Translation of "challenges and solutions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Global challenges require global solutions. | Глобальные проблемы требуют глобальных решений. |
| The complex challenges facing workers worldwide will require complex solutions. | Сложные задачи, встающие перед работниками всего мира, требуют комплексных решений. |
| But transnational threats demand multinational solutions, and our partnerships help us to address common challenges. | Но транснациональные угрозы требуют многонациональных решений, и наше партнерство поможет нам в решении общих проблем. |
| UN leadership will be instrumental to proposing and forging solutions to such daunting long term global challenges. | Руководство ООН было бы очень кстати при предложении и выработке решений подобных устрашающих долгосрочных глобальных проблем. |
| Today's new challenges require common solutions in the form of enhanced co operation at European and global levels. | Нынешние новые проблемы требуют общих решений в форме более тесного сотрудничества на европейском и глобальном уровне. |
| Seven billion people now look toward the United Nations for solutions to the world s great global challenges. | Сейчас семь миллиардов человек полагаются на Организацию Объединенных Наций в решении значительных глобальных проблем мира. |
| Policymakers can develop solutions that leverage immediate challenges to guide the shift toward a more sustainable, inclusive future. | Политические руководители могут разработать решения, которые приведут к переходу на более устойчивое и всеобщее развитие в будущем. |
| Challenges and Dangers | Вызовы и опасности |
| As we search for innovative solutions to today s development challenges, we should consider what the cooperative movement can offer. | Если мы ищем инновационные решения для сегодняшних проблем, связанных с развитием, мы должны рассмотреть, что нам может предложить кооперативное движение. |
| (b) The overall theme for both informal panels shall be The Dynamism of the Convention challenges for the present and solutions for the future | b) общая тема обоих неофициальных форумов Динамизм Конвенции задачи настоящего и решения на будущее |
| I have seen such solutions in the Millennium Villages in rural Africa, a project in which my colleagues and I are working with poor communities, governments, and businesses to find practical solutions to the challenges of extreme rural poverty. | Я стал свидетелем тому, как подобные меры были применены на практике в Поселениях Миллениума в Африке. |
| Market Solutions, the Environment, and Morocco | Рыночные решения, окружающая среда и Марокко |
| Potential solutions | Пути решения |
| Yet lasting solutions to water challenges require a broad range of expert knowledge about climate, ecology, farming, population, engineering, economics, community politics, and local cultures. | Рабочий состав министерств водных ресурсов, как правило, представлен инженерами и чиновниками общего профиля. |
| Yet lasting solutions to water challenges require a broad range of expert knowledge about climate, ecology, farming, population, engineering, economics, community politics, and local cultures. | В то же время для того, чтобы найти эффективные решения проблем нехватки воды, необходим широкий спектр знаний в области климата, экологии, сельского хозяйства, населения, инженерии, экономики, общественной политики и местной культуры. |
| America s Employment and Growth Challenges | Американские проблемы с занятостью и ростом |
| And it's full of challenges. | и он полон препятствий. |
| And the world benefits from those solutions. | А мир выигрывает от этих решений. |
| Those analysts realized that most, if not all, of the solutions to the world s biggest challenges depend on local or regional contexts. | Те аналитики поняли, что большинство решений если не все самых серьезных мировых проблем зависят от местных или региональных контекстов. |
| We need solutions to each that are solutions to all. | Нам необходимо найти решения для каждой из указанных проблем, которые одновременно будут являться решением для их всех. |
| On one level, this is understandable, given the plethora of challenges that governments face and the lack of long term solutions to many problems that demand one. | С одной стороны, это понятно, учитывая то множество проблем, с которыми сталкиваются правительства государств, а также отсутствие долгосрочных решений для многих проблем, которые в таковом нуждаются. |
| Connecting the Solutions | Соединяя решения |
| Military Grade Solutions | Решения с военным уклоном |
| Instead, the IMF recommends antiquated and phony solutions. | Вместо этого МВФ предлагает устаревшие и ошибочные способы выхода из положения. |
| When we look at the evidence, we discover again and again that the best solutions to the world s biggest challenges aren t the ones we hear about the most. | Когда мы смотрим на факты, то снова и снова обнаруживаем, что наиболее правильные решения самых важных мировых проблем совсем не те, о которых мы слышим чаще всего. |
| Customized solutions also help. | Индивидуальные решения также могут помочь. |
| I suggest specific solutions. | Я предлагаю какие то решения. |
| I have no solutions. | Я не нахожу выхода из ситуации. |
| There are two solutions. | Есть два решения. |
| Our peoples pursue solutions, let's find practical solutions and let's apply them , Perry Christie, Prime Minister of the Bahamas. | Наши народы ожидают от нас принятия решений, так давайте искать эти практические решения и претворять их в жизнь. |
| Essential among such solutions is carbon capture and storage. | И среди этих мероприятий важнейшим является улавливание и хранение углерода. |
| The Consulta de San José in Costa Rica asked a group of leading economic experts to rank solutions to the biggest challenges facing the region. | В Сан Хосе, столице Коста Рики, был проведен опрос группы ведущих экономических экспертов. Их попросили назвать самые серьезные проблемы, которые стоят перед регионом, расположив их по порядку в зависимости от их значимости. |
| With vision, we will find solutions to each that are solutions to all. | Совместными усилиями мы найдём единые пути решения данных проблем. |
| And they d come up with a bunch of interesting solutions and actually, quite valid solutions to the things that they d been working on. | И все завершилось множеством, как бы, интересных решений, и действительно довольно обоснованных решений того, над чем они работали. |
| Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, | признавая трудные задачи и возможности, связанные с глобализацией и взаимозависимостью, |
| There is only one way to prevent this open discussion of economic policies in order to expose fallacies and provide scope for creative solutions to the many challenges facing China today. | Джордж Буш продемонстрировал опасность излишней секретности и ограничения процесса принятия решений узким кругом лизоблюдов. |
| There is only one way to prevent this open discussion of economic policies in order to expose fallacies and provide scope for creative solutions to the many challenges facing China today. | Существует только один способ предотвратить это открытое обсуждение экономической политики для того, чтобы выявить ошибки и предоставить место для творческих решений многих проблем, перед которыми сегодня стоит Китай. |
| System wide solutions are needed. | Необходимы решения, затрагивающие всю систему. |
| Both solutions are extremely traumatic. | Оба решения являются чрезвычайно травмирующими. |
| Policy solutions are not easy. | Решения по выбору политического курса не являются легкими. |
| Global problems require Scottish solutions. | Мировые проблемы требуют шотландских решений . |
| Global Solutions for Globalization s Problems | Глобальные решения проблем, вызванных глобализацией |
| Why We Need Solutions Journalism | Зачем нам нужен журнализм решений |
| A New Mainstream Solutions Journalism | Новый мейнстрим журнализма решений |
| Did he propose any solutions? | Он предложил какое нибудь решение? |
