy, publicly funded, is about 0.6 percent of GDP. | Вся исследовательская и конструкторская работа, финансируемая государством, составляет примерно 0.6 ВВП. |
| There's never been an angel or a venture funded company where bad things didn't happen. | Ещё не было фирмы с венчурным или ангельским капиталом, где бы дела шли без проблем. Ещё не было фирмы с венчурным или ангельским капиталом, где бы дела шли без проблем. |
