Translation of "chains of stores" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They owned everything from paper mills to department stores and supermarket chains. | Там были все, начиная от производителей бумаги до владельцев сетей универмагов и супермаркетов. |
| Stores are full of goods. | Магазины заполнены товарами. |
| Obama in Chains | Скованный Обама |
| any of the fences, chains and guards | заборы, цепи и стражи |
| Office and Stores... | Контора и склад. |
| Commodore sold the C64 not only through its network of authorized dealers, but also through department stores, discount stores, toy stores and college bookstores. | Машины продавались не только через сеть дилеров, они также стояли на полках во всех подразделениях фирмы, в магазинах уценённых товаров и в магазинах игрушек. |
| Do you know of any inexpensive stores? | Ты знаешь какие нибудь недорогие магазины? |
| They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores. | Онибыли основоположниками новых учреждений розничной торговли от универмагов до магазинов складского типа. |
| The prisoner is in chains. | Узник закован в цепи. |
| Field defence stores 15.5 | Полевая военная техника и имущество 15,5 |
| Quartermaster and general stores 90.0 | Квартирмейстерское имущество и имущество |
| They destroyed stores and factories. | Они разрушили магазины и фабрики. |
| All the stores were closed. | Все магазины были закрыты. |
| All the stores are closed. | Все магазины закрыты. |
| The agency suspects 16 Russian stores of price collusion. | Ведомство подозревает в сговоре 16 российских магазинов. |
| Give away shops, swap shops, freeshops, or free stores are stores where all goods are free. | Бесплатные магазины часто располагаются в заброшенных зданиях, занятых самовольно. |
| The team was outfitted by one of the local stores. | Команда была экипирована одним из местных магазинов. |
| Stores are closed in the afternoon because of the heat. | После полудня магазины закрыты из за жары. |
| Wood stores carbon, owing to photosynthesis. | Дерево впитывает углерод, благодаря фотосинтезу. Следовательно, чем больше на земле дерева в виде живых деревьев и древесных строительных материалов в зданиях, тем меньше CO2 в атмосфере и тем прохладнее будет Земля. |
| Wood stores carbon, owing to photosynthesis. | Дерево впитывает углерод, благодаря фотосинтезу. |
| (f) Field defence stores 15 000 | f) Полевая военная техника и имущество 15 000 |
| Ukrainian sparkling wine in Swiss stores. | Украинское шампанское в магазинах Швейцарии. |
| The tourists wandered around the stores. | Туристы бродили по магазинам. |
| That is sold at hardware stores. | Это продаётся в хозяйственных магазинах. |
| The comparison of linear polymers proteins made up of chains of amino acids, or DNA made up of chains of nucleotides held out the promise of a simple tabular approach to evolution. | Сравнение линейных полимеров белков, состоящих из цепочек аминокислот, или ДНК, состоящей из цепочек нуклеотидов дало надежду на возможность применения такого простого табличного подхода к эволюции. |
| Sainsbury's has been putting Argos outlets in hundreds of stores and has also introduced a number of Habitats since it bought both chains two years ago, which it says has bolstered grocery sales and made the acquisitions more profitable. | Sainsbury's разметстила аутлеты Argos в сотнях магазинов и также представил несколько магазинов Habitat с тех пор, как два года назад приобрел обе сети, что, по его словам, помогло продажам бакалеи и сделало приобретение более выгодным. |
| We have nothing to lose but our chains. | Нам нечего терять, кроме наших цепей . |
| We are good friends of the people of Soundgarden, Mudhoney and Alice in Chains. | Мы хорошие друзья с ребятами из Soundgarden, Mudhoney и Alice in Chains. |
| I have nothing against big box stores. | Я не против крупных сетей супермаркетов. |
| (g) Quartermaster and general stores 90 000 | g) Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения 90 000 |
| App stores are heavily censored in China. | В Китае App Store подвергается строгой цензуре. |
| I don't really like the stores there. | Тамошние магазины мне не очень нравятся. |
| There were no stores in the Yukon. | В Юконе не было магазинов. |
| Our farmers are entirely capable of wholly filling the shelves of Russian stores. | Наши фермеры реально способны полностью покрыть прилавки российских магазинов. |
| Of course, even tapping the regions stores of pro Kremlin activists wasn t enough. | Конечно, даже подключения запасов прокремлёвских активистов из регионов было недостаточно. |
| There is a tour of Moscow's second hand stores, the zoo, Kolomenskoe. | Есть экскурсия по московским сэконд хендам, зоопарку, по Коломенскому. |
| The legal and illegal supply chains are closely interlinked. | Сети законных и незаконных поставок тесно связаны между собой. |
| The proletarians have nothing to lose but their chains. | Пролетариату нечего терять, кроме своих цепей. |
| For months, he lay in chains in a dungeon. | Память в Православной церкви совершается . |
| Most video stores in Islamabad have now closed. | Большая часть видео магазинов в Исламабаде сегодня закрыты. |
| But the large stores are installing superfast slots. | Но большие магазины наращивают темпы. |
| Listens for calls and messages and stores them. | Наблюдает за звонками, сообщениями, и хранит их. |
| I inquired about the book in many stores. | Я спрашивал об этой книге во многих магазинах. |
| She killed an hour looking around the stores. | Она убила час, таскаясь по магазинам. |
| The stores were closed due to the strike. | Магазины были закрыты из за забастовки. |
