Translation of "certified electronic mail" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Certified - translation : Certified electronic mail - translation : Electronic - translation : Mail - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Electronic mail address | Адрес электронной почты |
| From the furniture company, certified mail. | С мебельной фабрики. Заказное. |
| Many States reported using telecommunications, electronic mail (e mail) and the Internet. | Многие государства сообщили об использовании телекоммуникационных средств связи, электронной почты и Интернета. |
| The words domain name or electronic mail address , for instance, could be replaced with domain name, electronic mail address or other means of electronic communication . | Так, слова доменное имя или адрес электронной почты можно было бы заменить словами доменное имя, адрес элект ронной почты или другие средства электронной связи . |
| (c) Web mail to allow access to the corporate electronic mail system from the Internet. | c) веб почта для обеспечения доступа к корпоративным системам электронной почты с Интернета. |
| electronic communications, including the Internet, e mail and mobile telephony | электронные средства связи, включая Интернет, электронную почту и сотовую телефонную связь |
| Number of electronic mail users 200 1 700 2 000 | Количество абонентов электронной почты |
| 49. Near one end of the spectrum of options for using computer networks, there is electronic mail (e mail). | 49. У одного из концов широкого спектра вариантов, касающихся использования компьютерных сетей, стоит электронная почта. |
| The secretariat can also provide it by electronic mail or as hard copy. | Секретариат может также направить его по электронной почте или в виде распечатанного документа. |
| Creating administrative documents, converting them to Word and moving them about by electronic mail (e mail) or as hardcopy is inefficient and obsolete. | Составление административных документов, их конвертирование в формат Word и распространение по электронной почте или в печатном виде неэффективно и не отвечает требованиям современности. |
| The networks are also used for the storage of data on shared directories and the transfer of mail and information using electronic mail. | Сети также используются для хранения данных в совместных директориях, а также для передачи корреспонденции и информации с помощью электронной почты. |
| The Commonwealth of Independent States (CIS) is implementing the transmission of data through electronic mail. | 16. Содружество Независимых Государств (СНГ) осуществляет передачу данных электронной почтой. |
| Mr. Silverman (Observer for the International Bar Association) proposed that the words domain name or electronic mail address in draft paragraph 5 be replaced with domain name, electronic mail address or other implied indicia of location . | Г н Сильверман (наблюдатель от Между народной ассоциации юристов) предлагает заменить в проекте пункта 5 слова доменное имя или адрес электронной почты словами доменное имя, адрес электронной почты или другие подразумеваемые признаки местонахождения . |
| (3) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy. | 3) Сообщение данных означает информацию, подготовленную, отправленную, полученную или хранимую с помощью электронных, оптических или аналогичных средств, включая электронный обмен данных (ЭДИ), электронную почту, телеграмму, телекс или телефакс, но не ограничиваясь ими. |
| All the work should be done using current electronic message systems (E mail, net meeting, etc.). | Всю работу следует выполнять с использованием имеющихся систем электронной связи (электронная почта, телеконференции и т.д. |
| The ACWF staff is now trained in the use of electronic mail and other computer programmes. | В настоящее время персонал ВФЖ обучается пользованию услугами электронной почты и другими компьютерными программами. |
| At present, more than half of the information centres have effective electronic mail connections with Headquarters. | В настоящее время более половины информационных центров имеют эффективную электронную почтовую связь с Центральными учреждениями. |
| A series of by laws regulates specific issues like certification of electronic signature, internet access for disabled persons, basic rules on e learning, electronic mail use etc | В скором времени в этот сайт будут включены данные о |
| CERTIFIED | Уважаемый господин или мадам |
| Certified. | Заверен? |
| Each transaction between two users is actually carried out between two electronic addresses like with an e mail. | Каждая сделка между двумя пользователями на самом деле происходит между двумя электронными адресами, подобно электронной почте. |
| For the preparation and submission of documents, the proposals should arrive to the secretariat in electronic form (as a MSWord file via e mail or other electronic means). | Для целей подготовки и представления документов предложения должны поступать в секретариат в электронной форме (в виде файла MSWord по электронной почте или при помощи других электронных средств). |
| With electronic mail, it is possible to establish a BBS and to create electronic conferences locally on a variety of topics of interest to users of the system. | При помощи электронной почты возможно создавать ВВS и организовывать на местном уровне электронные конференции по целому ряду вопросов, представляющих интерес для пользователей системы. |
| Thanks to the support of the Electronic Services Division here at the Vienna International Centre, however, the Office has gained access to several external databases via electronic mail links. | Тем не менее, благодаря поддержке Отдела электронных услуг Венского международного центра, Управление получило доступ к ряду внешних баз данных через каналы электронной почты. |
| An electronic version of papers should be sent to the Secretariat at the following e mail address maureen.mcgregor unodc.org. | Документы в электронной форме следует направлять в Секретариат на следующий адрес электронной почты maureen.mсgregor unodc.org. |
| Mr. Lindstrom can be reached by telephone at ( 1 202) 358 1588 or by electronic mail at kurt.l.lindstrom nasa.gov. | htm или обратившись к руководителю программы г ну Курту Линдстрому (Mr. Kurt Lindstrom, Program Executive, Science Mission Directorate, United States National Aeronautics and Space Administration, Washington, D.C. 20546) по телефону ( 1 202) 358 1588 или электронной почте kurt.l.lindstrom nasa.gov. |
| Certified Approved | долл. США) |
| Certified Doctors | Врачи с признанной квалификацией |
| Certified? Sure. | Заверенный? |
| (c) A PC with mobile communication facilities (GSM) for the reception of e mail and Internet, and for electronic reporting | с) персональным компьютером с устройствами мобильной связи (GSM) для приема электронной почты и выхода в Интернет, а также передачи электронных сообщений |
| Depending on the number of vessels involved, this should be done by telephone, fax, e mail or electronic data interchange. | В зависимости от количества имеющихся судов это следует делать по телефону, факсу, электронной почте или посредством электронного обмена данными. |
| (b) 290,000 for communications such as electronic mail, long distance telephone and other communications requirements of the Department at Headquarters. | b) 290 000 долл. США на оплату услуг в области связи, включая электронную почту, междугородные телефонные переговоры и другие потребности Департамента в Центральных учреждениях в области связи. |
| online access CD ROM diss, file transfer serv. electronic mail service systems network management i Administration Training Regional Statistical Offices | _ Администрация управление системами и сетью служба передачи файлов |
| He proposed that draft paragraph 5 should be amended to cover the use of electronic media other than domain names or electronic mail addresses such as short message service (SMS) facilities. | Он предлагает изменить проект пункта 5 таким образом, чтобы охватить использование других электронных средств, кроме доменных имен или адресов электронной почты, например службы коротких сообщений (SMS). |
| Certifications to be retired include Microsoft Certified System Engineer (MCSE), Microsoft Certified IT Professional (MCITP), Microsoft Certified Technology Specialist (MCTS), and Microsoft Certified Professional Developer (MCPD). | Серия Microsoft Certified (MC) включает в себя Microsoft Certified IT Professional (MCITP), Microsoft Certified Master (MCM), Microsoft Certified Architect (MCA), Microsoft Certified Professional Developer (MCPD), Microsoft Certified Technology Specialist (MCTS), Microsoft Certified Desktop Support Technician (MCDST). |
| A case in point was the Commission's decision, at its 795th meeting, to insert the phrase or another means of electronic communication after electronic mail address in draft article 6, paragraph 5. | В данном случае имеется в виду решение Комиссии, принятое на ее 795 м заседании, о включении фразы или других средств электронной связи после слов доменное имя или адрес электронной почты в пункте 5 проекта статьи 6. |
| Consequently, the Department has taken steps to upgrade its electronic mail system as well as its local area networks (LAN Systems). | Исходя из этого, Департамент принял меры по модернизации своей системы электронной почти, а также своих локальных вычислительных сетей (системы ЛВС). |
| These national agencies will be incorporated in the World Investment Service (WINS) which is being equipped with an electronic mail system. | Эти национальные учреждения будут включены в Службу всемирной инвестиционной сети (СВИС), которая продолжает совершенствоваться на основе внедрения системы электронной почты. |
| ITC considers it will derive other specific benefits from IMIS, including the ability to communicate with other offices by electronic mail. | ЦМТ считает, что он воспользуется другими конкретными преимуществами ИМИС, включая возможность обмениваться сообщениями с другими управлениями с помощью электронной почты. |
| Certified forest products | Сертифицированные лесные товары |
| Is it certified? | Он заверен? |
| Certified and everything. | Всё в полном порядке. |
| Dr. Ewald Rametsteiner, Expert in certified forest products markets, also International Institute for Applied Systems Analysis, telephone 43 147 654 4418, e mail ramet iiasa.ac.at | Dr. Ewald Rametsteiner, Expert in certified forest products markets, also International Institute for Applied Systems Analysis, телефон 43 147 654 4418, электронная почта ramet iiasa.ac.at |
| The programme includes modelling of electronic procurement phases such as electronic tendering, electronic awarding of contracts, electronic ordering, electronic invoicing and electronic catalogues. | Эта программа включает в себя моделирование таких этапов электронных закупок, как электронное участие в торгах, электронное заключение контрактов, электронное размещение заказов, электронное выставление счетов и электронные каталоги. |
| Send queued mail on mail check | Отправлять сообщения из очереди при проверке почты |
Related searches : Certified Mail - Electronic Mail - Certified Registered Mail - By Certified Mail - Electronic Mail Message - By Electronic Mail - Electronic Mail Address - Electronic Mail Services - Via Electronic Mail - Get Certified - Certified Body
