Translation of "chairing meetings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 16. Encourages the continued participation of members of the Committee in inter committee meetings and meetings of persons chairing the human rights treaty bodies, including those on methods of work relating to the State reporting system | 16. призывает к дальнейшему участию членов Комитета в межкомитетских совещаниях и совещаниях председателей договорных органов по правам человека, в том числе посвященных методам работы в связи с системой представления государствами докладов |
| 19. Encourages the continued participation of members of the Committee in inter committee meetings and meetings of persons chairing the human rights treaty bodies, including those on methods of work relating to the State reporting system | 19. призывает к дальнейшему участию членов Комитета в межкомитетских совещаниях и совещаниях председателей договорных органов по правам человека, в том числе посвященных методам работы в связи с системой представления государствами докладов |
| 26. Invites the Secretary General to submit the reports of the persons chairing the human rights treaty bodies on their periodic meetings to the General Assembly at its fifty seventh session | 26. предлагает Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклады председателей договорных органов по правам человека о работе проводимых ими на периодической основе совещаний |
| Other meetings | Другие совещания |
| The Germans, in chairing the G8 this year, should not surrender on this issue. | Немцы, которые возглавляют Большую Восьмерку в этом году, не должны сдаваться в этом вопросе. |
| During the UK s year chairing the G 20, Gordon Brown had a clear agenda. | В течение года, когда в большой двадцатке председательствовала Великобритания, у Гордона Брауна была четкая программа работы. |
| So many meetings. | Очень много встреч. |
| And there were meetings. | Были встречи. |
| They organize its meetings. | Они организовывают ее встречи. |
| Meetings and publishing services | Заседания и издательские услуги |
| Seminars and international meetings | Международные семинары и встречи |
| Some international meetings attended | Участие в ряде международных совещаний |
| We've had several meetings. | У нас было несколько встреч. |
| I'm sick of meetings. | Я устал от совещаний. |
| 4. Encourages the persons chairing the human rights treaty bodies to continue to invite representatives of States parties to participate in a dialogue within the framework of their meetings, and welcomes broad participation by States parties in the dialogue | 4. рекомендует председателям договорных органов по правам человека продолжать приглашать представителей государств членов для участия в диалоге в рамках своих совещаний и приветствует широкое участие государств участников в диалоге |
| a. Substantive servicing of meetings. Six sessions of two weeks' duration (120 meetings) | a. основное обслуживание заседаний. Шесть сессий продолжительностью две недели каждая (120 заседаний) |
| 3. Welcomes the initiative of the persons chairing the human rights treaty bodies of inviting representatives of Member States to participate in a dialogue within the framework of their meetings, and encourages them to continue this practice in the future | 3. приветствует выдвинутую председателями договорных органов по правам человека инициативу приглашать представителей государств членов для участия в диалоге в рамках своих совещаний и рекомендует им придерживаться этой практики в будущем |
| Calendar of conferences and meetings | Расписание конференций и совещаний |
| You attend all the meetings. | Вы присутствуете на всех встречах. |
| He's always late to meetings. | Он всегда опаздывает на встречи. |
| Do you remember our meetings? | Ты помнишь наши встречи? |
| You know I hate meetings. | Ты знаешь, что я ненавижу собрания. |
| You know I hate meetings. | Вы знаете, что я ненавижу собрания. |
| I'm never late to meetings. | Я никогда не опаздываю на встречи. |
| We had two meetings about this. | Мы дважды встречались по этому поводу. |
| Meetings are held every other week. | Встречи проводятся раз в две недели. |
| He often absents himself from meetings. | Он часто не является на встречи. |
| He often absents himself from meetings. | Он часто не приходит на собрания. |
| These meetings are infinite and fruitless. | Эти встречи бесконечны и безрезультатны. |
| Tom has meetings all day today. | У Тома сегодня целый день встречи. |
| How long will Council meetings actually last? | Как долго будут длиться встречи Совета? |
| No documents or personal meetings are needed. | Для этого не нужны никакие документы и личные встречи. |
| They held meetings at each other s houses. | Они собирались в домах друг у друга, а затем сформировали организацию и арендовали офис. |
| All of our meetings are in French. | Все наши собрания проходят на французском языке. |
| Tom has meetings all day on Mondays. | У Тома каждый понедельник забит встречами. |
| Tom has three meetings on October 20th. | Двадцатого октября у Тома три встречи. |
| The location for IETF meetings vary greatly. | Трижды в год организацией IETF проводятся собрания. |
| I had the chance to participate in high level meetings between Chinese and African officials at the ADB meetings. | Мне выпал шанс участвовать на переговорах между китайскими и африканскими официальными лицами на встречах АБР. |
| The initial meetings were very small, with fewer than 35 people in attendance at each of the first five meetings. | Первые встречи были немногочисленны на каждом из пяти первых собраний присутствовало менее 35 человек. |
| Meetings in these kinds of environments are optional. | Встречи и собрания в этих условиях исключительно по желанию. |
| as well as issues discussed at previous meetings | а также разобрал вопросы, обсуждавшиеся на предыдущих совещаниях |
| as well as issues discussed at previous meetings | а также разобрал вопросы, обсуждавшиеся на предыдущих совещаниях |
| Each of these meetings has been a pilot. | Каждая из этих встреч была экспериментом. |
| Since June 1, I had hundreds of meetings. | С 1 июня я посетил сотни встреч. |
| These were closed meetings and open meetings, summits and forums, and a whole lot more throughout the course of my career. | Это были закрытые и открытые встречи, саммиты и форумы, много всего, что приходится делать по долгу своей профессии. |
