Translation of "centuries" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Several centuries!
Несколько столетий!
20 centuries ago?
Зачем?
We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries.
Мы против лжи, но в глубине души мы за неё в случаях, которые наше общество санкционировало испокон веков и по сей день.
Bangalore Through The Centuries.
Бангалор богат на достопримечательности.
It started centuries ago.
Все началось много веков тому назад.
A couple of centuries.
Пару веков.
All I know about this spinning toy it has centuries and centuries of history behind.
Всё что я знаю про эту игрушку у неё много вековая история позади.
Life hadn't changed for centuries.
Ничего не менялось на протяжении веков.
Seokgatap is over 13 centuries old.
Возраст Соккатхап более 13 веков.
Well, for the past few centuries
Ну, в последние 2 столетия
for centuries we witness signs company
на протяжении веков мы Подпись свидетеля компанию
For centuries we have declared independence
Столетиями мы провозглашали независимость
Built by the Portuguese, centuries ago.
Построенный португальский, веков назад.
Built by the Portuguese, centuries ago.
Построена португальцами столетия назад.
It is more than five centuries.
Прошло более пяти столетий.
Criminals were executed here for two centuries.
В течение двух столетий здесь происходили смертные казни преступников.
Several centuries back, an Indian thinker wrote
Несколько веков тому назад один индийский мыслитель писал
Now here's eight centuries of economic growth.
Это график экономического роста за 800 лет.
The largest tree also has the longest period of growth. What braves the centuries... will also be strong through the centuries.
Великому древу также требуется много времени чтобы вырасти, храбро преодолевать столетия... и оставаться таким же мощным на века.
Over two centuries, income will grow eight fold.
За более чем два века доход вырастет в 8 раз.
For centuries, Western law arrived with colonial rulers.
В течение столетий западный закон распространялся с помощью управляющих колониями.
For centuries Cracow was the capital of Poland.
Столетиями Краков был столицей Польши.
How many centuries are there in a millennium?
Сколько веков в тысячелетии?
For several centuries in the first millennium B.C.
Индийские синдхи в основном исповедуют индуизм.
However, several of the temples are centuries old.
Богомилы движение в христианстве X XV веков.
The Mystic Fable The Sixteenth and Seventeenth Centuries.
The Mystic Fable The Sixteenth and Seventeenth Centuries.
Dead Countries of the Nineteenth and Twentieth Centuries .
Dead Countries of the Nineteenth and Twentieth Centuries .
I haven't had this much fun in centuries!
Не сум се забавувала вака со векови!
First propounded by Confucius five centuries before Christ
За пять веков до Христа, первым его провозгласил Конфуций
Ice sheets would continue to disintegrate for centuries.
Ледяные щиты будут таять веками.
After centuries of investigation, it comes to this.
За столетия исследований пришли к этому.
Down the centuries, students will read of this.
В грядущих веках, студенты будут читать о нас рефераты.
It has a strange feeling over 12 centuries.
Удивительное чувство прошло 12 столетий.
It is hard to discard centuries of tradition.
Сложно отринуть века традиций.
After that, the island was left abandoned for centuries.
Позже около трёх столетий он был пристанищем пиратов.
A Survey of Taoist Literature, Tenth to Seventeenth Centuries .
A Survey of Taoist Literature, Tenth to Seventeenth Centuries .
For many centuries it enjoyed great prestige and influence.
В течение многих столетий оно обладало большим престижем и влиянием.
It was refurbished in the 18th and 19th centuries.
До XIX века Обена была известна и как безводный город.
Selected Papers II Modern Art 19th and 20th Centuries .
Selected Papers II Modern Art 19th and 20th Centuries .
The Azerbaijani people have striven for freedom for centuries.
Азербайджанский народ веками стремился к свободе.
That's probably more than at any time in centuries.
Такое число, возможно, является рекордным, учитывая историю нескольких веков.
His glasses are covered with the dust of centuries.
Здравствуйте. Здрасьте.
A few centuries later, when he was your age,
Несколько веков позже, когда он был твоего возраста,
The town hall achieved its current form over centuries.
До своего теперешнего вида ратуша разрасталась на протяжении веков.
They contain the souls of Emperors from centuries past!
В паланкинах обитают духи императоров прошлых столетий!