Translation of "changed due to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It has changed at a rate of 3.4 due to migration and at a rate of 3.4 due to births and deaths. | За период 1999 2009 годов население изменилось на 7,2 на 3,4 из за иммиграции и 3,4 из за рождаемости и смертности. |
| The protest location was recently changed from Mynttorget square to the larger Medborgarplatsen due to the growing number of protestors. | Недавно акция переместилась с площади Мюнтторьет на более крупную Медборгаплацен из за растущего числа участников. |
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| Due to illegal (i.e. | Киноповесть (совместно с Э. Володарским). |
| These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance. | Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию. |
| We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. | Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. |
| Forum closed due to maintenance. | Форум закрыт на обслуживание. |
| The rain changed to snow. | Дождь сменился снегом. |
| It was a revolution, but with a difference the political system changed without a body count. This was due, above all, to Solidarity s prudent policy. | Это была революция, но не в обычном понимании этого слова политическая система изменилась без каких либо жертв. |
| Due to this unexpected success, the band changed its name to The Red Hot Chili Peppers, playing several more shows at various LA clubs and musical venues. | Из за такого неожиданного успеха группа сменила название на Red Hot Chili Peppers, играя несколько шоу в разных клубах ЛА. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| His absence was due to illness. | Он отсутствовал из за болезни. |
| He is due to arrive tomorrow. | Он должен приехать завтра. |
| Work is due to begin tomorrow. | Работа должна начаться завтра. |
| 'Nothing's changed' | Lord Zange Aphoswe напомнил южно африканцам, что |
| What changed? | Что же изменилось? |
| You've changed. | Ты изменилась. |
| You've changed. | Вы изменились. |
| Nothing's changed. | Ничего не изменилось. |
| Nothing changed. | Ничего не изменилось. |
| Tom's changed. | Том изменился. |
| Things changed. | Обстоятельства изменились. |
| Things changed. | Всё изменилось. |
| They've changed. | Они изменились. |
| Something's changed. | Что то изменилось. |
| Something changed. | Что то изменилось. |
| Nothing's changed. | Ничто не изменилось. |
| I've changed. | Я изменился. |
| I've changed. | Я изменилась. |
| Get changed. | Переоденься. |
| Everything's changed. | Всё изменилось. |
| Everything changed. | Все изменилось. |
| Tom changed. | Том изменился. |
| Warning format is changed to U8 | Внимание формат изменен на U8 |
| The traffic light changed to red. | Сигнал светофора сменился на красный. |
| The traffic light changed to red. | Загорелся красный свет. |
| The traffic light changed to red. | На светофоре загорелся красный. |
| She changed her name to Ann. | Она сменила имя на Анна. |
| He helped me to get changed. | Он помог мне измениться. |
| Sentence changed according to the suggestion. | Предложение изменено согласно рекомендации. |
| I changed my name to Tom. | Я изменил свое имя на Том. |
| Tom helped me to get changed. | Том помог мне переодеться. |
| For the sake of fairness and due process, this rule must be changed for the Extraordinary Chambers, so that international lawyers can contribute equally to the defense. | Ради справедливости и надлежащей правовой процедуры это правило необходимо изменить для Чрезвычайного Кабинета Судьи, чтобы международные адвокаты могли внести равный вклад в защиту. |
| The threats have changed, and become more global, and we have changed to meet them. | Угрозы изменились и стали более глобальными, и мы изменились, чтобы на них реагировать. |
| This drop is due to three causes. | Это падение вызвано тремя причинами. |
