Translation of "certifies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| HomePNA also promotes the technology, tests, and certifies member products as HomePNA compliant. | Продукция, прошедшая тест сертификации помещается на сайт продукции членов альянса как одобренная HomePNA. |
| (b) Such commitments as the President of the International Court of Justice certifies relate to expenses occasioned by | b) таких обязательств, которые, как подтверждает Председатель Международного Суда, связаны с расходами, обусловленными |
| (a) Such commitments, not exceeding a total of 8 million United States dollars in any one year of the biennium 2002 2003, as the Secretary General certifies relate to the maintenance of peace and security | a) таких обязательств, общая сумма которых не превышает 8 млн. долл. США в любой год в течение двухгодичного периода 2002 2003 годов, которые, как подтверждает Генеральный секретарь, связаны с поддержанием мира и безопасности |
| (a) Such commitments not exceeding a total of 8 million United States dollars in any one year of the biennium 2004 2005 as the Secretary General certifies relate to the maintenance of peace and security | a) таких обязательств, общая сумма которых не превышает 8 млн. долл. США в любой год двухгодичного периода 2004 2005 годов, которые, как подтверждает Генеральный секретарь, связаны с поддержанием мира и безопасности |
| (a) Such commitments not exceeding a total of 8 million United States dollars in any one year of the biennium 2006 2007 as the Secretary General certifies relate to the maintenance of peace and security | a) таких обязательств, общая сумма которых не превышает 8 млн. долл. США в любой год двухгодичного периода 2006 2007 годов, которые, как подтверждает Генеральный секретарь, связаны с поддержанием мира и безопасности |
| (a) Such commitments not exceeding a total of 8 million United States dollars in any one year of the biennium 2008 2009 as the Secretary General certifies relate to the maintenance of peace and security | a) таких обязательств, общая сумма которых не превышает 8 млн. долл. США в любой год двухгодичного периода 2008 2009 годов, которые, как подтверждает Генеральный секретарь, связаны с поддержанием мира и безопасности |
