Translation of "chains of events" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Obama in Chains | Скованный Обама |
| any of the fences, chains and guards | заборы, цепи и стражи |
| The prisoner is in chains. | Узник закован в цепи. |
| The comparison of linear polymers proteins made up of chains of amino acids, or DNA made up of chains of nucleotides held out the promise of a simple tabular approach to evolution. | Сравнение линейных полимеров белков, состоящих из цепочек аминокислот, или ДНК, состоящей из цепочек нуклеотидов дало надежду на возможность применения такого простого табличного подхода к эволюции. |
| Events of June 15, 2013. | События 15 июня 2013 года. |
| We have nothing to lose but our chains. | Нам нечего терять, кроме наших цепей . |
| We are good friends of the people of Soundgarden, Mudhoney and Alice in Chains. | Мы хорошие друзья с ребятами из Soundgarden, Mudhoney и Alice in Chains. |
| IOMC Calendar of Events The database includes main events organized by IOMC Organizations. | Календарь событий МПБОХВ База данных включает основные мероприятия, которые проводят организации участницы МПБОХВ. |
| Overcome with memories of those events. | Нахлынули воспоминания о тех событиях. |
| The legal and illegal supply chains are closely interlinked. | Сети законных и незаконных поставок тесно связаны между собой. |
| The proletarians have nothing to lose but their chains. | Пролетариату нечего терять, кроме своих цепей. |
| For months, he lay in chains in a dungeon. | Память в Православной церкви совершается . |
| Key events | Ключевые события |
| Those who support the decision argue that India s supply chains are simply too wasteful, and that only the finance and knowhow of big, international retail chains can upgrade them. | Те, кто поддерживает решение, утверждают, что цепочки поставок продуктов питания в Индии попросту слишком затратные, и только финансы и ноу хау крупных международных розничных сетей могут обновить их. |
| Companies operating chains of schools later came to play an important role as well. | Впоследствии важную роль стали играть и компании, содержащие целые школьные объединения. |
| But the ecology of supply chains is not as straightforward as this depiction suggests. | Но природа цепочек поставок не так проста, как предполагает это описание. |
| And there is whole chains of neurons around this room, talking to each other. | В этой аудитории, например, целые цепи нейронов, ведут между собой беседу. |
| It is a shocking turn of events. | Это шокирующий поворот событий. |
| This turn of events is not surprising. | И такой поворот событий не вызывает удивления. |
| Bloggers are also independent interpreters of events. | Это был несанкционированный митинг, связанный с солдатом Сычевым. |
| Meanwhile, a different interpretation of events exists. | Мужду тем, существуют различные интерпретации данных событий. |
| A constant and incomprehensible chain of events. | Череда постоянных, непостижимых событий. |
| I didn't foresee this turn of events. | Я не ожидала такого поворота событий. |
| What were the chief events of 1990? | Каковы были главные события 1990 года? |
| Nobody could remember the sequence of events. | Никто не мог вспомнить последовательность событий. |
| Tell me your version of the events. | Расскажи мне свою версию событий. |
| Tell me your version of the events. | Расскажите мне свою версию событий. |
| Tell me your version of the events. | Расскажи мне твою версию событий. |
| I can't remember of the subsequent events. | Я не могу вспомнить последующие события. |
| Most pharmaceutical companies, for example, lack effective innovation supply chains. | Например, большинству фармацевтических компаний недостает эффективных цепочек поставок. |
| Similar advances in wholesaling supply chains account for another 25 ! | Еще 25 приходится на долю аналогичного прогресса в оптовых цепочках поставок! |
| In addition, there are four main hypermarket chains in Kenya. | Многообразием отличаются практически все основные классы животных, обитающих в Кении. |
| A slave s chains are socio economic and generational in nature. | Оковы рабов социоэкономические они передаются из поколения в поколение. |
| Display text events | Отображать сообщения |
| Display lyric events | Отображать текст песни |
| Some of these events stemmed from Gorbachev s miscalculations. | Некоторые из этих событий произошли из за неверных расчётов Горбачёва. |
| The probability of such events is not negligible. | Вероятностью такого поворота событий нельзя пренебрегать. |
| LiveJournal kept the chronology of the events here . | Здесь хронология событий по версии Живого Журнала |
| What were the chief events of last year? | Каковы были главные события прошлого года? |
| The followings are the chief events of 1993. | Главные события 1993 года следующие. |
| Most studies of supply chains examine their operations, but take for granted governments critical enabling role. | Большинство исследований цепочек поставок изучают их деятельность, но считают само собой разумеющейся критическую стимулирующую роль правительств. |
| Policymakers should recast agriculture in the new environment of globalization, supply chains, and growing domestic demand. | Стратегам следует вписать сельское хозяйство в среду глобализации, систем снабжения и растущего внутреннего спроса. |
| The events of September 11th hit America because of who Americans are, and those events transformed the moral horizon of the world community. | События 11 сентября произошли в Америке и были направлены против американцев, и это изменило моральные представления мирового сообщества. |
| LONDON All epoch defining events are the result of conjunctures the correlation of normally unconnected events that jolt humanity out of a rut. | ЛОНДОН Все определяющие эпоху события являются результатом стечения обстоятельств взаимосвязью обычно несвязанных между собой событий, которые выбивают человечество из колеи. |
| Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically. | Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла. |
