Translation of "centuries ago" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The origins of hot cross buns dates back centuries ago. | Корни традиции приготовления горячих булочек с крестом уходят далеко в прошлое. |
| Recalling that two centuries ago, Leipzig was the scene of a bloody battle. | Вспоминая, что два столетия назад Лейпциг стал сценой кровавой битвы. |
| Parliamentary democracy was born centuries ago by Europeans sickened by domestic (mainly religious) wars. | Парламентская демократия родилась много веков назад в Европе, измученной внутренними (в основном религиозными) войнами. |
| By the standards of centuries ago, we live in a world of unbelievable wealth. | По стандартам, существовавшим несколько веков назад, мы живем в невероятно богатом мире. |
| Capitalism when it arose three centuries ago was simply the same activity on a larger scale. | Капитализм, когда он появился триста лет назад, был всего лишь тем же самым видом деятельности в более крупном масштабе. |
| LONDON Two centuries ago, Napoleon s arrival in Egypt heralded the advent of the modern Middle East. | ЛОНДОН. Два столетия назад прибытие Наполеона в Египет ознаменовало появление современного Среднего Востока. |
| Obviously, the traditional moral taboos surrounding money had to be loosened for capitalism to get going centuries ago. | Очевидно, что традиционные моральные табу, окружающие деньги, необходимо было еще столетия назад ослабить, чтобы капитализм начал работать. |
| BERLIN Two centuries ago the American and French Revolutions brought forth the natural law concept of inalienable human rights. | Берлин два века назад в результате американской и французских революций появилась концепция естественного права c ее категорией неотъемлемых прав человека. |
| An ancient bronze mirror studded with glass beads was discovered in the tomb looted by the robbers centuries ago. | Древнее бронзовое зеркало, покрытое стеклянными бусинами, было обнаружено в захоронении, ограбленном столетия тому назад. |
| French is no longer as relevant in the modern world as it used to be a few centuries ago. | Французский язык уже не так практичен в современном мире, как несколько веков назад. |
| Latin Americans know very little about the history of the indigenous peoples who used to live here several centuries ago. | Латиноамериканцы очень мало знают об истории коренных народов, которые жили здесь несколько веков назад. |
| Twenty three centuries ago, the Greek philosopher Epicurus wrote about the existence of other worlds in a letter to Herodotus. | Двадцать три века назад греческий философ Эпикур в письме Геродоту писал о существовании иных миров. |
| Bangalore Through The Centuries. | Бангалор богат на достопримечательности. |
| BERLIN 45 45 Two centuries ago the American and French Revolutions brought forth the natural law concept of inalienable human rights. | Берлин два века назад в результате американской и французских революций появилась концепция естественного права c ее категорией неотъемлемых прав человека. |
| The homes will be given an appropriate appearance that corresponds with what they would have looked like before, three centuries ago. | Дома приобретут надлежащий вид, соответствующий тому, который был раньше, три столетия назад. |
| It probably first established itself as a mindset when the Greeks, 25 centuries ago, perceived themselves as Western versus the Oriental Persians. | Концепция Запада, вероятно, впервые возникла, когда 25 веков назад греки считали себя представителями Запада в отличие от персов, являвшихся представителями Востока. |
| Five centuries ago, Che probably would have been one of those priest soldiers exterminating Latin America s natives in the name of God. | Пять веков назад Че, вероятно, был бы одним из тех священников солдат, которые истребляли туземцев Латинской Америки во имя Бога. |
| But that just means that we are lucky to be living now rather than a century ago (and even luckier to be living now than two centuries ago or in the middle ages). | Но это лишь означает, что нам очень повезло, что мы живем сейчас, а не сто лет назад (и еще больше повезло, что мы живем сейчас, а не двести лет назад или в средние века). |
| He had to tour around Europe to support his family Wolfgang Amadeus Mozart but that was centuries ago, so we can make him an exception. | Ему приходилось гастролировать по всей Европе, чтобы содержать семью. Вольфганг Амадей Моцарт но это было так давно, что будем считать это исключением. |
| The plaintiffs are members of Europe s poorest and largest minority group the Roma, or Gypsies, whose ancestors are believed to have migrated from India centuries ago. | Истцами являются представители самого многочисленного и самого бедного меньшинства Европы цыган, предки которых, как полагают, переселились из Индии много веков назад. |
| Over two centuries, income will grow eight fold. | За более чем два века доход вырастет в 8 раз. |
| For centuries, Western law arrived with colonial rulers. | В течение столетий западный закон распространялся с помощью управляющих колониями. |
| For centuries Cracow was the capital of Poland. | Столетиями Краков был столицей Польши. |
| How many centuries are there in a millennium? | Сколько веков в тысячелетии? |
| For the first time since the Revolutionary War, two centuries ago, America has had to turn to foreigners for financing, because US households have been saving nothing . | Впервые со времён Войны за независимость, окончившейся два столетия назад, Америке пришлось обратиться к зарубежным странам за финансовой помощью, поскольку американские семьи не делали никаких сбережений. |
| For example, we may regret that we can no longer see some species of wild animal that has been hunted to extinction by people who lived centuries ago. | Например, мы можем сокрушаться по поводу того, что больше не можем наблюдать некоторые виды диких животных, которые были истреблены людьми, жившими сотни лет тому назад. |
| Like the murder of Archbishop Thomas Beckett in his Canterbury Cathedral many centuries ago, the crime was committed in the clear belief that it would please the king. | Как и убийство архиепископа Томаса Бекетта в его Кентерберийском Соборе множество столетий назад, преступление было совершено с искренней верой в то, что оно понравиться королю. |
| According to a popular legend many Russians learn in school, the Russian people 11 centuries ago invited managers from Scandinavia to come and help rule over their lands. | Согласно известной легенде, которую многие россияне учат в школе, русский народ 11 веков назад попросил менеджеров из Скандинавии прийти и помочь править своими землями. |
| The two civilizations had centuries of contact in ancient times. | В древние времена две эти цивилизации контактировали на протяжении столетий. |
| Traditional cloth weaving is a centuries old tradition in Ethiopia. | Ткачество традиция, которая складывалась веками в Эфиопии. |
| Vitaly Chernetsky Crossing Centuries The New Wave in Russian Poetry . | Crossing Centuries The New Wave in Russian Poetry. |
| Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. | Опять же, Бандура обнаружил это годы, десятилетия назад. |
| Perhaps the best analogy is an old puzzle posed by the classical economists three centuries ago why is there such a difference between the price of water and the price of diamonds? | Пожалуй, наилучшей аналогией здесь будет старый вопрос, на который классическая экономика пыталась ответить триста лет назад почему существует такая разница между ценой воды и бриллиантов? |
| Indeed, the location of financial activity has changed through the centuries. | Действительно, месторасположение финансовой активности менялось на протяжении столетий. |
| Centuries of foreign colonialism followed by decades of homegrown authoritarian governments. | Колониальное правление на протяжении столетий, а затем правление местных авторитарных правительств на протяжении десятилетий. |
| NEW YORK The Roma have been persecuted across Europe for centuries. | НЬЮ ЙОРК. Цыган преследуют во всей Европе на протяжении столетий. |
| He peeled off three centuries immediately and did not look back. | Он выиграл сразу же три сотни и не оглянулся. |
| Over the centuries, land close to the Wall became built up. | С течением столетий земля, прилегающая к Стене, стала застраиваться. |
| Even in lawsuit happy America one could not find a lawyer to represent my claim against the hunters who, three centuries ago, deprived me of the chance to see the now extinct Dodo. | Даже в изобилующей судебными процессами Америке нельзя найти юриста, который бы представлял мой иск к охотникам, триста лет тому назад лишивших меня возможности наблюдать ныне вымершего дронта. |
| For nearly two centuries the answer was almost always a resounding Yes! | В течение почти двух столетий неизменным ответом на этот вопрос было громкое Да! . |
| For centuries, Russia, Iran, and Turkey have been regional rivals, never allies. | Веками Россия, Иран и Турция были региональными соперниками и никогда не были союзниками. |
| There is an ample and cheap supply of coal for several centuries. | Довольно масштабные и дешевые поставки угля существуют уже в течение нескольких столетий. |
| And yet, throughout these centuries of treaty making, violence between countries persisted. | И все же, на протяжении всех этих веков договорных отношений, насилие между странами сохранялось. |
| This aggressive, fundamentalist path is inexorably leading Pakistan back centuries in time. | Этот агрессивный, фундаменталистский путь неумолимо ведет Пакистан обратно вглубь веков. |
| The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries. | Римская империя демонстрировала постоянный дефицит торговли с Индией на протяжении веков. |
