Translation of "changed circumstances" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Circumstances have changed. | Положение изменилось. |
| Circumstances have changed. | Обстоятельства изменились. |
| Circumstances have changed. | Обстоятельства поменялись. |
| Circumstances had changed and the people with them. | Обстоятельства изменились, и вместе с ними люди. |
| Circumstances have changed since their irresistible advance between 1994 and 1996. | Обстоятельства изменились со времен их непреодолимого продвижения с 1994 по 1996 год. |
| This combination of legal guarantees and changed economic circumstances is helping to mobilize a majority in favor of the Treaty. | Эта комбинация юридических гарантий и изменения экономических обстоятельств помогает мобилизовать большинство в пользу Соглашения. |
| I hope more women that lost their jobs under these circumstances come forward so that this archaic can finally be changed. | Я надеюсь, что большинство женщин, потерявших работу при подобных обстоятельствах, откликнутся, и эти устаревшие правила, в конце концов, пересмотрят. |
| Circumstances precluding wrongfulness | Обстоятельства, исключающие противоправность |
| Recognition of changed geopolitical circumstances allowed the Northern Irish nationalist leader John Hume to convince Sinn Fein that a peaceful settlement was possible. | Признание изменившихся геополитических обстоятельств позволило националисту Северной Ирландии Джону Хьюму убедить Синна Фейна в том, что мирное урегулирование возможно. |
| These are special circumstances. | Это особенные обстоятельства. |
| Those are extenuating circumstances. | Это смягчающие обстоятельства. |
| 'Nothing's changed' | Lord Zange Aphoswe напомнил южно африканцам, что |
| What changed? | Что же изменилось? |
| You've changed. | Ты изменилась. |
| You've changed. | Вы изменились. |
| Nothing's changed. | Ничего не изменилось. |
| Nothing changed. | Ничего не изменилось. |
| Tom's changed. | Том изменился. |
| Things changed. | Обстоятельства изменились. |
| Things changed. | Всё изменилось. |
| They've changed. | Они изменились. |
| Something's changed. | Что то изменилось. |
| Something changed. | Что то изменилось. |
| Nothing's changed. | Ничто не изменилось. |
| I've changed. | Я изменился. |
| I've changed. | Я изменилась. |
| Get changed. | Переоденься. |
| Everything's changed. | Всё изменилось. |
| Everything changed. | Все изменилось. |
| Tom changed. | Том изменился. |
| Thank God for my circumstances | Господи, спасибо тебе за всё, что я имею |
| Circumstances and information change perspectives. | Обстоятельства и информация меняют перспективы. |
| Paranoia flourishes in such circumstances. | В таких обстоятельствах развивается паранойя . |
| He adapted himself to circumstances. | Он подстроился под обстоятельства. |
| Time and circumstances bring wisdom. | Время и обстоятельства приносят мудрость. |
| Tom died in strange circumstances. | Том умер при странных обстоятельствах. |
| It depends on the circumstances. | Это зависит от обстоятельств. |
| The circumstances were different then. | Обстоятельства тогда были другими. |
| The circumstances are different now. | Теперь обстоятельства изменились. |
| Tom died under mysterious circumstances. | Том умер при таинственных обстоятельствах. |
| Tom died under mysterious circumstances. | Том погиб при таинственных обстоятельствах. |
| There were no mitigating circumstances. | Смягчающих обстоятельств не было. |
| Tom vanished under mysterious circumstances. | Том исчез при загадочных обстоятельствах. |
| Tom vanished under mysterious circumstances. | Том пропал при загадочных обстоятельствах. |
| In these circumstances, pragmatism should prevail. | В данных обстоятельствах следует руководствоваться прагматизмом. |
