Translation of "centrally managed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Centrally - translation : Centrally managed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Centrally managed evaluations | А. Оценки, проводившиеся в централизованном порядке |
| Changes to the IT organization and centrally managed IT department have been proposed. | Было предложено внести изменения в организацию ИТ и создать подразделение для централизованного управления ИТ. |
| The year 2005 will see the completion and initiation of a number of centrally managed evaluations. | В 2005 году проведение ряда централизованных оценок будет завершено, а некоторых только начато. |
| Additionally, a supporting mechanism, managed centrally at the European Commission's EuropeAid cooperation office, provides technical assistance and outreach for the programme. | Кроме того, механизм поддержки, которым централизованно управляет Генеральный директорат по сотрудничеству EuropeAid Европейской комиссии, обеспечивает техническую помощь и информационную поддержку для программы. |
| Certain resources, such as contractual services, are managed centrally under programme support in some commissions and decentralized under specific subprogrammes in others. | Распоряжение некоторыми ресурсами, как, например, услуги по контрактам, в одних комиссиях осуществляется в централизованном порядке в рамках вспомогательного обслуживания программы, а в других децентрализованно и осуществляется в рамках отдельных подпрограмм. |
| Brindisi also hosts the ICT centrally managed help desk and the network control centre, providing round the clock technical support to field operations. | В Бриндизи базируются также централизованно управляемый пункт оперативной помощи по вопросам ИКТ и центр сетевого контроля, которые обеспечивают круглосуточное техническое обслуживание полевых операций. |
| Centrally shared security costs | Совместно покрываемые в централизованном порядке расходы на обеспечение безопасности |
| developing Centrally planned Asia | В странах Азии с централизованным планированием экономики |
| Storage area network (SAN) technology provides a platform for storing large amounts of information which is centrally managed and accessible over high speed networks. | Сеть хранения данных (СХИ) обеспечивает платформу для хранения большого объема информации, которая находится под централизованным управлением и открывает доступ через высокоскоростные сети. |
| In the conditions of the centrally managed Soviet economy vocational education was controlled by industrial sectors of the country and the respective sectoral ministries. | В условиях централизованного хозяйствования советского типа профессионально техническое образование находилось под контролем промышленных секторов страны и соответствующих отраслевых министерств. |
| Non post requirements for New York based communications and maintenance of office automation equipment (computer service level agreements) are managed centrally under programme support. | Постоянный полицейский компонент будет оказывать консультационные услуги по вопросам найма, проверки и профессиональной подготовки сотрудников полиции, а также оказывать содействие одновременному развитию национальной полицейской, судебной и пенитенциарной систем. |
| Table 6 provides a comprehensive distribution of total information technology requirements as well as strategic investment projects managed centrally, plus global hardware and software budgets. | США на цели новых проектов. В таблице 6 приводится полная разбивка общих потребностей в информационных технологиях, а также управляемых в централизованном порядке стратегических инвестиционных проектов и общие бюджеты на аппаратные средства и программное обеспечение. |
| Other non post requirements in New York for communications and maintenance of office automation equipment (computer service level agreements) are managed centrally under programme support. | США для создания в Отделе по расследованиям потенциала для профессиональной подготовки, как указано выше. |
| This component reflects costs that need to be managed centrally since they relate to activities that cut across units and lend themselves to centralized implementation. | Этот компонент отражает те расходы, которые должны регулироваться в централизованном порядке, поскольку они относятся к деятельности, касающейся разных подразделений и позволяющей применять централизованное управление. |
| In countries in transition from centrally managed economies, a fruitful source for cartel investigations could be sectors whose prices were until recently controlled by the government. | В странах, находящихся на этапе перехода от централизованно планируемой экономики, полезным источником информации для картельных расследований являются те сектора, где цены до недавнего времени регулировались государством. |
| (c) Executive Office centrally administered costs | США). |
| (c) Executive Office centrally administered costs | 1 С 4 1 ОО (ПР) |
| The Committee recommends that UN Habitat consider streamlining and restructuring its monitoring and evaluation functions into a centrally managed unit to be responsible for such functions for all subprogrammes. | Комитет рекомендует ООН Хабитат рассмотреть вопрос об упорядочении и реорганизации своих функций контроля и оценки в рамках централизованно управляемого подразделения, которое отвечало бы за выполнение таких функций в отношении всех подпрограмм. |
| Centrally administered costs of the Department of Management | Расходы Департамента по вопросам управления, производимые в централизованном порядке |
| Managed | Управляемоеwireless network operation mode |
| Managed | Управляетсяwireless network operation mode |
| Akmola Region ( ) is a centrally located region of Kazakhstan. | Акмо линская о бласть () область в Северном Казахстане. |
| Centrally administered costs of the Department of Peacekeeping Operations | Централизованные расходы Департамента операций по поддержанию мира |
| centrally planned to market economies into the world economy | планируемой экономики к рыночной, в мировое хозяйство |
| I am well acquainted with the problems and dangers inherent in the transition from a communist to a democratic social system and from a centrally managed economy to a socially oriented market economy. | Я прекрасно знакома с проблемами и опасностями, присущими процессу перехода от коммунизма к демократической социальной системе и от экономики, управляемой из центра, к социально ориентированной экономике. |
| 4 bromo 2,5 dimethoxyphenylisopropylamine, a new centrally active amphetamine analog . | 4 bromo 2,5 dimethoxyphenylisopropylamine, a new centrally active amphetamine analog . |
| Training will be done on site, regionally and centrally (1994,1995). | Профессиональная подготовка будет осуществляться на месте, на региональном и на центральном уровнях (1994 и 1995 годы). |
| Of the total training resources of 25.6 million, a provision of 16.1 million is made for centrally managed staff development and training programmes, reflecting an increase of 250,000 proposed for senior management leadership programmes. | США предназначено для организуемых в централизованном порядке программ развития и подготовки персонала, что отражает увеличение на 250 000 долл. |
| Managed globalization. | Регулируемая глобализация. |
| Managed by | Управляется |
| Not managed | Неизвестноdescription of unmanaged network interface state |
| It is important that, in the understandable enthusiasm to do everything possible to assist with the transformation of previously centrally managed economies, Africa not be allowed to become a casualty of the ended cold war. | Важно, чтобы в понятном порыве сделать все возможное для оказания помощи в перестройке бывших стран с централизованным планированием экономики Африка не была принесена в жертву окончившейся quot холодной войны quot . |
| (1987) Shortage the Barrier of Modeling Consumption in Centrally Planned Economy . | (1987) Shortage the Barrier of Modeling Consumption in Centrally Planned Economy. |
| China and former centrally planned economies in Asia Newly industrializing economies | Китай и страны Азии, для которых ранее было харак терно централизованное планирование экономики |
| We could've managed. | Мы могли бы справиться. |
| We could've managed. | Нам удалось бы справиться. |
| Heller managed N.W.A.. | Хеллер также управлял N.W.A. |
| Color Managed View | Просмотр с управлением цветом |
| Color Managed View | Цветоуправляемый просмотр |
| D. Managed Forest | D. Лесное хозяйство |
| You've managed 6. | Вы угадали 6. |
| Yes, barely managed. | Да, очень. |
| You managed it. | Вам удалось. |
| You obviously managed. | Вы умеете держать себя в руках. |
| A centrally located honey combed dome has blue tiles decorated with stars. | Расположенный в центре купол усыпан красивыми синими плитками в форме звёзд. |
Related searches : Managed Centrally - Centrally Controlled - Centrally Developed - Centrally Approved - Centrally Mounted - Controlled Centrally - Centrally Heated - Centrally Steered - Centrally Involved - Centrally Organized - Centrally Hosted - Centrally Funded - Centrally Mediated
