Translation of "centric" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Speaking about why their activities are mostly youth centric, she says | Говоря о том, почему деятельность организации нацелена в основном на молодежь, она утверждает |
| Some have blamed the fact on a culturally loaded, Western centric campaign. | Некоторые считают, что кампания ориентирована на запад. |
| American symphonic life is Euro centric in almost every respect except for its funding. | Симфоническая жизнь Америки евроцентрична во всех отношениях за исключением финансирования. |
| So my friends, molecular programmers, and I have a sort of biomolecule centric approach. | Мы с моими друзьями, молекулярными программистами, сконцентрировались на, как бы, био молекулярном подходе. |
| A bamboo economic zone appears to be emerging, perhaps to replace today s weakening US centric trans Pacific ties. | Бамбуковая экономическая зона, похоже, начала расти, и, возможно, она заменит сегодняшние ослабевшие американо центристские транс тихоокеанские связи. |
| Global Voices co founder Rebecca MacKinnon, says citizens must hold corporations accountable in order for the internet to evolve in a citizen centric manner. | Ребекка МакКиннон, одна из основателей проекта Global Voices, говорит, что граждане должны контролировать корпорации для того, чтобы Интернет развивался по пути гражданоцентризма . |
| There are at least four possible Asian security scenarios for the years and decades ahead. The first is the rise of a Sino centric Asia. | Существует, по крайней мере, четыре возможных азиатских сценария в предстоящие годы и десятилетия. |
| While China s rulers aspire to shape a Sino centric Asia, their efforts to intimidate smaller neighbors hardly make China a credible candidate for Asian leadership. | Пока руководители Китая пытаются формировать китайско центричную Азию, их попытки запугать более мелких соседей вряд ли делают Китай заслуживающим доверия кандидатом на лидерство в Азии. |
| In this scenario, both Japan and South Korea would have to find some means to bridge a Sino centric Asia and a US centered Pacific. | В этом случае Япония и Южная Корея должны найти способ связать ориентированную на Китай Азию и центрированный вокруг США Тихоокеанский регион. |
| A lot of people think in a very English centric way on the Internet, but for us, we're truly global. We're in many, many languages. | Многие люди воспринимают интернет очень англоцентрично, но мы в этом отношении действительно глобальны. Википедия распространяется на очень многих языках. |
| China has a larger population to recruit from domestically, but in his view, its Sino centric culture will make it less creative than the US. | Китай имеет большее население, а значит больше рабочей силы, но, по мнению политика, китаецентричная культура Китая сделает его менее творческим, чем США. |
| Through this group Parliamentarians will be able monitor programmes in their constituencies, push for enhanced resources for children s programmes and advocate for child centric policies. | С помощью этой группы парламентарии смогут контролировать необходимые программы в своих избирательных округах, добиваться больших ресурсов на детские программы и защищать детскую политику. |
| The Calvinists of Geneva, or Cromwell's Puritans, were like the mullahs of Teheran biblio centric, with a Holy Book as their model for the ideal society. | Кальвинисты Женевы или пуритане Кромвеля как и муллы Тегерана были сосредоточены на библии, считая Священную Книгу своей моделью идеального общества. |
| Scarcely 100 days into Modi's new administration, both officials and citizens in India seem ready to welcome the citizen centric governance model on a national scale. | Прошло всего 100 дней с момента образования нового правительства Моди, но и чиновники, и граждане Индии, кажется, готовы поприветствовать направленную на граждан модель правительства в масштабе всей страны. |
| But, just when America s Sino centric Asia policy became noticeable, Japan put the US on notice that it cannot indefinitely remain a faithful servant of American policies. | Однако, как только китайско ориентированная политика США в Азии стала заметной, Япония поставила США в известность о том, что она не может равнодушно оставаться верным обслуживающим персоналом американской политики. |
| All major players in Russia s energy centric economy quickly fell into line politically, enabling Putin to use the country s oil and gas exports as a geopolitical cudgel. | Все крупные игроки в российской энергоцентричной экономике быстро подчинились политической линии партии , что дало возможность Путину использовать нефтяной и газовый экспорт страны как геополитическую дубину. |
| The group gels. And it changes from a group of highly motivated but fairly individually centric people into something larger, into a tribe that becomes aware of its own existence. | Группа цементируется, становится однородной. И из группы высокомотивированных но довольно эгоцентричных людей превращается в нечто большее, в племя, осознающее себя как таковое. |
| Japan plus Russia plus India, with the US lending a helpful hand, would not only extinguish any prospect of a Sino centric Asia, but would create the ultimate strategic nightmare for China. | Япония плюс Россия и плюс Индия, а также США, протягивающие руку помощи, не только погасили бы все проявления китаецентричной Азии, но и создали бы стратегический кошмар для Китая. |
| The portal is meant to serve as a platform where citizens can present the government with initiatives and solutions to state problems, as part of the Modi Government's new citizen centric push. | Портал должен работать как платформа, где граждане могут представить правительству свои законодательные инициативы и решения государственных проблем, и как пример направленного на граждан толчка правительства Моди. |
| From the near consensus on the virtues of a finance centric model of the world, the economics profession has moved to a near total absence of consensus on what ought to be done. | От почти полного согласия по поводу выгод финансоцентрической модели мира экономическая профессия пришла к почти полному отсутствию согласия по поводу того, что делать. |
| Set in a small town on the Barents Sea, Leviathan shows that there is no escape, not even in the Arctic, from the Moscow centric state and its hypocritical doppelganger, the Orthodox Church. | Левиафан , действие которого разворачивается в небольшом городке на берегу Баренцева моря, говорит о невозможности сбежать от государства, централизованного Москвой, и от его лицемерной тени двойника Русской православной церкви. |
| Just a short time ago, the IMF seemed relegated to a sustained period of irrelevance as it failed to modernize either its euro centric political representation or its arcane government to government lending facilities. | Совсем недавно казалось, что МВФ является чем то бесполезным, так как не смог провести модернизацию ни евроцентричной политики, ни загадочных межправительственных услуг по кредитованию. |
| From the near consensus on the virtues of a finance centric model of the world, the economics profession has moved to a near total absence of consensus on what ought to be done. 160 | От почти полного согласия по поводу выгод финансоцентрической модели мира экономическая профессия пришла к почти полному отсутствию согласия по поводу того, что делать. |
| Consider Olam, a Singapore headquartered but Africa centric global agribusiness company. From the soybean farms of Brazil s Matto Grosso to the granaries of Ukraine, Olam is prized for its ability to add value in disparate conditions. | Например, транснациональная сельскохозяйственная компания Olam, штаб квартира которой находится в Сингапуре, является центральной компании Африки. |
| Now I come from a very data centric reality, so we don't want that teacher to even go and intervene and have to ask the kid awkward questions Oh, what do you not understand? or What do you do understand? | Я сам привык судить о реальности исходя из конкретных данных, поэтому мы не хотим, чтобы этот учитель даже шел и вмешивался, и задавал ученику эти неловкие вопросы Что ты не понимаешь? или Что ты понял? |
| But, just when America s Sino centric Asia policy became noticeable, Japan put the US on notice that it cannot indefinitely remain a faithful servant of American policies. Prime Minister Yukio Hatoyama s government is seeking to realign foreign policy and rework a 2006 deal for the basing of US military personnel on Okinawa. | Однако, как только китайско ориентированная политика США в Азии стала заметной, Япония поставила США в известность о том, что она не может равнодушно оставаться верным обслуживающим персоналом американской политики. |
