Translation of "chairing meetings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Chairing meetings - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Organizing, chairing and participating in side events and sessions at international climate change meetings | выполнение функций организатора, председате ля и участника в рамках параллельных меро приятий и сессий международных совещаний по изменению климата |
| The biennial meetings of persons chairing the human rights treaty bodies were also highly beneficial. | Весьма полезными являются также проводимые два раза в год совещания председателей органов, созданных во исполнение международных документов по правам человека. |
| 46. Since 1988 four meetings of the persons chairing the human rights treaty bodies have been held. | 46. С 1988 года были проведены четыре совещания председателей договорных органов по правам человека. |
| My Representative has since been chairing meetings of the Committee jointly with Prime Minister Gedi or his representative. | Мой представитель уже сопредседательствовал на заседаниях Комитета совместно с премьер министром Геди или его представителем. |
| 3. Welcomes the holding of the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies on a biennial basis | 3. приветствует проведение на двухгодичной основе совещаний председателей договорных органов в области прав человека |
| The big task of chairing those meetings fell on the shoulders of Zimbabwe, Chairman of the group of front line States. | Большая задача легла на заседаниях на плечи Зимбабве, Председателя группы quot прифронтовых quot государств. |
| (b) Processing of Staff Benevolent Fund applications (approx. 400 annually) and chairing and servicing 80 meetings of the Board of the Fund | b) рассмотрение заявлений в Кассу взаимопомощи персонала (около 400 ежегодно) и председательство на 80 заседаниях Совета Кассы взаимопомощи и их обслуживание |
| of persons chairing human rights treaty bodies | договорных органов по правам человека |
| 23.26 Meetings of persons chairing the human rights treaty bodies are convened annually pursuant to General Assembly resolution 49 178 of 23 December 1994. | 23.26 Совещания председателей договорных органов по правам человека проводятся ежегодно во исполнение резолюции 49 178 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года. |
| 9. The Secretary General further understands that each meeting would be held in the countries chairing the Committee at the time of the respective meetings. | 9. Кроме того, согласно пониманию Генерального секретаря, каждая из двух сессий будет проведена в стране, представитель которой будет на момент проведения соответствующей сессии выполнять в Комитете председательские функции. |
| 505. At its second session the Committee welcomed the holding of the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies on a biennial basis. | 505. На своей второй сессии Комитет приветствовал проведение совещаний должностных лиц, возглавляющих договорные органы по правам человека, на двухгодичной основе. |
| PERSONS CHAIRING THE HUMAN RIGHTS TREATY BODIES AND | ПРЕДСЕДАТЕЛЕЙ ДОГОВОРНЫХ ОРГАНОВ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА |
| 4. Fourth meeting of persons chairing the human | 4. Четвертое совещание должностных лиц, возглавляющих |
| 16. Encourages the continued participation of members of the Committee in inter committee meetings and meetings of persons chairing the human rights treaty bodies, including those on methods of work relating to the State reporting system | 16. призывает к дальнейшему участию членов Комитета в межкомитетских совещаниях и совещаниях председателей договорных органов по правам человека, в том числе посвященных методам работы в связи с системой представления государствами докладов |
| 19. Encourages the continued participation of members of the Committee in inter committee meetings and meetings of persons chairing the human rights treaty bodies, including those on methods of work relating to the State reporting system | 19. призывает к дальнейшему участию членов Комитета в межкомитетских совещаниях и совещаниях председателей договорных органов по правам человека, в том числе посвященных методам работы в связи с системой представления государствами докладов |
| H. Meeting of persons chairing the human rights treaty bodies | прав человека |
| Report of the fifth meeting of persons chairing the human | Доклад пятого совещания председателей договорных |
| H. Meeting of persons chairing the human rights treaty bodies .. 12 | Н. Совещание председателей договорных органов в области прав человека . 13 |
| 26. Invites the Secretary General to submit the reports of the persons chairing the human rights treaty bodies on their periodic meetings to the General Assembly at its fifty seventh session | 26. предлагает Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклады председателей договорных органов по правам человека о работе проводимых ими на периодической основе совещаний |
| That summary should be sent to the persons chairing other treaty bodies. | Такое резюме следует направлять председателям других договорных органов. |
| During Ireland apos s presidency of the European Community in 1990 I had the privilege of chairing the first meetings of the European Community apos s senior coordinators in the fight against drugs. | В период, когда Ирландия была президентом Европейского сообщества в 1990 году, я имел честь быть председателем на первых заседаниях старших координаторов Европейского cообщества по борьбе против наркотиков. |
| Report of the fourth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies | Доклад о четвертом заседании председателей договорных органов по правам человека |
| Report of the fifth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies | Доклад пятого совещания председателей договорных органов по правам человека |
| The Germans, in chairing the G8 this year, should not surrender on this issue. | Немцы, которые возглавляют Большую Восьмерку в этом году, не должны сдаваться в этом вопросе. |
| During the UK s year chairing the G 20, Gordon Brown had a clear agenda. | В течение года, когда в большой двадцатке председательствовала Великобритания, у Гордона Брауна была четкая программа работы. |
| 4. Report of the fourth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies. | 4. Доклад четвертого совещания лиц, являющихся председателями органов, осуществляющих деятельность в связи с договорами в области прав человека. |
| With reference to the recommendations of the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies, contained in the annex to document A 49 537, his delegation supported the streamlining and rationalization of reporting procedures. | 52. Что касается рекомендаций заседаний председателей договорных органов по правам человека, содержащихся в приложении к документу A 49 537, то его делегация поддерживает предложение об упорядочении и рационализации процедур представления докладов. |
| Taking particular note of the conclusions and recommendations of the third and fourth meetings of persons chairing the human rights treaty bodies, held at Geneva from 1 to 5 October 1990, See A 45 636, annex. | особо отмечая выводы и рекомендации третьего и четвертого совещаний председателей договорных органов по правам человека, состоявшихся в Женеве соответственно 1 5 октября 1990 года 16 и 12 16 октября 1992 года 17 , |
| (a) Chairing a working group on critical incident stress management within the United Nations system | a) выполнение функций председателя рабочей группы по борьбе со стрессом, вызванным чрезвычайными происшествиями, в системе Организации Объединенных Наций |
| We are delighted to see a distinguished diplomat from our region chairing this important Committee. | Отрадно, что работу этого важного Комитета возглавляет уважаемый дипломат, представляющий наш регион. |
| The Committee held ... meetings (4th to meetings) and several informal meetings. | Комитет провел ... заседаний (4 е ... заседания) и ряд неофициальных заседаний. |
| 11. Requests the Secretary General to take the appropriate steps in order to continue financing the biennial meetings of persons chairing the human rights treaty bodies from the available resources of the regular budget of the United Nations | 11. просит Генерального секретаря принять необходимые меры для дальнейшего финансирования двухгодичных совещаний председателей договорных органов по правам человека за счет имеющихся ресурсов регулярного бюджета Организации Объединенных Наций |
| quot 12. Endorses the recommendations of the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies on the need to ensure financing and adequate staffing resources for the operations of the treaty bodies and, with this in mind | 12. одобряет рекомендации совещаний председателей договорных органов по правам человека относительно необходимости обеспечения финансирования и предоставления надлежащих кадровых ресурсов для функционирования договорных органов и с учетом этого |
| (Total TDG Subcommittee 28 meetings GHS Subcommittee 10 meetings Committee 2 meetings) | (Итого Подкомитет по ПОГ 28 заседаний Подкомитет по СГС 10 заседаний Комитет 2 заседания). |
| 4. Encourages the persons chairing the human rights treaty bodies to continue to invite representatives of States parties to participate in a dialogue within the framework of their meetings, and welcomes broad participation by States parties in the dialogue | 4. рекомендует председателям договорных органов по правам человека продолжать приглашать представителей государств членов для участия в диалоге в рамках своих совещаний и приветствует широкое участие государств участников в диалоге |
| The Committee held 12 meetings (4th to 15th meetings) and several informal meetings. | Комитет провел 12 заседаний (4 15 е заседания) и ряд неофициальных заседаний. |
| The Committee held 3 meetings (16th to 18th meetings) and several informal meetings. | Комитет провел три заседания (16 18 е заседания) и несколько неофициальных заседаний. |
| It held 10 meetings (2nd 10th meetings) and a number of informal meetings. | Oн пpoвeл 10 зaceдaний (2 10 e зaceдaния) и pяд нeoфициaльныx зaceдaний. |
| In Jamaica, the Science and Technology Adviser to the Prime Minister is chairing the National Steering Committee. | На Ямайке функции председателя национального руководящего комитета выполняет советник премьер министра по вопросам науки и техники. |
| (d) Report of the fourth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies (A 47 628) | d) доклад четвертого совещания председателей договорных органов по правам человека (А 47 628) |
| Recognizing the importance of contributing to the fourth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, | признавая важность вклада в проведение четвертого совещания председателей договорных органов в области прав человека, |
| (e) Report of the fourth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies (A 47 628) | е) доклад четвертого совещания председателей договорных органов по правам человека (А 47 628) |
| It held 23 meetings (12th 34th meetings). | Он провел 23 заседания (12 34 е заседания). |
| It held 15 meetings (11th 26th meetings). | Он провел 15 заседаний (11 26 е заседания). |
| Meetings | Председатель или любой другой член, назначенный Исполнительным советом, в случае необходимости представляет Совет, в том числе на сессиях КС СС. |
Related searches : Chairing Of Meetings - Chairing Skills - Chairing A Meeting - Chairing The Board - Several Meetings - Facilitate Meetings - Meetings Held - Holding Meetings - Meetings Schedule - Meetings Between - Plan Meetings - Targeted Meetings - Frequent Meetings - Facilitating Meetings
