Translation of "challenges of globalization" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, | признавая трудные задачи и возможности, связанные с глобализацией и взаимозависимостью, |
| The European project is a realist's response to globalization and its challenges. | Европейский проект это реалистическая реакция на глобализацию и связанные с ней проблемы и задачи. |
| Technological change and globalization have created similar labor market challenges in other developed countries. | Технологические изменения и глобализация создали похожие проблемы на рынке труда и в других развитых странах. |
| Globalization has also thrown up non traditional security challenges that do not respect national frontiers. | Глобализация также породила нетрадиционные вызовы безопасности, которые не признают национальных границ. |
| Indeed, perhaps no other aspect of economic globalization will pose greater challenges to world leaders over the coming decades. | Действительно, возможно никакой другой аспект экономической глобализации не поставит более серьезные задачи перед мировыми лидерами в будущем десятилетии. |
| Aware of the opportunities and challenges which may result from the process of globalization and liberalization for the economies of the countries of the subregion, | сознавая наличие возможностей и проблем для экономики стран субрегиона, являющихся результатом процессов глобализации и либерализации, |
| The Diseases of Globalization | Болезни глобализации |
| The Globalization of Ethics | Глобализация этики |
| The Globalization of Protest | Глобализация протеста |
| The Globalization of Science | Глобализация науки |
| But, resting on the laurels of the EU s founders, successive European leaders largely failed to perceive the competitive challenges posed by globalization. | Однако, отдыхая на лаврах основателей ЕС, пришедшие им на смену европейские лидеры так и не смогли принять конкурентные вызовы, брошенные глобализацией. |
| Even in the aftermath of the financial crisis, the giddy pace of technological change is likely to continue to drive globalization and transnational challenges. | Даже в разгар финансового кризиса головокружительная скорость технологических перемен, вероятно, продолжит ставить транснациональные проблемы и проблемы глобализации. |
| 7. Calls upon the international community to continue to promote multi stakeholder approaches in addressing the challenges of development in the context of globalization | 7. призывает международное сообщество и впредь поощрять подходы на основе привлечения множества заинтересованных сторон к решению проблем развития в условиях глобализации |
| Recognizing that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization, | признавая, что многосторонние механизмы призваны сыграть уникальную роль в ответе на вызовы глобализации и использовании открываемых ею возможностей, |
| Recognizing that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization, | признавая, что многосторонним механизмам предстоит сыграть уникальную роль в ответе на вызовы глобализации и использовании открываемых ею возможностей, |
| Of course, challenges remain. | Конечно, есть и проблемы. |
| The Real Hazard of Globalization | Реальная угроза глобализации |
| The Social Dimensions of Globalization | Социальные аспекты глобализации |
| The Globalization of Mass Politics | Глобализация массовой политики |
| The Globalization of Old Age | Глобализация старости |
| Recognizing also that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization, | признавая также, что многосторонние механизмы призваны сыграть уникальную роль в ответе на вызовы глобализации и использовании открываемых ею возможностей, |
| Recognizing also that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization, | признавая также, что многосторонние механизмы призваны сыграть уникальную роль в реагировании на вызовы глобализации и использовании открываемых ею возможностей, |
| Recognizing that the globalization of trade and increased international travel have increased the risk of a rapid worldwide spread of infectious diseases, posing new challenges to public health, | признавая, что глобализация торговли и рост международных пассажиропотоков повысили риск быстрого всемирного распространения инфекционных заболеваний, что ставит новые задачи перед здравоохранением, |
| And it's full of challenges. | и он полон препятствий. |
| The Challenges Of EU Enlargement | Проблемы расширения ЕС |
| Of course there were challenges. | Конечно, были и проблемы. |
| We're aware of the challenges. | Мы осознаем возможные трудности. |
| We're aware of the challenges. | Мы в курсе возможных трудностей. |
| The Dark Matter of Financial Globalization | Темная сущность финансовой глобализации |
| The Death of the Globalization Consensus | Конец консенсуса по глобализации |
| The New Old Politics of Globalization | Новая старая политика глобализации |
| This is my version of globalization. | Вот моя версия глобализации. |
| Patriotism in the Age of Globalization | Патриотизм в эпохе глобализации |
| Globalization destroys the diversity of languages. | Глобализация уничтожает языковое многообразие. |
| The problem is that economic globalization has outpaced the globalization of politics and mindsets. | Проблема состоит в том, что экономическая глобализация опередила глобализацию политики и образа мыслей. |
| I. Globalization | I. Глобализация |
| A rising power, beset with internal inequality, turns to nationalism and challenges the dominant power, provoking a war that turns back the progress of economic globalization. | Возрастающая власть, окруженная внутренним неравенством, поворачивается к национализму и бросает вызов господствующей власти, провоцируя войну, которая поворачи ает назад прогресс экономической глобализации. |
| First, as America grapples with the challenges of adjusting to globalization, it should be more sensitive to the plight of developing countries, which have far fewer resources to cope. | Первый, поскольку теперь и США приходится реагировать на новые вызовы глобализации, то они тем более должны учитывать обязательства развивающихся стран, обладающих много меньшими ресурсами. |
| Of course, there are practical challenges. | Безусловно, существуют практические проблемы. |
| The oldest form of globalization is environmental. | Самая старая форма глобализации это окружающая среда. |
| Managing the effects of globalization on youth | Регулирование воздействия глобализации на молодежь |
| This requires not just reinforcing resilience in the face of crisis, but also equipping euro area economies for the longer term challenges of globalization, aging, resource scarcity, and climate change. | Это требует не только укрепления устойчивости перед лицом кризиса, но также и обеспечения экономик стран еврозоны всем необходимым для преодоления таких проблем в более долгосрочном периоде, как глобализация, старение , дефицит ресурсов и изменение климата. |
| Globalization Marches On | Глобализация на марше |
| Globalization Means Westernization | Глобализация Означает Вестернизацию |
| Making Globalization Work | Сделать глобализацию эффективной |
