Translation of "ceo at" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm the CEO. | Я главный администратор. |
| At the 2000 Macworld Expo, Jobs officially dropped the interim modifier from his title at Apple and became permanent CEO. | На выставке Macworld Expo в 2000 году Джобс официально убрал слово временный из названия своей должности в Apple и стал постоянным CEO. |
| I guess I'm sort of a curious CEO. | Я полагаю, что я, вроде как, любознательный директор. |
| The CEO plans to make changes in January. | Исполнительный директор планирует внести изменения в январе. |
| The CEO and the Chairman then resigned and | Исполнительный директор и председатель совета директоров после этого ушли в отставку, и |
| Michael O'Leary, the CEO of Ryanair, is a visionary. | Майкл О'Лири, генеральный директор Ryanair , мечтатель. |
| Its long time CEO Rem Vyakhirev departs next May. | В Мае следующего года директор распорядитель компании Рем Вяхирев уходит. |
| But if the CEO is not accountable, who is? | Но если генеральный директор не несет ответственности, то кто же ее несет? |
| Its long time CEO Rem Vyakhirev departs next May. | В Мае следующего года ди ектор распорядитель компании Рем Вяхирев уходит. |
| Facebook s CEO Mark Zuckerberg has come back to China. | Генеральный директор Фейсбука Марк Цукерберг вернулся в Китай. |
| Commerce Secretary Don Evans is also an oil company CEO. | Глава департамента сухопутных сил США Министр торговли США Дон Эванс также был исполнительным директором нефтяной компании. |
| Asif Sheikh, the CEO and co Founder of A24 Media | Асиф Шейх, Директор и соучредитель A24 Медиа |
| Several times the head of the club was the CEO. | Несколько раз главой клуба являлся генеральный директор. |
| When I talked to their CEO, he had this great line. | Когда я поговорила с их генеральным директором, |
| I dialed my girlfriend. I dialed the CEO of my sponsor. | Позвонил своей девушке. Позвонил директору компании спонсора. |
| Rod Beckstrom Thank you Chris. I'm Rod Beckstrom, CEO of ICANN. | Род Бекстром Спасибо, Крис. Род Бекстром, руководитель компании ICANN. |
| Our new French CEO believed in the power of positive PR ... | Наш новый французский исполнительный директор верил в силу позитивного пиара... |
| John Watson, CEO of Chevron, recently rejected carbon pricing as unworkable. | Джон Уотсон, генеральный директор компании Chevron, недавно назвал утверждение цен на углерод неработоспособным подходом. |
| The new CEO opened up a lot of avenues for partnerships. | Новый исполнительный директор открыл множество перспектив для сотрудничества. |
| A CEO cannot just order it, and so it will be. | Человек обязан быть тем, кем он может быть. |
| Merrill Lynch named John Thain as its new CEO that month. | Джон Тейн возглавил Merrill Lynch в ноябре 2007 года. |
| (Dick Cheney went from being Halliburton s CEO to the US vice presidency.) | (Дик Чейни пришел на должность вице президента США с должности генерального директора Halliburton). |
| This shift to heroic leadership can be seen in ballooning CEO compensation. | Такой переход к героическому лидерству можно заметить в раздувающихся компенсационных пакетах генеральных директоров. |
| This shift to heroic leadership can be seen in ballooning CEO compensation. | Такой переход к героическому лидерству можно заметить в раздувающихся компенсационн х пакетах генеральных директоров. |
| This was announced by the deputy CEO of the enterprise Valery Solozubov. | Об этом сообщил заместитель гендиректора предприятия Валерий Солозобов. |
| Kenfield Griffith, co founder and CEO of mSurvey photo used with permission. | Кенфилд Гриффит, соучредитель и исполнительный директор компании mSurvey фото используется с разрешения. |
| As Prime Minister Vladimir Putin remarked at a recent meeting with the CEO of state owned bank VTB, Perhaps we should buy something abroad ? | Как заметил премьер министр Владимир Путин на недавней встрече с генеральным директором принадлежащего государству банка ВТБ, Может нам что нибудь купить за границей ? |
| On February 7 the CEO of SAITM, Dr Sameera Senarathne was shot at by two unidentified gunmen riding on a motorbike, but escaped unhurt. | 7 февраля на генерального директора SAITM, доктора Самиру Сенатанту, было совершено покушение двоими вооруженными лицами на мотоцикле, однако директор остался невредимым. |
| Former Google CEO Eric Schmidt said that he had to coddle his employees. | Бывший генеральный директор Google Эрик Шмидт сказал, что ему приходилось нянчиться со своими сотрудниками. |
| Australian CEO Catriona Noble has given statements to the media defending the project. | Катриона Нобл (Catriona Noble), директор представительства Макдоналдса в Австралии, привела свои доводы в статье, защищающей этот проект . |
| Rather than decentralizing power, CEO Martin Winterkorn sat at the head of a centralized, command and control organization in which he acted as a patriarch. | Вместо того чтобы децентрализовать власть, генеральный директор Мартин Винтеркорн стал главой централизованной, командно административной организации, в которой он действовал как патриарх. |
| In a subsequent interview with Gizmodo, Prince emphasized that the whims of people like Amazon CEO Jeff Bezos, Facebook CEO Mark Zuckerberg and himself shouldn t be what determines what should be online. | В последующем интервью с Gizmodo Принс подчеркнул, что капризы таких людей, как исполнительный директор Джефф Безос, глава Facebook CEO Марк Цукерберг и он сам, не должны определять, что должно быть в интернете . |
| But if we look at companies like PUMA Jochen Zeitz, their CEO and chairman, once challenged me at a function, saying that he's going to implement my project before I finish it. | Но если мы посмотрим на такие компании, как PUMA Йохен Зайтц, их генеранльный директор и председатель правления, однажды бросил мне вызов на приёме, утверждая, что он воплотит мой проект в жизнь до того, как я его закончу. |
| This was reported by Kirill Sypalo, the CEO of the Zhukovskiy Central Aerohydrodynamic Institute. | Об этом заявил генеральный директор Центрального аэрогидродинамического института им. Жуковского Кирилл Сыпало. |
| UBS CEO, Oswald Grübel a banker not only famous in Switzerland had to go. | Исполнительному директору UBS Освальду Грюбелю банкиру, известному не только в Швейцарии, пришлось уйти. |
| He founded Shugart Associates in February 1973 and resigned as CEO in October 1974. | В 1969 году основал собственную компанию Shugart Associates. |
| But there is a broader issue at stake in such cases to what extent should a CEO be held responsible for what happens under his watch? | Но в таких случаях существует более серьезная проблема в какой степени генеральный директор должен нести ответственность за то, что случается под его наблюдением? |
| However, Jobs' leadership at the Macintosh project did not last after an internal power struggle with new CEO John Sculley, Jobs resigned from Apple in 1985. | Несмотря ни на что, лидерство Джобса в проекте Macintosh не продлилось долго после ожесточенной внутренней борьбы с новым руководителем компании Джоном Скалли в 1985 году Джобс уволился из Apple. |
| What struck me was not the announcement itself, but the name of the CEO Cliff Reid, the CEO when I knew him in the 1980 s of a text search company called Verity. | Меня больше поразило не само извещение, а имя генерального директора Клифф Рейд, генеральный директор на момент моего знакомства с ним в 1980 х годах компании текстового поиска под названием Verity . |
| The announcement caused a 26 drop in the share price of Airbus' parent, EADS, and led to the departure of EADS CEO Noël Forgeard, Airbus CEO Gustav Humbert, and A380 programme manager Charles Champion. | Такое объявление вызвало 26 падение акций EADS, родителя Airbus, и привело к уходу с поста генерального директора EADS Ноэля Форгрида, генерального директора Airbus Густава Хумберта и руководителя программы A380 Чарльза Чемпьона. |
| Bush chose as his Vice President a man who once served as CEO of Halliburton. | В качестве вице президента Буш выбрал человека, который когда то являлся гендиректором Халлибертона. |
| Frans Cronje, the deputy CEO of the South African Institute of Race Relations shows concern | Франс Кронье, заместитель директора Южноафриканского института межрасовых отношений, выразил беспокойство |
| Both President Ghani and CEO Abdullah also serenaded the cricket team on their Twitter accounts | Как президент Гани, так и премьер министр Абдулла активно хвалили команду по крикету у себя на Twitter |
| Clearly, no CEO of a large corporation, with hundreds of thousands of employees, can know everything that goes on inside the company he or she runs. But if the CEO is not accountable, who is? | Ясно, что ни один генеральный директор большой корпорации, с сотнями тысяч служащих, не может знать всего, что происходит в компании, которой он или она управляет. |
| Recent news coverage showed Ken Lay, the former CEO of Enron, being led away in handcuffs. | Недавно в новостях показали, как Кена Лейа, бывшего главу Энрол, уводили в наручниках. |