Translation of "centred" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Fostering a people centred policy framework | a) укрепление основ политики, в центре которой находятся интересы людей |
| By the 1850s, Calcutta had two areas White Town, which was primarily British and centred on Chowringhee and Dalhousie Square and Black Town, mainly Indian and centred on North Calcutta. | К середине XIX столетия Калькутта фактически делилась на 2 отдельные части английскую (известный также как Белый город) с центром в области , и и индийскую (Чёрный города) на севере мегаполиса. |
| The Samoan culture is centred around the principle of vāfealoa'i, the relationships between people. | Самоанская культура основывается на принципе валеалоаи специфическая система отношений между людьми. |
| Recognizing that a people centred approach must be at the centre of economic and social development, | признавая, что подход, ориентированный на нужды и интересы людей, должен находиться в центре экономического и социального развития, |
| Poprad itself is centred on St. Egidius square, which is surrounded by quaint houses an the main shops. | Центром Попрада является площадь Святого Эгидиуса, окруженная причудливыми домами и главными городскими магазинами. |
| There are two Gaeltacht districts in the west The Rosses (), centred on the town of Dungloe (), and Gweedore (). | Граничит с графством Литрим (на крайнем юге) и Великобританией графства Тирон, Лондондерри и Фермана (на востоке). |
| Earlier this month, the leaders of the two countries met in Pyongyang for talks that centred on the stalled denuclearisation negotiations. | Ранее в этом месяце лидеры двух стран встретились в Пхеньяне для переговоров, в центре которых было обсуждение денуклеаризации. |
| However, this heated debate between the Ukrainian Expat community and traveling English fans has now centred over the word nigger negro (негр). | Однако сейчас самые жаркие дебаты между украинскими эмигрантами и английскими фанатами сосредоточились вокруг слова негр . |
| In the past week, the attention of Kyrgyzstani bloggers has been very firmly centred on political events in this small, mountainous Central Asian country. | На прошедшей неделе внимание кыргызских блоггеров было приковано к политическим событиям в этой небольшой горной Центральноазиатской стране. |
| In addition to the summer carnival, visitors choosing to take a city break in December will enjoy the annual Christmas market, which is centred around the Altstadt. | Помимо летнего карнавала, в городе проходит ежегодный рождественский базар на Альтштадт, который порадует тех, кто посетит Дюссельдорф в декабре. |
| As a result, any country formulating strategies to counter the destructive forces of globalization should give overriding priority to a self centred economic development strategy, preferably within a regional framework. | В результате любая страна, разрабатывающая стратегии противостояния разрушительным силам глобализации, должна отдать главный приоритет эгоцентричной стратегии экономического развития, предпочтительно в региональных рамках. |
| The ephemerides are updated every 30 minutes using data from the Ground Control segment they use Earth Centred Earth Fixed (ECEF) Cartesian coordinates in position and velocity, and include lunisolar acceleration parameters. | Эфемериды обновляются каждые 30 минут с использованием измерений наземного контрольного сегмента используется система координат ECEF (Earth Centered, Earth Fixed) для положения и скорости, и также передаются параметры ускорения под действием Солнца и Луны. |
| Ours is a culture that is prone to last minute preparation to shutting down any new idea that requires hard work to talk, talk and more talk and a reluctant to take action that isn t centred around pleasure. | И нигде этот миф так не распространен, как в самом Тринидаде и Тобаго. Какие черты присущи нашему национальному характеру? |
| The issue is explored dramatically in the recently released film Tokal directed by a Kazakh director Gaukhar Nurtas and centred around an affluent and happy Kazakh family, that finds itself on the brink of falling apart when the family patriarch Kairat embarks on an affair with a younger woman, Kamila. | Эта проблема рассматривается в недавно вышедшем фильме Токал казахстанского режиссёра Гаухара Нуртаса о богатой и счастливой казахской семье, которая оказывается на грани распада, когда глава семьи Кайрат начинает роман с женщиной помоложе, Камилой. |
